求机械类专业英语翻译
你去下载一个NCCE英汉科技词典吧，里面的科技词汇还是比较丰富的，包括汽车，工程机械方面的。但是是单机的词典，只有里面它固有的词汇。
iciba还是算了，基本没有用。
纯手译， 个别地方可能翻译欠佳，供楼主参考。
Mechanical damage to soybean seed during processing
Abstract
黄豆种子在加工过程中的机械损坏。
摘要
The effect of seed cleaning and handling on soybean seed germination and physical integrity were
determined with changing seed moisture content (m:c:).
黄豆种子清洁的效果以及质量方面的处理，是由种子含水量改变而决定的。
In addition, storage behavior of seed and loss of
storability caused by damage resulting from free-fall from different heights were determined.
另外， 种子存储方式以及可存储性由从不同高度下落造成的损坏所决定。
Six lots of the variety‘‘MA CS-13’’ at three different m:c:’s were passed through a vertical bucket elevator, cleaner with grader, and gravity separator and evaluated for mechanical damage, germination, and vigor index. The storage behavior of the lots, at different stages of processing, was studied by performing an accelerated aging test.
六批有三个不同含水量的 MA CS-13， 经过垂直的链斗升降机， 带有分级机的清洁机，重力分离机， 然后按照机械损伤、发芽状况以及种子活力评估。这批的存储方式在不同阶段的处理上有意的执行了一个加速老化试验。
The effect of free-fall on quality of the seed was studied by dropping six seed lots from four different heights on to cement and galvanized iron floors.
种子自由下落质量检测的效果是这样去衡量的，六个种子一组，从四个不同高度降落到水泥地和电镀铁地板上。
The vertical bucket elevator significantly decreased germination and increased splits and seed coat
damage.
垂直链斗升降机显著地减慢了发芽， 增加了种皮的裂开及损坏。
The seed lots at 12% m:c: (dry basis ), suffered less loss in seed quality than the lots at 10% or 11% m:c: The storage quality of seed, as predicted by the accelerated aging test, at 12% m.c. was also better than the lots at 10% or 11% m:c: A free-fall of soybean seed from different heights on to the cement floor resulted in greater loss in qualitythan when dropped on to the galvanized iron floor.
含水量在12%的那批（折干计算）种子，质量损失比含水量在10%和11%的种子少。 种子存储质量， 按照加速老化试验所预测的， 含水量为12%的种子比10%及11%都都要更好一些。黄豆种子从不同高度自由下落到水泥地上所造成的质量损失要比电镀铁板上的大。
2002 Elsevier Science Ltd. All rights reserved.
2002 Elsevier科技有限公司保持所有权利。
Keywords: Soybean; Processing; Mechanical damage; Germination; Moisture content
关键词： 黄豆， 处理， 机械损伤， 发芽， 含水量。
1. Introduction
Soybean (Glycine max (L.) Merr.) is a protein- and oil-rich legume. It contains 40% protein and
20% oil along with calcium, iron, carotene, thiamine, and ascorbic acid. According to the ancient
written record of China, it was cultivated as early as 2000 BC (Probst and Judd, 1973). Its spread
1. 介绍
黄豆是一种富含蛋白质和油的豆类。它含有40%的蛋白质， 20%的油， 以及钙， 铁， 胡萝卜素，维生素b1， 抗坏血酸维生素C。 依照中国古代记录， 公元前2000年人们就开始种植它了。
Corresponding author. 联系作者：
Tel.: +1-204-474-6033; fax: +1-204-474-7512.
电话 传真
E-mail address: digvir [email protected] (D.S.Jayas).邮箱
0022-474X/02/$ - see front matter r 2002 Elsevier Science Ltd. All rights reserved.
PII: S 0 0 2 2 - 4 7 4 X ( 0 1 ) 0 0 0 4 0 - 6
美国电话电报公司（AT&T)建立了一个全球化的信息系统体系（GISA）来将其全球化的业务制造系统进行标准化。其目标就是为了改善AT&T在各个通信市场的竞争力而不考虑这些市场的地理位置。当GISA投入应用之后，使用合作资源而不考虑这些资源地理位置的并行产品开发就成为了可能
7. Simultaneous Inter-company Competition and Cooperation
并存的公司间的竞争和合作
To a degree unprecedented in American business history, companies are entering into partnerships, joint ventures, and collaborations of every imaginable kind, including the information of virtual companies. Some of these relationships aim at creating economies of scale by merging similar capabilities in order to avoid the costs of adding capacity. Some aim at joint development of new “back-office” capabilities, and some cooperating companies work on the development of new generic technologies, even as they plan to compete with one another for the end user. Some companies aim at achieving vertical integration, or at creating economies of scope, by synthesizing physically distributed complementary capabilities within or among enterprises. This is, of course, the essence of a virtual organization structure
在美国历史的很长一段时间里，曾经出现过公司间合作狂热——它们以
包括虚拟的信息公司在内的各种你所能想象得到的形式进行合伙，合资以及协作。这之中有些公司是通过合并相似产能来避免产能增加时的成本负担，通过这样创造了规模经济。而一些公司通过合作致力于发展出一种新的“后勤”能力（大概是指信息技术、会计、人力资源等部门的合作吧）。有些合作的公司致力于发展新一代的技术——尽管他们可能会竞争这种产品的终端用户。还有一些公司通过与其他拥有互补能力企业的综合的方式，来实现垂直的统一管理，或者是扩大经营范围。当然这已经是虚拟企业的本质了。
What is particular striking in all these forms of joint venture is the increasing frequency of participation of direct competitors. It would be wrong to conclude t that we are witnessing a return of late-nineteenth-century trusts, cartels, and price-manipulating monopolies. Rather, there is a growing recognition that the basis of inter-enterprise cooperation is totally different with agile competition from what it was with mass-production competition
In the mass—production paradigm, competition was one—dimensional and centered on price; hence the pursuit of the lowest unit production cost. The competitive environment was dominated by long-lived, standardized products. Cooperation among competitors inevitably took the form of price and supply-fixing as a means of increasing profits above the levels that lowest unit costs and an excess of supply would allow.
In the agile production paradigm, competition is multidimensional. Price remains important, of course, but the value of physical products is a function of individualized combinations of information and services the products provide.
所有这些合作形式里面尤其令人吃惊的是直接竞争对手参与其中的频率越来越高。而这种现象恐怕不能归结于企业之间回到了十九世纪末的信任，形成垄断集团或者是进行价格操纵的垄断。我们更愿意相信这是因为：越来越多的人认识到敏捷制造时代竞争下的企业间协作和大量生产时代竞争下的协作已经完全不一样了。在一个大量生产的例子里，竞争是集中于价格单因素的。竞争环境受到长使用寿命，标准化产品的限制。对于以价格作为竞争形式公司来说，合作就是与供应商之间——采取固定供应商降低单位成本来使利润高于平均水平。
而在一个敏捷制造的例子里，竞争是多样化的。价格当然还是重要的，但是实物产品的价值还得根据产品所提供的信息和服务进行综合考虑
。aimbot(高于其他任何aimbot保证!) 激活不同的键(以致较难unnoticibleifyouretryingtomake 这样说)-自动瞄准autoshoot透墙瞄准整合与墙hacks目标,选择视野(使得 少unnoticibleifyouretryingtomakeitthatway)-各种autoshoot模式(以致较难unnoticibleifyouretrying 以这种方式)=瞄准载体规格载体myawesome特定武器headshot载体--我的终极ownage 20000,非headshot-我的上司签字headshot! ! ! 最后,我决定把这些甜蜜20000公=)-目标锁定--预测运动无核武器bobbing随机瞄准 -顺利瞄准(模拟出人类的目的,使得它少unnoticibleifyouretryingtomakeitthatway) 视觉选项-3rdpersonview-多crosshair选择-续白色=crosshair-opengl/wallhacks-xqz2风格-华硕风格线框蓝 -红-绿-白-黑粉色黄色白墙-夜间模式-兰伯特(全中)实体透明度admin字体控制台字体 -admin字体背景-蓝色hud雷达(显示敌人太!!!!)额外的感官知觉(又名esp)-球员esp-reload指标选手莫 del盒(使一箱左右的球员...牛!!!) -列名球员枪炮球员距离球员卫生选手娜 mes先来50分,有大量追加在
悬赏分太低
龙门车床中心
模型
龙门式加工中心
型号
VMT4
1.技术数据
1.1机械基础（布局P142-3）
两圆柱之间最大径向间隙
3500mm
最大机械加工-/毛坯高度（在主轴头部
GB-水头）
2300mm
台宽度
2500mm台长度4000mm
最大负载25000千克
Y轴连杆刀座鞍水平移动（总数）
5400mm
连杆刀座鞍从中心水平运动到左
3400mm
连杆刀座鞍从中心水平运动到右
2000mm
连杆的垂直移动（Z轴）
1600mm
横轨传送带宽度的垂直移动
1400mm
对Z轴的功率限制是封闭的
连杆尺寸
420*520mm
XYZ轴的最大供给推动力
50000牛
钻孔和切削连接（主要头原理）
S1驱动功率
（100%功率周期）
72千瓦
主轴转速值域
每分钟0~3000转
驱动齿轮值域数
3
最大主轴
每分钟3000转
最大主轴扭矩
6000纳米
旋转工作台转动
+-190度
旋转工作台扭矩
6000纳米
旋转工作台扭矩（夹紧）
20000纳米
旋转工作台精确度配置
+-3秒
（旋转工作台位置和补偿的选择）
+-2秒
供给/快速横切
Y/Z轴
每分钟0到16000毫米
供给/传送带宽度的快速横切
每分钟0到2000毫米
工作台移动行程总数（X轴）
5000mm
相关视频
求翻译一些英文的专业名词!!!
拖拉机 -JD 8100双轮驱动，带有双轮 - MF 168双轮驱动 - MF 165双轮驱动 - Cat Backhoe双轮驱动 Kato 30吨挖掘机 International双转向卡车 Ford 12吨货车rales（可能是有异响的意思，不知道放在这里干什么）工具&设备 -New Holland851自动打包机 -Case International8330切割机调节装置 -圆形土耙 -New...
机械制造专业英语翻译Lesson 5 springs的翻译
机械制造专业英语翻译可译为：English translation for students in mechanical manufacturing major.Lesson 5 springs 译为：第五课 弹簧 （spring 意为“春天，弹簧，泉水”，这三个意思。 但是这里是复数，可译为“弹簧”，或“泉水”。因为你们是机械制造专业，我觉得应译为“弹簧”）...
急切跪求 一些专业设备名称翻译成英语!!!
滚筒筛沙机Roller sand screenerator 破碎机 crusher 矿用分选机 ore separator 切割机 cutting machine 选矿摇床 concentraition table 配电柜 distribution box 打包机 strapping machine 合金焊管 alloy welded pipe 组合式货架 combined type shelve 合金钢棒 alloy steel bar 玻璃器皿 glassware 水管弯头...
关于机电设备的专业英语词汇
最近在做机电设备之类的翻译,主要是焊轨机,想要得到一些关于这些的英语专业词汇,不然翻译工程真的是太难了。先给10分,有好的结果的话再加50分,谢谢了哈 HAHA魔术师 Assembly line组装线 Layout布置图 Conveyer流水线物料板 Rivet table拉钉机 Rivet gun拉钉枪 ...
