高手们帮我中文翻译成韩语菜单（不要机器）

作者&投稿：城律（联系方式在网页底部的电邮联系）

韩语高手们帮我翻译~谢谢~

【幸福后期】1023白色情人节后期
作者：赤光点击率：202 09.03.14 00:100

唉~快冷死了~
2009年3月13日，晚上8点去了清潭洞的M.net Media，
爱珍、世娜、政心和诗莉都来了，大家怀着激动的心情去找智源。
约好智源来的地方是美容室。我们就在美容室前面等着，然后来了一辆黑色的小轿车。这时，从车里下来一位短发的美女高中生，啊，不对，是智源来了。
原来她剪了短发，怪不得变得这么年轻。
我们和智源一起进了美容室。剪头发吗？

To improve value creation: the Ministry of Finance
From the perspective of more value creation

In the overall value creation model, the traditional role of financial officers focused on control quadrant. Consumption of their time to report the main activities include financial information, changes in cost control and related activities and the management of risks.
These activities are essential, but also one of the core tasks of the Ministry of Finance. However, whether they like it or not, there is growing hope that the financial officers to go beyond their traditional roles and become the company's strategic partnership and leadership. They face the challenge of the organization no one else can tell them how to take on new responsibilities. Financial officers have the unique conditions of concern to the entire value chain and create various activities to be weighed against the value of assessment, to see all kinds of activities are fragmented to form a complete whole, an expression of interest but also can attract shareholders The value of the company to create a variety of ways to respond.

Can not conduct effective communication

Finance is a highly technical work, it has its own set of belonging, abbreviations, concepts and jargon. With the passage of time, financial professionals have become accustomed to using financial language to think and express viewpoints, it seems that the financial language has become their second language. But for a useless any financial work experience for the layman, these professionals are often unfamiliar with the language. I held in a non-financial staff to the talks ended, a human resources manager said to me: "When you can use simple language to express these elements, these materials is very interesting, but these things used to be I try to avoid the university curriculum. "Financial organization is a source of vitality, but also any place can cause the most interest in the content, but few have the financial managers can use simple language of business with other members of the Organization of communication.
The question is more complex, financial officers who rarely use visual means to communicate the importance of not trying to how to make the study of financial knowledge has become an interesting lively. In fact, these can be done. Recently I have seen in Whirlpool Corporation has created a financial officer called "EVA Reggtta" the picture, a picture is being painted on the sea sailing vessels, and to the sea in accordance with its depth, highlighting the continent divided into four blocks, etc. Quadrant: damage to the value of (the negative economic value) and a large number of capital investment; damage to the value of the capital but modest; created the value (being the economic value) and an appropriate capital to create value and a huge capital investment. How the company's future resource allocation to a group of assets to (product or business unit), and sailing directions, it is necessary to rely on these assets which the quadrant.
This rather imaginative description of the image that the company will soon how to allocate resources. As the image vivid, easy to understand, it can become the company everyone a guide to action.
A good demonstration of business must comply with the pyramid principle, that is, first of all with concise description of the language of facing the situation, find the situation complicated the key factors that the crux of the problem is extremely complicated, the final proposed solution to the problem. Various parts of the pyramid must be clear and concise description, make clear at a glance. The solution must be made in the third slides, and then add details to be proved. Unfortunately, most financial managers take the opposite approach. It is the first to be insensitive to the details, like the rest of the expression of a mystery novel, the audience until finally they really care to hear the proposal.
Many companies have begun to improve awareness and financial officers of the importance of communication. I have worked for a company called The Limited on the development of a special training program to solve these problems. An Haili new chief financial officer decided to hold a series of one-day training program, requires that all business units, chief financial officer, financial director and other key personnel to participate in the formation of a 12 to 15 were the team together to discuss the concept of Business simulation and demonstration of the ability. I have been involved in many such courses exercises, and also for more people to design.

무침류 ：소고기무침 연어무침 黑椒牛i肉 김치소고기무침 명태무침 개고기무침 개고기장
도라지무침 땅콩무침 연뿌리무침 오이무침 목이버섯무침 오이를 장에 찍음
요리류: 삼겹살볶음 오징어볶음 한식새우볶음 조기부침 酱焖黄花鱼
꽁치부침 酱烧毛驴肉韩式炒肥牛烤韩式牛肉烤蒜香牛肉烤咖喱牛肉
떡볶기 咖喱年糕 김치
탕류： 삼계탕 酸菜狗肉汤 미여국 된짱찌개 콩나물탕 육개장
비빔밥：고추장비빔밥 삼겹살비빔밥 김치비빔밥 신선한오징어비빔밥 金针菇肥牛拌饭
장어비빔밥 닭고기비빔밥 黑椒牛肉拌饭
볶음밥：蛋包饭 깁밥 腊肠炒饭 오징어볶음밥 소고기볶음밥 카리볶음밥 계란볶음밥
면류： 내면 한국짜장면 한국신라면 한국우동면 카리우동면
전류 ： 해물파전 김치전
我在餐厅干过知道些，不过有几个不会的，不好意思啊

무침류 ：소고기무침 연어무침 검은 후춯가루 소고기 김치소고기무침 명태무침 개고기무침 개고기즙
도라지무침 땅콩복끔 연뿌리무침 오이무침 목이버섯무침 오이장 무침
요리류: 삼겹살볶음 오징어볶음 한식새우볶음 조기부침 酱焖黄花鱼
꽁치부침 당나귀조림 한식소고기 불파소고기 소고기 마늘구이 카레소고기
떡볶기 카레떡볶기 김치
탕류： 삼계탕 묵은지 개고기국 미여국 된짱찌개 콩나물탕 육개장
비빔밥：고추장비빔밥 삼겹살비빔밥 김치비빔밥 신선한오징어비 금버섯 소고기비빔밥
장어비빔밥 닭고기비빔밥 검은후추가루 소고기 비빔밥
볶음밥：蛋包饭 깁밥 매운곱창볶음밥 오징어볶음밥 소고기볶음밥 카리볶음밥 계란볶음밥
면류： 내면 한국짜장면 한국신라면 한국우동면 카리우동면
전류 ： 해물파전 김치전
拒绝翻译器翻译质量可以向您保证！来自韩文终结者团队！

上楼差不多都翻译了我加一些她没翻译的和我个人觉得翻译错的。
蛋包饭：오무라이스 咖喱年糕: 카레떡복이 酸菜狗肉汤:김치개고기탕
海带汤:미역국 咖喱炒饭:카레볶음밥 咖喱乌冬面:카레우동면
紫菜包饭:김밥 烤咖喱牛肉:카레소고기구이 金针菇肥牛拌饭:팽이버섯소고기볶음밥
冷面:냉면 腊肠炒饭 :소세지볶음밥

会的不多。不过像冷面什么的可以翻译下。呵呵。这个到了北方倒是很简单的事情。不妨你找下韩式的餐馆。那里会有类似的韩语，而且很正宗的翻译。挺多的。

这种菜单有很多是现成网上可以搜到的，一般这样的翻译在外面翻译都要找专业的呢，否则不是闹笑话么，这里免费的不会有人帮翻的吧

生活记录网

高手们帮我中文翻译成韩语菜单（不要机器）

相关热门