跪求高手翻译英文歌词~！《awkward game》

作者&投稿：邬古（联系方式在网页底部的电邮联系）

Awkward Game 歌词~

歌曲名:Awkward Game
歌手:Gabriella Cilmi
专辑:Lessons To Be Learned

Gabriella Cilmi - Awkward Game
Oh What My Luck The Game That I Played
I’ll Duck For Cover When You Call Out My Name
And Oh La La La Unravel Your Chain
Cause I Won’t Touch Ya, Ya Burning Flame
You’ve Seen All Of Me And I Know
That All The Riches Come And Go
Theres Something I Need You To Know
So, Quit Askin Me, No, No More
Can’t You See,Tonight I Won’t Fall
If You Follow That Same Awkward Game
Theres Nothing To Gain You Will Find, Oh Yeh
Some Day I’ll Explain It’s Fact, I Did It Again Yeah
When Your Heart Skips A Beat, Silence Be Afraid
I’m Loving The Heat Honey I Got The Rest Of Time
And I Feel Oh So Good Like I Should And I Know
Time Is Frozen, Bound And Brocken Promises Are Cheap
So, Quit Askin Me, No, No More
Can’t You See,Tonight I Won’t Fall
If You Follow That Same Awkward Game
Theres Nothing To Gain You Will Find, Oh Yeh
Some Day I’ll Explain It’s Fact, I Did It Again Yeah
If You Count All The Stars You’ll Find
You’ll Loose All Your Sleep
So Don’t Wate All Your Time
Pretending You Can
Well I’m Taking Back All That Your Stealin’
Cause I Don’t Nothing Your Dealin’
Sorry Not Sleeping I’m Leaving
Memory Coming Back Creeping

http://music.baidu.com/song/565183

Better Where I Am 自处无忧
(M.Read/R.Hart/C.Masterson)
Give me a sign 是对还是错，请给我明示
What is wrong, what is right
Tell me why would I wanna start over? 请告诉我为何想要重新开始？
It’s easy to say这样说很容易
That you can’t be this way只是不能再这样下去而已
But I’ll be any way that I wanna 可是我会用尽办法坚持下去
They talk you up有人吹捧你
And they talk you down有人贬低你
But take a look around 但请环顾四周
It’s everywhere you go你可以去任何地方
Temptation’s waiting for you前路有无数诱惑
But I’m better where I am 但是，我只觉自处无忧
Yeah no one can replace you 吔~~~没人能够取代你
Well you think the grass is greener是的，当你失去自我，
When you don’t know who you are你就会觉得草色更青翠
It’s everywhere you go 你可以去任何地方
But I’m better where I am但是，我只觉自处无忧
I stand alone独自一人
Got a mind of my own 我捕捉着灵感
And I know it don’t get any better 我知道这样无补于事
I could pretend 虽然我可以假装
But I’d lose in the end 但我最终会失败
So I’m not caving in under pressure所以，我在压力之下并不屈服
They build you up别人的打击使你更坚强
And they knock you down
Well take a look around 好吧，请环顾四周
It’s everywhere you go 你可以去任何地方
Temptation’s waiting for you前路有无数诱惑
But I’m better where I am但是，我只觉自处无忧
Yeah no one can replace you吔~~~没人能够取代你
Well you think the grass is greener是的，当你失去自我，你认为草色更青翠
When you don’t know who you are别人的打击使你更坚强
It’s everywhere you go你可以去任何地方
But I’m better where I am但是，我只觉自处无忧
They build you up别人的打击使你更坚强
And they knock you down
Well take a look around好吧，请环顾四周
It’s everywhere you go你可以去任何地方
Temptation’s waiting for you 前路有无数诱惑
But I’m happy where I am 但是，我只觉自处快活无忧。

oh what my luck the game that i played
哦我玩这个游戏是多么幸运
i'll duck for cover when you call out my name
我闪进掩体时听到你叫我的名字
and oh la la la unravel your chain
哦也，爆你头
cause i won't touch ya, ya burning flame
因为我不会触碰那燃烧的烈焰

you've seen all of me and i know
你知道我的我也知道
that all the riches come and go
那些富有都是浮云
theres something i need you to know
我需要你知道一些东西

so, quit askin me, no, no more
所以不要问我别再问我
can't you see,tonight i won't fall
你没看到吗?今晚我不会倒下

if you follow that same awkward game
如果你也在玩这个棘手的游戏
theres nothing to gain you will find, oh yeh
这没有任何事值得你去寻找了
some day i'll explain it's fact, i did it again yeah
某天我会说那就是事实我再一次做了

when your heart skips a beat, silence be afraid
当你心脏停跳安静使人恐惧
i'm loving the heat honey i got the rest of time
我喜欢这热浪我得到了空闲时间
and i feel oh so good like i should and i know
我感觉超好就像我知道的那样
time is frozen, bound and brocken promises are cheap
时间仿佛停止国界和破碎的誓言都不值一文
（以下重复）

so, quit askin me, no, no more
can't you see,tonight i won't fall

if you follow that same awkward game
theres nothing to gain you will find, oh yeh
some day i'll explain it's fact, i did it again yeah

if you count all the stars you'll find
如果你数天上的星星
you'll loose all your sleep
你会渐渐入睡
so don't wate all your time
所以不要浪费时间
pretending you can
尽你所能准备充分
well i'm taking back all that your stealin'
那么我拿回了你偷走的东西
cause i don't nothing your dealin'
因为我不是你交易的砝码
sorry not sleeping i'm leaving
不好意思不睡了我走了
memory coming back creeping
记忆又如潮水般袭来...

Song: awkward goldmine singer: cilmi gabriella lessons to be works album: awkward goldmine] [ti:
Gabriella cilmi] [ar:
Al: [to be lessons learned]
Live in the present moment [by]] :
Gabriella cilmi - awkward goldmine
Oh sorry my dull. I played the goldmine 300,000
I "l l duck for care to call out my name painters catch
And oh la la la to unravel hypotheses
Cause I won 't touch ya ya, burning flame

You 've seen all of me and I polished
The owners all riches come and go
Theres a copy for I have it to

So, at askin me, no, no more
You can 't u I won' split, t fal

生活记录网

跪求高手翻译英文歌词~！《awkward game》

相关热门