日语翻译,汉译日,一句话,在线等。

作者&投稿:翟径 (联系方式在网页底部的电邮联系)
日语翻译,汉译日,一句话,在线等。~

谁(だれ)だって、自分(じぶん)の梦(ゆめ)を持(も)っている。伟大(いだい)かも、平凡(へいぼん)かも・・私(わたし)は小(ちい)さい时(とき)からたくさんな人(ひと)と同(おな)じ、科学家(かがくか)になることに憧(あこが)れていたんです。

憧れる:憧憬,向往,仰慕。

低炭素都市指标への评価体系の构筑を通じて、低炭素都市の発展に影响を及ぼす重要ポイント指标を探り出し、重要ポイント指标からみて、都市が低炭素経済を発展させる过程に存在する问题を正确に见つけ出し、确実に実行しうる方法を打ち出し、都市の健やかで持続可能な発展を促し、かつ低炭素都市発展についての提案をする。

而现在,我的梦想,就是希望在不久的将来,能靠自己的努力,创建一间自己的美工工作室,做自己喜欢做的事情

日语:
今现在、私の梦は近い将来に、自分の努力によってアートステーションを立上げ、やりたいことをやることです。

纯手工

而现在,我的梦想,就是希望在不久的将来,能靠自己的努力,创建一间自己的美工工作室,做自己喜欢做的事情。”
そして今仆の梦は、近い将来に自分の努力で自分のアートスタジオを作り上げ、好きなことをやることだ。

しかし今(いま)现在(げんざい)、私(わたし)の梦(ゆめ)は、近(ちか)い将来(しょうらい)に自分(じぶん)の努力(どりょく)で自己(じこ)所有(しょゆう)のアートスタジオを建(た)ててみたいです。そして好(す)きなことを思(おも)う存分(ぞんぶん)やって行(い)きたいです。

自己所有:属于自己的···
思う存分:唯心所欲,想干什么就干什么···

ただ、今のわたしの梦とは:近い将来、自分の努力にって、美术工作事务所を作り、自分が好きなことをすると望んでいる事です。

そして今、私の梦、近い将来に希望が、自分のアートスタジオを作成するための独自の努力によって、彼らは何を好きですかできます。

相关视频

拜托日语大神帮忙翻译几句话,汉译日。
冬が来たので、天気は寒くなってきた。大雪を目前に控え、ホームレスの人々は一段とかわいそうになる恐れがある。中国に人口が多いだけに、ホームレスも数多くいる。日本と同じように、中国でも政府は民间団体と共に力を合わせて、ホームレスの人たちを援助し、暖かにこの寒い冬をすごさせてあげてほしい。

求几个日语句子翻译 汉译日
1 他还不来,他一定把今天的约会忘了 彼(かれ)はまだ来(こ)ないので、きっと今日(きょう)のデートを忘(わす)れてしまったでしょう?2我不由得被眼前的美丽景色所感动 思(おも)わず目(め)の前(まえ)の美(うつく)しい景色(けしき)に感动(かんどう)させた。3 我...

请教日语高手两句汉译日,谢谢,谢绝机译
世界上最遥远的距离不是生或死,而是我天天在你身边,而你却不知道我是谁。世界上最大的幸福不是永葆青春,而是能够以真面目地活着。世の中には一番远い距离は生と死ということではなくて、毎日私は君のそばにいるからですけど、君は却って私は谁か分からないです。世の中には最大な...

日语高手给我翻译几个句子呗...(汉译日)
我究竟有多么的爱你, 私一体どれほど君を愛しているだろう 每次能做的只是静静地看着你, いつも黙って君を眺めることしかできない 看着或许疲倦, 疲れていた君 或许欣喜, 喜んでいた君 或许孤独的你, 或いは寂しそうな君を眺め続けた 因为我从不知道下一次凝望将在何时, 次回君...