紧急求助！有没有懂韩语的，麻烦帮帮忙..

作者&投稿：平怜（联系方式在网页底部的电邮联系）

麻烦懂韩语的进~~~

방법 1. 클럽박스 "파일전송관리자"를 윈도 시작프로그램에 등록.
方法一：登录/注册club box"文件传送管理者”程序

(※ 파일전송관리자 > 환경설정 > "Windows 시작할 때 자동으로 실행" 에 체크)
文件传送管理者>环境设置>检查“启动windows时自动运行”

- PC 부팅시에 "파일전송관리자"가 자동으로 실행되며 1시간당 10점이 적립됩니다.
PC启动时“文件传送管理者”程序每运行一个小时积累10分

다운로드나 업로드를 하지 않아도 자동으로 실행되므로 마일리지 적립을 쉽고 빠르게 할 수 있습니다.
即使不下载或者上传文件，只要自动运行就可以方便快捷的积累分数

방법 2. 클럽박스에서 다운로드나 업로드를 한 후 "파일전송관리자"를 종료하지 않고 계속 실행해둔다.
方法2：使用club box下载或者上传完毕后不关闭程序一直运行

- 위 보다는 마일리지 적립 속도가 조금 늦겠지만 역시 1시간당 10점이 적립됩니다.
与上边的“方法一”相比虽然累积分数速度比较慢但也是一小时10分

방법 3. 파일전송관리자의 마일리지 탭에서 마일리지 설정을 스페셜로 변경한다.
方法3：在文件传送管理者的分数记录（分数盒子）中把分数设置（마일리지 설정)调为特殊
(스패셜)

- 마일리지를 가장 많이 받을 수 있는 방법으로, 1시간당 12점이 적립됩니다.
得到分数最多的方法 1小时12分

- 스페셜마일리지는, 회원님께서 개인 PC 자원의 일부를 그리드 컴퓨팅 자원으로 사용하는 것에 동의하실 경우에 특별히 지급해 드리는 마일리지입니다.
特殊分数是会员同意个人电脑资源的一部分进行网格计算（grid computing ）而呈现给顾客的分数
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

그리드 컴푸팅:网格计算/grid computing
http://baike.baidu.com/view/1245652.htm?fr=ala0

마일이지:mileage/英里里程数
一般是航空公司对会员的一种促销手法
会员乘坐该公司的飞机飞行的里程数到达一定数额后公司会给予顾客一些优惠

我把上文的마일리지都译成了分数这样也许更通顺吧

原：차 차

译：渐渐

另：这是韩国著名歌手，原SES成员YOUJIN所唱的歌。我也非常喜欢。这个歌名的意思是会渐渐的好转。因为男友对自己很冷漠，但她又非常爱他，所以他每天期待男友能够渐渐地转变~呵呵。说多了~

현장 공인이 박스를 실을 때 콘테이너 뒤쪽의 차미등을 깨뜨려서 기사에게 배상으로 50원을 주었습니다. 배상을 안하면 가지 않겠다는데 제가 어찌할 방법이 있겠습니까.

현장 공인이 짐을 실을때 콘테나뒤쪽 차등을 망가뜨렸어요,그래서 기사한테 50원 배상했어요,돈을 안주면 기사가 않간다고해서 방법이 없었습니다.

현장 노동자가 짐을 실을때 콘테이너 뒤쪽 차의 미등을 망가뜨려서 기사한테 50원을 배상했습니다,만약 돈을 안주겠다고 할 경우, 기사가 가지 않겠다고 말성을 부렸는데 제가 어찌할 방법이 없었습니다.

生活记录网

紧急求助！有没有懂韩语的，麻烦帮帮忙..

相关热门