浮生六记翻译

我居住的地方，常常摆着瓶花，花儿在不同的天气中展现出不同的风韵，令我赞叹不已。芸说：“你插花的技巧，能够表现出花儿在风晴雨露中的各种姿态，确实精妙入神。然而画卷中也有草木与昆虫共同相处的方法，你为何不仿效一下呢？”我说：“昆虫活泼好动，难以控制，又如何能仿效？”芸想了想，说：“我有个办法，或许可以试试

沈复浮生六记的全文翻译

我到山中扫墓时，曾捡来一些好看的有山峦纹理小石头，回来与芸商量说：“用油灰把宣州石粘起来，叠在石盆内做盆景，主要取其色泽均匀；而这种黄色山石虽然古朴，但是用油灰粘起来则显得黄白相间，而且敲凿的痕迹显露，你看怎么办为好？”芸说：“选择顽劣的石头捣成粉末，抹在油灰粘连的痕迹处，趁着湿...

浮生六记译文

苏州城有南、北两个园子。每当菜花黄时，风景甚好。可惜园子附近没有酒家，可供应暖酒热菜，抱着酒瓶冷菜前往，对花喝冷酒，感觉没有意思。如果就近找酒家喝完酒吃完饭再去看花，或者边看花边喝冷酒冷饭，总归没有喝暖酒吃热抄看花来的快意。大家在讨论着如何安排的时候，芸笑着说：明天大家各出...

急求《浮生六记·闲情记趣》的翻译杨补凡的那段

是夜月色颇佳，兰影上粉墙，别有幽致，星澜醉后兴发曰：“补凡能为君写真，我能为花图影。”余笑曰：“花影能如人影否？”星澜取素纸铺于墙，即就兰影，用墨浓淡图之。日间取视，虽不成画，而花叶萧疏，自有月下之趣。芸甚宝之，各有题咏。翻译：杨补凡为我们夫妇画载花小影，...

浮生六记全文及翻译

详情请查看视频回答

沈复的《浮生六记.闲情记趣》全文带译文

浮生六记·闲情记趣（一）原文：余闲居，案头瓶花不绝。芸曰：“子之插花能备风晴雨露，可谓精妙入神。而画中有草虫一法，盍仿而效之。”余曰；“虫踯躅不受制，焉能仿效？”芸曰：“有一法，恐作俑罪过耳。”余曰：“试言之。”曰：“虫死色不变，觅螳螂蝉蝶之属，以针刺死，用细丝扣虫...

《浮生六记·闲情记趣》的翻译

回忆我的童年时代，能够睁大眼睛直视太阳，清晰地分辨细微之处，见到极小的东西必定要仔细观察其纹理，因此常常能够体验到超出事物本身的乐趣。夏日里，蚊子的嗡嗡声如同雷鸣，我心中幻想着它们是一群仙鹤在空中翱翔。脑海里想象着，成千上万的蚊子仿佛真的化作了仙鹤，我仰头凝视，几乎要挺直了脖子。我让...

浮生六记第一卷翻译

苏城有南园、北园两个处所，菜花黄的时候，苦于没有酒家小饮；要是带酒盒去，对花冷饮，又殊无意味。有说就近找个酒家的，有说看好花回来再饮的，但是终不如对花热饮为快事。大家议论不定。芸姊笑道：“明天大家只需带好酒钱，我自能担炉火来。”大家笑道：“好！”众人走了，我问道：“你...

文言文翻译《浮生六记·闺房记乐》

距离我家一里路左右，醋库巷里面有一座洞庭君祠堂，俗称水仙庙，里面有曲折的回廊，也有一些园林布置。每逢神仙的诞辰，各家分别定下回廊中的一间，密密地悬挂统一样式的玻璃灯，在廊子中间设立宝座，旁边摆设桌子条案，上面放着花瓶，插上鲜花陈列着来比较高下。白天就是演戏，到了夜里则是高低错落地在...

文言文《浮生六记.闲情记趣》整文翻译

回顾童年时光，那时的我眼睛锐利，能细致观察微小事物，如花纹，这常常让我在探索中获得超越物体本身的乐趣。酷暑时节，蚊子的嗡嗡声如雷鸣，我将它们想象成空中翩翩起舞的白鹤，甚至在蚊帐中以烟雾作景，将它们视作云中的仙鹤，这乐趣无穷。我热衷于在自然环境中沉浸，如在杂草丛生的花台旁，将它们构想成...