求日语高手把这篇文章译成日文!非常感谢!
毎日 毎日 仕事が大変そうだね/每天每天工作很辛苦吧。
凄く顽张っているみたいだね/你好像很努力。
でも、楽しそうだね/不过,很快乐吧。
まだ、确実ではないのだが,/现在还没有确定,
一応予定では2月に青岛行けたら行こうかな/初步预定2月能去青岛的话就去,
まだ分からないけど、仕事休み取れるか分からないからね/现在还不清楚,因为还不清楚能否请到工作休假。
おれはちゃんとまだ覚えてるよ(^0^)/我还全都记得哦(^0^)。
少し内容分からなかった、なんとなくこんな事言っているのかなー、ってことぐらいから/内容有些看不明白,我猜想“讲的大致是在些吧。”
毎日、大変だろうけど、顽张ってね/每天很辛苦,请加油。
今、寒いみたいだから、风邪には気をつけてね /现在,天气很冷,注意不要感冒。
看过****(女士)的作品不是很多,*****电视剧,深入我心。****剧中饰演*****是一个冷静,令人敬畏的***。也是***系列中唯一的女性队长。非常棒!*****这部电视剧中国在2006年的时候才引进。***系列电视剧我小的时候就看过了,把我带回了童年的快乐记忆
****(女士)の作品をあまりみたことがないが、*****のテレビドラマが気に入った。****ドラマに*****の役に出演して、冷静、且つあこがれの人でもあり、シリーズ中の唯一の女性队长でもある。素晴らしかった。*****このテレビドラマを中国では2006年にやっと导入したのだ。わたしは幼い时に、*****のドラマシリーズをみたことがあるが、再度见たことで、子供时代の楽しさを思わせた。
参考。
<br />
日本の文化の特色、多くの方々もきっと多かれ少なかれある程度理解して、私は今日みんなにそんなに~メイドカフェに関して绍介した事。<br />
子供の时から私はずっととても好きですから、年少の时,日本のアニメ?漫画を见るのは见ますのストーリ、あるいは奇异な热血に注意することを始めた後にあれらの思春期に入る美男美女で(笑)切れの中でいつも小さい女中~を出します:このような感叹の出场、私も身が「この子は女子学生のために,しかし本当にとても萌です。」21世纪来の日本の特色,「メイドカフェ」が日常生活の中でを通じて(通って)。ここで私、少しいくつか写真を用意しました。みんなに展示させていただきますどうか、とてもきれいですか?私がこの写真をご绍介しましょう:カメラマンに撮影しまつ(秋叶原)から、カフェ店员たちュの乳の伉メイド服を着ており伝统の客のためにサービス。精致な女の子达、ありますデザート、优雅な环境は本当にとても心地良い笑颜、ここに忍びなかったさせられるのはこの二人か~、喫茶店でアルバイト巫女みこの形式の属性でメイドを満たして表して,活発な意味合いです。<br />
実は、このようにいろいろなメイ
me承认。。。。用了翻译器。。
太长了 200分就帮你翻译
这是我自己写的一篇演讲稿,因为日语学习刚刚起步能力不足,所以恳请日语高手帮忙翻译一下,语句简洁,不需太过复杂。时间很紧,希望尽快回答,如果能今晚之前翻译出来最好。谢谢您!(之后还会追加分数~)
日本文化中的女仆咖啡店
日本的文化有很多特色,各位也一定或多或少的有所了解吧~那么今天,我想向大家介绍关于女仆咖啡店的事情。
从孩时起我一直很喜欢看日本动漫,低龄时候,看的是奇异的或热血的故事,进入青春期后便开始注意片中那些美男美女~(笑)而每当小女仆出场,就会发出这样的感叹:“虽然我也身为女生,但这孩子真的是很萌呢。”21世纪以来的日本,“女仆”通过特色咖啡店出现在了日常生活中。在这里我稍微准备了一些照片,请允许我展示给大家。怎样,是不是很漂亮呢?我来为您介绍一下吧:这张照片拍摄于(来自)秋叶原的メイリッシュ咖啡店,店员们身着传统女仆装为客人服务。精致的甜点、优雅的环境,还有女孩们甜美的笑容,这里真的很令人不忍离去呢~这两位则在巫女咖啡店里打工,将女仆的属性用巫女的形式表现出来,充满了活泼的意味。
其实,在秋叶原像这样的女仆咖啡店各式各样的有很多,同时每家店都会推出各种各样的特色活动吸引客人前来。不变的是,当您进门时,女仆们就会用既可爱又温柔的声音:“欢迎回来,尊敬的主人~”来迎接您。接下来就是进食的时间了。无论你点了什么,甜点可是必不可少的哦!按照惯例,甜品呈上后,吃的时候,客人必须和她们一起作可爱的动作:首先,一边将双手作成心型,放于胸前,一边说:“もえもえきゅーーー”;慢慢移动;然后把手推到客人胸前——每吃一口之前做一遍,虽然有点花时间,但还是很有趣的吧。至于用餐的价格,不同的店不一样,但基本都在日本市民可接受的范围之内的千元左右。所以每逢节假日,女仆咖啡店里总是热闹非凡。
如今,随着中日文化交流的日渐频繁,中国上海也有了自己的女仆咖啡店。光临的客人甚至店中的“女仆”往往是动漫爱好者,大家在自己喜欢的氛围中工作或享受,十分开心。
不只是在中国,作为日本文化的一个标签,女仆咖啡馆在世界上也有着不小的影响力。它不仅传播了日本文化,更为日本经济的发展带来了活力。认真审视自己的传统,好好利用自己的文化,尽全力去(“精一杯”)创新,如果我们也这样做,并一直、一直这样做的话,是不是会有外国的人说:“喔,这是现代中国人所创造出来的!真是了不起啊!”的一天呢?我不知该不该相信。但是,看吧,他们、她们、您们,以及我,大家都正朝着同样的目标前进着不是吗。所以,迷惘什么的是没有必要的吧,只要向着未来,一起努力(吧)~!
这么长。。找翻译器吧
去谷歌看看,谷歌的软件翻译基本还能看的。
相关视频
求日语高手,帮忙吧一篇小短文译成日文.
最近いろいろあった。お互いに気まずい。特に日本语の进歩が遅れている。そのため、自分らも悩んでいる。同时に仕事にも迷惑をかけた。12月に间も无く试験で、时间がきつい 每天正午に试験がある。今月で实习生になる。こっちにも压力が强い。仕事には真面目さが足りない、细かいところをうっ
麻烦日语高手,帮忙翻译下这篇文章。谢谢
每次感受到的事,不过,在酒店、就有银行签字的时候,日本人为什么姓名相反书改变的吧。“Yamamoto,Ichirou”是不行的吧?。另外,这是学生的顷的事,不过,英国语老师给我“Ichirou,Yamamoto”让我说了。很奇怪。如果我说“Ichirou,Yamamoto”的话,英语国民的理查德。尼克松先生,是用日语说:“我是...
谁能把这篇文章给翻译成日语,要用敬语,急求!!!
まもなく、长くてABC会社にお勤めになり、今のごろ、私はセールスマンとして、贵方のお仕事に力尽くして、応援いたします。しかし、去年AAA、BBB、CCC会社と契约を结んでから、契约通りに完成したのは一つもありません。特にAAA会社との契约は1月15日に完成するはずですが、いまはもう...
请帮忙把这篇小文章翻译成日语!!!急!!
私は祖国を夸りに思う。休みの中にまたお母さんの家事をたくさん手伝って、お母さんにとても喜ばせました。今年の夏休み、私は英语と日本语も自分で勉强しました。大変でしたが、やりがいを感じました。これは私の夏休み、楽しい夏休みです。
帮我用日语翻译一下这篇文章吧,拜托啦~
1. 日本の伝统的食生活には、100年以上の歴史があり、米、野菜、鱼以外の主要な食べ物や豚肉、牛肉、鶏肉などが含まれます。2. 今の日本の食生活は、多様化しており、米、麺、寿司、味噌汁、パンなどの伝统的な食べ物に加えて、カレーライス、チャーハン、锅料理なども一般的に食ら...