急！！！懂韩语的高手们帮忙翻译一句话 ！！感谢！！
作者&投稿：睢谢 （联系方式在网页底部的电邮联系）
求韩语达人帮忙翻译一句话，非常感谢！求真正的手打翻译~
导致在这里帮忙的中韩翻译也是一起被挨骂！
准确翻译为：
祝你生日快乐！！생일 축하합니다或생신 축하드립니다 (前面的是和朋友或者比自己年纪稍微大一些的人的时候通常使用，后面的是给自己的长辈说的时候使用）
你要吃好睡好！！ 너 잘 먹고 잘 자~
你要健康开心幸福！！ 너 꼭 건강하고 즐겁고 행복해야 해!
我们等你华丽回归！！ 우리는 네가 화려하게 복귀하기를 기다릴께~
注意：我翻译的不是用敬语翻译的
你好，我是韩语专业的学生，希望我的回答对您有所帮助。
생일 축하해!!
맨날 잘 먹고 자고... 잘 살아!!
건강하고 행복하게 살라!!
우리 사랑하는 친구야~ 빨리 화려하게 돌아와!! 기다려!!
翻译成中文大概是这样。
生日快乐！！
每天要吃好喝好。。好好生活！！
要健康和幸福的过日子~！！
我亲爱的朋友啊~ 快点华丽归来！！等你！！
因为韩语中说“你”这个字是很不礼貌的。所以就尽量避免了说你这个字。
由于水平有限，改动之后翻译的不是很好，但希望对你有所帮助。
생일 축하합니다!!
먹 을 것 만 잘 해!!
당신 은 건강 하 십 시 오! 행복!!
우리 가 화 려 하 게 컴백 기 다리!!
我会第一句。 생일 축하합니다!
相关视频
当付出得不到回报时，一切也就没有意义了。
이 지불 받 지 못 했 을 때 는 모든 보상 도 무의미 해 진 다.
“你教我懂得做人
【선생님께서 나에 어떻게 참된 사람이 되여야하는 것을 가르쳐 주었습니다】
【당신께서 저에게 어떻게 사람이 되야하는 것을 가르쳐 주었습니다】
【당신께서 저에게 어떻게 사람이 되야함을 가르쳐 주었습니다.（되야함을 알게 했습니다）】
这三句话都是一个意思
导致在这里帮忙的中韩翻译也是一起被挨骂！
准确翻译为：
祝你生日快乐！！생일 축하합니다或생신 축하드립니다 (前面的是和朋友或者比自己年纪稍微大一些的人的时候通常使用，后面的是给自己的长辈说的时候使用）
你要吃好睡好！！ 너 잘 먹고 잘 자~
你要健康开心幸福！！ 너 꼭 건강하고 즐겁고 행복해야 해!
我们等你华丽回归！！ 우리는 네가 화려하게 복귀하기를 기다릴께~
注意：我翻译的不是用敬语翻译的
你好，我是韩语专业的学生，希望我的回答对您有所帮助。
생일 축하해!!
맨날 잘 먹고 자고... 잘 살아!!
건강하고 행복하게 살라!!
우리 사랑하는 친구야~ 빨리 화려하게 돌아와!! 기다려!!
翻译成中文大概是这样。
生日快乐！！
每天要吃好喝好。。好好生活！！
要健康和幸福的过日子~！！
我亲爱的朋友啊~ 快点华丽归来！！等你！！
因为韩语中说“你”这个字是很不礼貌的。所以就尽量避免了说你这个字。
由于水平有限，改动之后翻译的不是很好，但希望对你有所帮助。
생일 축하합니다!!
먹 을 것 만 잘 해!!
당신 은 건강 하 십 시 오! 행복!!
우리 가 화 려 하 게 컴백 기 다리!!
我会第一句。 생일 축하합니다!
相关视频
韩语高手们帮我翻译“对不起我爱你”成韩语好吗!!拜托咯!!
미안하다 사랑한다
请韩语帮忙高手翻译两句话,谢谢!
1.당신은 저한테 있어서 만질수 없는 빛과 같은 존재입니다.당신은 저를 ...
懂韩语的进来帮个忙
http:\/\/study.hanguo.net.cn\/home\/
谁懂韩文,帮个忙,急
내일은 나의 생일이예요.정말로 그대을 그러워요.그대 아직 기억하고 &#...
