急求世界第一流英语高手帮忙解答下这几句英语
1.turning out应该是找出的意思吧？
2.这里的list是作动词用啊·就是列出的意思，string的意思才是线绳brown paper翻译成包装纸应该也没错吧？你说你查到的是牛皮纸，有时候并不一定要直译啊·直译会显得很死板
3.这里的hard的意思不就是很难的意思吗？怎么会相当于too...to结构呢·too..to是太····以至于···eg：He is too young to go to school.也可以举例hard：eg. It's hard for me to understand what he did.我很难理解他的所作所为。
4.这句话我觉得你们书上翻译得不是很正确·应该是“她的东道主朋友去了两趟才接到她”这句话中的whom指代的不是她，而是她将与之相处的那个朋友（即：the friends she is going to stay with）如果你还是不能理解的话把顺序还原一下·就是cause the friends she is going to stay with make two journeys to meet her·希望你能理解
这里是被动语态的用法。to不表示目的，这里是主动语态变被动语态需要加的动词不定式。相当于： I found it was over thirteen feet long.
第一句出自新概念二86课 Out of control with 加名词（不是形容词）实际上是做伴随状语，这类句子比较多。I looked at it with joy.这地方的with加名词你可以翻译成副词的意思。比如说在这篇文章中你可以翻译成惊愕的注意到。dismay不只有沮丧的意思，还有惊慌的意思，在这里翻译成惊慌或者惊愕更为恰当。第二句出自90课 What's for supper? 这实际上是一个倒装句，非谓语动词做主语（不定式短语做主语），由于太长，就放在后面，用it 做形式主语。to learn that giant fish are terrifying the divers on North Sea oil rigs是句子的主语，come as a surprise 是固定搭配，意思是：使...大吃一惊。
整句意思：因此，听说北海是有钻井平台上的潜水员受到巨型鱼类的恐吓，确实很让人吃惊。 不定式翻译时要放在前面。
网络新概念二 课堂， 每周 二、四、六晚 6：40--9：30 ， 具体请百度“新东方又龙兄的博客”。 最优秀的课堂， 最方便的安排，免于风雨奔波之苦。
相关视频
急求世界第一流的英语高手帮忙解答下这几句英语
1, serve as：作为 ；充当。拆解一下这个句子。第一部分：she serves as an impressive reminder,她是作为令人印象深刻的提醒物；的二部分: the reminder of great ships of past, 讲的是这提醒物让人们回忆起的内容：历史上的大船。整句直译就是：她充当了令人印象深刻的提醒物，让人们回忆起历史上的
急求世界第一流的英语高手帮我解答下这几句英语
1. be only a short bus ride away：ride和away不是一起的。be...away表示距离有多远（"The school is 2 miles away 学校有2英里远“ 有木有！！！）；... ride表示坐或开一程车(比如 a long ride 坐\/开很久的车; 5 minutes' ride 5分钟车程——地产广告最爱-_-!)，那么a short bu...
急求世界第一流英语高手帮忙解答下这几句英语
第一句出自新概念二86课 Out of control with 加名词（不是形容词）实际上是做伴随状语，这类句子比较多。I looked at it with joy.这地方的with加名词你可以翻译成副词的意思。比如说在这篇文章中你可以翻译成惊愕的注意到。dismay不只有沮丧的意思，还有惊慌的意思，在这里翻译成惊慌或者惊愕更为...
英语达人排行榜?
世界英语十大名人，第一克里斯多夫.威利巴尔德.冯.格鲁克，德国音乐家，歌剧家 Christoph Willibald Gluck 2亨里克•维尼亚夫斯基，波兰小提琴家、作曲家。Henryk Wieniawski 3肖邦,波兰作曲家、钢琴家， Chopin 4库劳，德国钢琴家、作曲家、教育家，Kuhlau 5巴赫，德国作曲家，Johann Sebastian 6...
急求世界第一流的英语高手帮我解答下这几句英语
2.where 这里引导的是状语从句啊 就讲了那儿的唯一的阻碍物就是灌木丛。3.renewed pleadings,pleadings不就是名词么？你怎么不看清楚就问这个问题，再说了renewed是形容词，不是你口中的动词 4.这条路是弯弯扭扭的么，他沿着路行驶，当然也只能弯弯扭扭的，不知道你在纠结什么。想象一下骑马，人的两条腿是不是跨在马上，一边各一条腿，那你就把马想成是一...
急求超级世界一流英语高手帮忙解答下这几句英语
5.你凭啥这么肯定racing是个名词而不是形容词？这里就是个形容词，意思是比赛的，比赛用的。此句翻译为：著名赛车手SirMalcolm Campbell是第一个驾驶速度超过300英里每小时的人。6.没有一个固定的标准说某个短语是不是固定短语，用的人多了你就可以认为它是固定短语，follow one's foot steps你要是...
