跪求!!各位英文翻译高手,麻烦帮帮手,我想要Craig David - Don't Love You No More 嘎歌词翻译!
"Love Don't Hate"
歌词
[Verse 1]
Don't know what I was thinking
I messed up and now we're sinking
Said things I didn't mean
Hard to watch your heart breaking
[Chorus]
Words cut like razor blades and left you
with a scar
Made a mistake I can't erase
Oh I was wrong
Took you for granted
And I can't stand it
Shouldn't be that way
'Cause love don't hate, hate
Love don't hate, hate
[Verse 2]
You said that you need time
'Cause hurt don't heal over night
It's not enough to apologize
What I did wrong I need to make right
[Repeat Chorus]
[Bridge]
I should've listened
I should've met you in the middle like
I needed to
Nobody's perfect
No fight is worth the risk if it's gonna
mean losing you
I should've listened
I should've listened
[Repeat Chorus]
这是我个人很喜欢的一首歌，所以自己尝试翻译了一下。。。有不足之处请多多包涵~~
Don't Love You No More
歌手：Craig David 专辑：The Story Goes
Craig David - Don't Love You No More (I'm Sorry)
Album: The Story Goes
For all the years that I’ve known you baby
I can’t figure out the reason why lately
You’ve been acting so cold
(Didn’t you say)
If there’s a problem we should work it out
So why you giving me the cold shoulder now
Like you don’t want to talk to me girl (tell me)
Okay I know I was late again
I made you mad and dinners thrown in (the bin)
But why you making this thing drag on so long
(I wanna know)
I’m sick and tired of this silly game
Don’t think that I’m the only one here to blame
It’s not me who’s been going round slamming doors
That’s when you turned and said to me
I don’t care babe who’s right or wrong
I just don’t love you no more
Rain outside my window pouring down
What now, you’re gone, my fault, I’m sorry
Feeling like a fool cos I let you down
Now it’s too late to turn it around
I’m sorry for the tears I’ve made you cry
I guess this time it really is goodbye
You made it clear when you said
I know that I’ve made a few mistakes
But never thought things would turn out this way
Doesn’t make sense to me now that you’re gone
(I see it all so clearly)
Me at the door with you in a state
Giving my reasons but as you look away
I can see a tear roll down your face
Those simple words hit so hard
They turned my whole world upside down
Girl you caught me completely off guard
On that night you said to me
I just don’t love you no more
Rain outside my window pouring down
What now, you’re gone, my fault, I’m sorry
Feeling like a fool cos I let you down
Now it’s too late to turn it around
I’m sorry for the tears I’ve made you cry
I guess this time it really is goodbye
You made it clear when you said
I just don’t love you no more
我认识你这么多年，宝贝
我却不能找出为什么
最近你变得如此冷漠的理由
（你没有说）
如果我们间存在问题，我们应该把它解决
所以为什么现在你给我如此冰冷的肩膀
好象你不想再跟我说话了，女孩（告诉我）
好，是我再次迟到了
我使你变得疯狂还把晚餐扔进了（垃圾桶）
但为什么你让这件事拖延了那么久
（我想知道）
我已经累了，对这个愚蠢的游戏感到厌烦
我不认为我是这里唯一一个要被责备的人
并不是我一直在摔门
那是当你转身时对我说的
宝贝我并不介意谁对谁错
我只是不能再多爱你一些
窗外的雨倾盆而下
现在，你已经走了，是我的错，我很抱歉
感觉像一个傻瓜，因为我让你走了
现在，一切都已经太迟无法挽回了
我为那些让你流的泪而抱歉
我猜想这一次真的要说再见了
当你说时你将它说得很明白了
我知道我已经犯了一些错误
但从没想到事情会变成这样
一直没有理解在意直到现在你走了
（我也把一切看得很清楚）
我和你站在同一个地方的门口
给你我的理由，但你却看向别处
我可以看到一行热泪滚下你的脸
这些简单的语句却伤你如此之深
他们是我的整个世界都颠覆了
女孩，你让我完全丧失了警惕
在那天晚上你这么对我说
我只是不能再多爱你一些
窗外的雨倾盆而下
现在，你已经走了，是我的错，我很抱歉
感觉像一个傻瓜，因为我让你走了
现在，一切都已经太迟无法挽回了
我为那些让你流的泪而抱歉
我猜想这一次真的要说再见了
当你说时你将它说得很明白了
我只是不能再多爱你一些
不再爱你
For all the years that I've known you baby
宝贝 我们相识这么多年了
I can't figure out the reason why lately you've been acting so cold
最近我无法知晓你是因何变得如此冷漠
If there's a problem we should work it out
如果(我们的感情)有问题我们应该一起解决
So why you giving me the cold shoulder now
可你现在对我爱答不理
Like you don't even wanna talk to me girl
好像你根本不想和我讲话
(tell me)
告诉我
OK I know I was late again
好吧我知道有一次我迟到了
I made you mad and dinners thrown in (the bin)
我惹你发怒 把晚餐扔进了垃圾筒
But why are you making this thing drag on so long
可你为何把事情拖这么久（可你为何如此"记仇"?）
(I wanna know)
我想知道
I'm sick and tired of this silly game
这愚蠢的爱情游戏让我感到疲惫又恶心
(silly games)
愚蠢的游戏
Don't think that I'm the only one here to blame
我不认为只有我一人在这里抱怨
It's not me here who's been going round slamming doors
不是我无缘无故摔门而去
That's when you turned and said to me
那时你转过来对我说
I don't care babe who's right or wrong
亲爱的我不在乎谁对谁错
I just don't love you no more.
我只是不再爱你了
Rain outside my window pouring down
窗外是瓢泼大雨
What now, your gone, my fault, I'm sorry
现在你走了 我为我的错误感到遗憾
Feeling like a fool cause I let you down
我曾让你失望 我真是傻瓜
Now it's, too late, to turn it around
现在逆转结局已经为时已晚
I'm sorry for the tears I made you cry
对不起 我的眼泪让你哭泣
I guess this time it really is goodbye
我想这一次真的是要告别了
You made it clear when you said
你已经说的很清楚－－－
I just don't love you no more
我已不再爱你
I know that I made a few mistakes
我知道我曾犯过一些错误
But never thought that things would turn out this way
可从没料到后果会如此严重
Cause I'm missing something now that your gone
你的离去是我生命里的缺失
(I see it all so clearly)
我看得如此清楚
Me at the door with you in a state
我和你在一个洲
(in a state)
在一个洲
Giving my reasons but as you look away
我在辩解可你望向了别处
I can see a tear roll down your face
我可以看到眼泪滑过你的脸颊
That's when you turned and said to me
那时你转过来对我说
I don't care babe who's right or wrong
亲爱的我不在乎谁对谁错
I just don't love you no more.
我只是不再爱你了
[CHORUS]
Rain outside my window pouring down
窗外是瓢泼大雨
What now, your gone, my fault, I'm sorry
现在你走了 我为我的错误感到遗憾
Feeling like a fool cause I let you down
我曾让你失望 我真是傻瓜
Now it's, too late, to turn it around
现在逆转结局已经为时已晚
I'm sorry for the tears I made you cry
对不起 我的眼泪让你哭泣
I guess this time it really is goodbye
我想这一次真的是要告别了
You made it clear when you said
你已经说得很清楚－－－
I just don't love you no more
我只是不再爱你了
[BRIDGE]
Those simple words hit so hard
简简单单的几句话却如此伤人
They turned my whole world upside down
颠覆了我的世界
Girl, you caught me completely off guard
女孩 你在我毫无防备时抓住了我的心
On that night you said to me
那天晚上你对我说
I just don't love you no more
我只是不再爱你了
Rain outside my window pouring down
我曾让你失望 我真是傻瓜
Now it's, too late, to turn it around
现在逆转结局已经为时已晚
I'm sorry for the tears I made you cry
对不起 我的眼泪让你哭泣
I guess this time it really is goodbye
我想这一次真的是要告别了
You made it clear when you said
你已经说得很清楚了－－－
I just don't love you no more
我只是不再爱你了
Don't Love You No More
歌手：Craig David 专辑：The Story Goes
Craig David - Don't Love You No More (I'm Sorry)
Album: The Story Goes
For all the years that I’ve known you baby
I can’t figure out the reason why lately
You’ve been acting so cold
(Didn’t you say)
If there’s a problem we should work it out
So why you giving me the cold shoulder now
Like you don’t want to talk to me girl (tell me)
Okay I know I was late again
I made you mad and dinners thrown in (the bin)
But why you making this thing drag on so long
(I wanna know)
I’m sick and tired of this silly game
Don’t think that I’m the only one here to blame
It’s not me who’s been going round slamming doors
That’s when you turned and said to me
I don’t care babe who’s right or wrong
I just don’t love you no more
Rain outside my window pouring down
What now, you’re gone, my fault, I’m sorry
Feeling like a fool cos I let you down
Now it’s too late to turn it around
I’m sorry for the tears I’ve made you cry
I guess this time it really is goodbye
You made it clear when you said
I know that I’ve made a few mistakes
But never thought things would turn out this way
Doesn’t make sense to me now that you’re gone
(I see it all so clearly)
Me at the door with you in a state
Giving my reasons but as you look away
I can see a tear roll down your face
Those simple words hit so hard
They turned my whole world upside down
Girl you caught me completely off guard
On that night you said to me
I just don’t love you no more
Rain outside my window pouring down
What now, you’re gone, my fault, I’m sorry
Feeling like a fool cos I let you down
Now it’s too late to turn it around
I’m sorry for the tears I’ve made you cry
I guess this time it really is goodbye
You made it clear when you said
I just don’t love you no more
我认识你这么多年，宝贝
我却不能找出为什么
最近你变得如此冷漠的理由
（你没有说）
如果我们间存在问题，我们应该把它解决
所以为什么现在你给我如此冰冷的肩膀
好象你不想再跟我说话了，女孩（告诉我）
好，是我再次迟到了
我使你变得疯狂还把晚餐扔进了（垃圾桶）
但为什么你让这件事拖延了那么久
（我想知道）
我已经累了，对这个愚蠢的游戏感到厌烦
我不认为我是这里唯一一个要被责备的人
并不是我一直在摔门
那是当你转身时对我说的
宝贝我并不介意谁对谁错
我只是不能再多爱你一些
窗外的雨倾盆而下
现在，你已经走了，是我的错，我很抱歉
感觉像一个傻瓜，因为我让你走了
现在，一切都已经太迟无法挽回了
我为那些让你流的泪而抱歉
我猜想这一次真的要说再见了
当你说时你将它说得很明白了
我知道我已经犯了一些错误
但从没想到事情会变成这样
一直没有理解在意直到现在你走了
（我也把一切看得很清楚）
我和你站在同一个地方的门口
给你我的理由，但你却看向别处
我可以看到一行热泪滚下你的脸
这些简单的语句却伤你如此之深
他们是我的整个世界都颠覆了
女孩，你让我完全丧失了警惕
在那天晚上你这么对我说
我只是不能再多爱你一些
窗外的雨倾盆而下
现在，你已经走了，是我的错，我很抱歉
感觉像一个傻瓜，因为我让你走了
现在，一切都已经太迟无法挽回了
我为那些让你流的泪而抱歉
我猜想这一次真的要说再见了
当你说时你将它说得很明白了
我只是不能再多爱你一些
╭(╯3╰)╮
我认识你这么多年，宝贝
我却不能找出为什么
最近你变得如此冷漠的理由
（你没有说）
如果我们间存在问题，我们应该把它解决
所以为什么现在你给我如此冰冷的肩膀
好象你不想再跟我说话了，女孩（告诉我）
好，是我再次迟到了
我使你变得疯狂还把晚餐扔进了（垃圾桶）
但为什么你让这件事拖延了那么久
（我想知道）
我已经累了，对这个愚蠢的游戏感到厌烦
我不认为我是这里唯一一个要被责备的人
并不是我一直在摔门
那是当你转身时对我说的
宝贝我并不介意谁对谁错
我只是不能再多爱你一些
窗外的雨倾盆而下
现在，你已经走了，是我的错，我很抱歉
感觉像一个傻瓜，因为我让你走了
现在，一切都已经太迟无法挽回了
我为那些让你流的泪而抱歉
我猜想这一次真的要说再见了
当你说时你将它说得很明白了
我知道我已经犯了一些错误
但从没想到事情会变成这样
一直没有理解在意直到现在你走了
（我也把一切看得很清楚）
我和你站在同一个地方的门口
给你我的理由，但你却看向别处
我可以看到一行热泪滚下你的脸
这些简单的语句却伤你如此之深
他们是我的整个世界都颠覆了
女孩，你让我完全丧失了警惕
在那天晚上你这么对我说
我只是不能再多爱你一些
窗外的雨倾盆而下
现在，你已经走了，是我的错，我很抱歉
感觉像一个傻瓜，因为我让你走了
现在，一切都已经太迟无法挽回了
我为那些让你流的泪而抱歉
我猜想这一次真的要说再见了
当你说时你将它说得很明白了
我只是不能再多爱你一些
不要喜欢你
克雷格大卫,没有全心全意地爱你
相关视频
向各位英语高手求助!帮忙翻译成英文!非常感谢!
Today is a lovely day, and I am in a good mood.I am from country side. There are four people in my family. I have an elder sister, and my parents are humble peasants. Sometimes, I feel others look down on me be
正在考试,求英语高手翻译!急急
你知道他是哪里人吗？Do you konw where he is from? 我现在正教的！I am teaching! 我就告诉她！I will tell her! 坐火车去上班！Go to work by train! last time the staff just told me to write the account number on the back of the check ！ 上次工作人员只是告诉我把账号写在...
请问各位高手(推荐人)的英文翻译是不是REFEREE
是的。REFEREE REFEREE 读法 英 [refə'riː] 美 [,rɛfə'ri]1、n. ...
请英语高手帮我翻译几句话,跪求!!!
第1句:Lack of understanding of the relevant policies of the school with their own negligence, failed to timely report and inform the school, leading to poor results, give some understanding of the school 第2句:When the right hand fracture, affecting my life and learning. Review ...
高分跪求 各位英语高手帮我翻译一下!!!急啊 !!!在线等。。。_百度知 ...
Qualities for Becoming Outstanding Everyone wants to stand out from the crowd whatever they do. It is generally acknowledged that an excellent person usually does better than others in many aspects. And both the society and people in the society will admire those people who hit. To ...
英语翻译,急!!!跪求高手
Dear comrades leaders: How are you!First of all, by our Taiyuan company, riverside toll charges 4 classes, simulated operation process of bilingual charges."Hello! Please show your access card... Hello! Please Contributions 5 yuan... Please take the invoice, good-bye!"Next, ...
急!!!求英语高手帮忙翻译
Few creations of big technology capture the imagination.极少数的大技术创作能捕捉到想象力Perhaps it is humankind's long suffering at the mercy of flood and drought that makes the ideal of forcing the waters to do our bidding so fascinating.或许是因为长久以来人类遭受洪水和干旱致使利用...
求翻译高手!英文翻译!谢谢了! 不要翻译软件或谷歌翻译的!
你的班里下周会举行一个旅行。从这些地方中选择一个，在圈里打勾。In groups of three,talk about the rules in this place.Make notes.小组三个人，一起讨论出游应该注意的吧，记得做好笔记。我的是用翻译软件翻译的。但是这个翻译软件水平也没那么差，是我自己做的软件，在淘宝上卖600元呢。你...
跪求英语高手能帮忙翻译一下吗??小生感激不尽啊!!(不要用软件翻译的)谢 ...
3, I wonder if I have the occasion to meet you during 9:00 am---2:00 pm on tuesday? i'd like to have a talk with you. after 2:00 pm, I have to attend a meeting in the International School.翻译专业学生手工打造，已按照要求尽量用了委婉语，如能对您有所帮助，还望...
跪求英语高手帮小弟翻译几个句子
翻法有很多种，不外乎下面几种句型：It is good\/bad\/beneficial\/harmful等 for\/to health to do sth.To do sth is good\/bad\/beneficial\/harmful等 for\/to health.Doing sth is good\/bad\/beneficial\/harmful等 for\/to health.任挑一句型来造句子如下：1:饭前洗手有益健康 To wash hands before ...
