急求世界一流英语高手帮忙解答下这几句英语
as it did in the case of Alfred Bloggs who worked as a dustman for the Ellesmere Corporation，as
it did，连接前面半句，第二句似乎意思是黑色袜子遮住脸的另外两个人跳出了车里。整个句子用现在分词stocking修饰人，一个句子，不用and分开。over用法：resting on the surface of and partly or completely covering (sb/sth) 附於（某人[某物]）之上并将之部分或全部遮住。不懂就多看看词典吧。
第一句出自新概念二86课 Out of control with 加名词（不是形容词）实际上是做伴随状语，这类句子比较多。I looked at it with joy.这地方的with加名词你可以翻译成副词的意思。比如说在这篇文章中你可以翻译成惊愕的注意到。dismay不只有沮丧的意思，还有惊慌的意思，在这里翻译成惊慌或者惊愕更为恰当。
第二句出自90课 What's for supper? 这实际上是一个倒装句，非谓语动词做主语（不定式短语做主语），由于太长，就放在后面，用it 做形式主语。to learn that giant fish are terrifying the divers on North Sea oil rigs是句子的主语，come as a surprise 是固定搭配，意思是：使...大吃一惊。
整句意思：因此，听说北海是有钻井平台上的潜水员受到巨型鱼类的恐吓，确实很让人吃惊。 不定式翻译时要放在前面。
2.这里的list是作动词用啊·就是列出的意思，string的意思才是线绳brown paper翻译成包装纸应该也没错吧？你说你查到的是牛皮纸，有时候并不一定要直译啊·直译会显得很死板
3.这里的hard的意思不就是很难的意思吗？怎么会相当于too...to结构呢·too..to是太····以至于···eg：He is too young to go to school.也可以举例hard：eg. It's hard for me to understand what he did.我很难理解他的所作所为。
4.这句话我觉得你们书上翻译得不是很正确·应该是“她的东道主朋友去了两趟才接到她”这句话中的whom指代的不是她，而是她将与之相处的那个朋友（即：the friends she is going to stay with）如果你还是不能理解的话把顺序还原一下·就是cause the friends she is going to stay with make two journeys to meet her·希望你能理解
相关视频
急求世界第一流英语高手帮忙解答下这几句英语
第二句出自90课 What's for supper? 这实际上是一个倒装句，非谓语动词做主语（不定式短语做主语），由于太长，就放在后面，用it 做形式主语。to learn that giant fish are terrifying the divers on North Sea oil rigs是句子的主语，come as a surprise 是固定搭配，意思是：使...大吃一惊。整句意思：因此，听说北海是有钻井平台上的潜水员受到巨型鱼类的...
急求世界第一流的英语高手帮忙解答下这几句英语
sail的复数sails是一个特殊的意思 航行 名词 with 表示伴随 或者属性 这标志着传统船只航行的终结 这里不加with也是可以的，但是作者加上了是为了文章押韵 也使之复杂了 专业团队献上最专业的解答 请考虑采纳谢谢
急求世界第一流的英语高手帮我解答下这几句英语
2.where 这里引导的是状语从句啊 就讲了那儿的唯一的阻碍物就是灌木丛。3.renewed pleadings,pleadings不就是名词么？你怎么不看清楚就问这个问题，再说了renewed是形容词，不是你口中的动词 4.这条路是弯弯扭扭的么，他沿着路行驶，当然也只能弯弯扭扭的，不知道你在纠结什么。想象一下骑马，人的...
急求世界顶级一流英语高手帮我解答下这几句英语
第一个get是获取，得到的意思，我获得了一个好的视野，不是很靠谱吗？realized with a shock,我惊奇的发现，有什么不妥啊？I was only passenger这整个就是主语，不对吗？哪来的两个be动词？this is as far as we go这句话可以翻译成，这是我们能到的最远的地方了，不就是我们的车就到此...
