日语好的帮我翻译一下这首歌
[00:18.15]●隠(かく)しても无駄(むだ)だよ 何(なん)でも全部(ぜんぶ)分(わ)かる(即使躲藏起来也无用,无论如何全部都了解)
[00:28.49]◆不思议(ふしぎ)じゃないよ だってアタシは(并不是不可思议,因为我……)
[00:34.24]★あなたを 爱(あい)してんだもん(爱着你)
[00:39.85]○ほら こっち向(む)いて(好了,看过来)
[00:44.46]マジで love×love〈ラブラブ〉(真的,love×love)(我讨厌英语不爱翻译英语)
[00:46.95]结(むす)ばれるのは 绝対(ぜったい)なんです!!(能够在一起是必须的)
[00:51.16]ずっと 永远(えいえん)不変(ふへん)(一直永远不变)
[00:55.76]エベレストから 世界(せかい)中(じゅう)に 绝対(ぜったい)宣言(せんげん)!!(从珠峰到世界里,绝对要宣言)
[01:01.97]
[01:15.00]◆まだ迷(まよ)ってるでしょ アタシと彼女(かのじょ)のコト(还在犹豫么,我和女友的事情)
[01:25.24]★気付(きづ)いていたよ 见逃(みのが)さないよ(早已发觉了,别再躲藏了)
[01:31.00]●いつでも 见(み)つめてんだもん(任何时候都可以发觉到)
[01:36.52]○もう 受(う)け止(と)めて(已经接住了)
[01:41.24]2人(ふたり) love×love〈ラブラブ〉(两个人的love×love)
[01:43.67]结(むす)ばれるのは 绝対(ぜったい)なんです!!(能够在一起是必须的)
[01:47.81]ちょっと 抵抗(ていこう)不要(ふよう)(稍微不要抵抗)
[01:52.38]マンモスケイブで 歌(うた)いたいわ 绝対(ぜったい)宣言(せんげん)!!(想在マンモスケイブ(这个暂时不知道意思)里唱歌,绝对宣言)
[01:59.14]
[01:59.86]绝対love×love宣言!!(绝対love×love宣言)
[02:05.42]歌:ザ·チルドレン starring 平野绫&白石凉子&戸松遥
[02:11.18]作词:渡边亜希子/叶月ゆら 作曲:江并哲志 编曲:前口渉
[02:16.91]TVアニメ 「绝対可怜チルドレン」 ED
[02:22.40]
[02:27.87]ほら こっち向(む)いて(好了,看过来)
[02:32.33]マジで love×love〈ラブラプ〉(真的,love×love)
[02:34.85]结(むす)ばれるのは 绝対(ぜったい)なんです!!能够在一起是必须的)
[02:38.97]きっと 最高(さいこう)未来(みらい)(一定是最高的未来)
[02:43.66]バイカル湖(こ)まで 响(ひび)かせるよ 绝対(ぜったい)宣言(せんげん)!!(直到贝加尔湖为止都要让它响彻起来,绝对宣言)
[02:50.47]もう受(う)け止(と)めて(已经接住了)
[02:55.06]2人(ふたり) love×love〈ラブラブ〉(两个人的love×love)
[02:57.55]结(むす)ばれるのは 绝対(ぜったい)なんです!!(能够在一起是必须的)
[03:01.67]やっぱ 大安(たいあん)希望(きぼう)(果然是大吉希望)
[03:06.46]サン·ピエトロで 誓(ちか)う 爱(あい)の 绝対(ぜったい)宣言(せんげん)!!(在サン·ピエトロ(暂时不知道意思)里发誓,爱是绝对宣言)
(由于字典借人,外来语很多不知道意思,最多只能翻译到如此地步了,75%左右是正确的)
この先どうしようもなくすれ违ったり
今后,即使无可奈何地擦身而过
言い争いがあったりもしても
即使相互争吵
どうか道の途中で 手を离そうとしないでよ
也请不要在途中放手
ちゃんと繋いでてよ
请好好握住
Let you know 大事なのは続けること
let you know 重要的是能够继续下去
楽しいだけでいれない时も
即使是不感觉快乐的时候
I'll be… Won't you stay?
I'll be… Won't you stay?
We'll be 罪を舍て 仆らずっと共に歩こう
we‘ll be 将罪恶丢掉 我们一直相伴而行
永远なんて言わないからさ 5、60年 それだけでいい
我不会说什么永远 5、60年就足够了
There will be good days
There will be good days
キミを欲しくって これ以上の愿いはないよ
想要你 就是我最大的愿望
キミのポケット 潜む孤独も ゆっくりと溶かすから
你的口袋 潜伏的孤独也慢慢溶解
We'll be together Yours ever
We'll be together Yours ever
こうして出会えたから それでいいのさ
我们像这样邂逅了 所以那样就好
大丈夫 心配しないで
没问题的 不要担心
Let you know キミの过去も弱いとこも
Let you know 你的过去和弱点
すべて爱しく受け入れよう
全部去爱去接受
I'll be… Won't you stay?
I'll be… Won't you stay?
We'll be 赛を振れ 仆がずっと隣にいよう
We'll be 摇晃色子 我一直就在旁边
キミが何かを憎まぬように 无意味に伤つかないように
希望你不要去恨任何事 不要无意义地伤害任何人
There will be good days
There will be good days
ただ笑い合って これ以上の愿いはないよ
相视而笑 就是我最大的愿望
キミの笑颜の理由(わけ)が仆なら 夸らしく思うから
若你的笑脸是为我 我会觉得很自豪
We'll be together Yours ever
We'll be together Yours ever
いつまでも
一直
I'll be… Won't you stay?
I'll be… Won't you stay?
We'll be 爱を撃て 仆らずっと共に生きよう
We'll be 击中爱 我们一直共同生活吧
永远なんて言わないからさ 鼓动止む そのときまで
我不会说什么永远 直到这份悸动停止的那刻为止
We'll be together Yours ever
We'll be together Yours ever
あなたと共に歩こう いろんなことを乗り越え
和你相伴而行 克服种种困难
たったの50年 一绪に…
仅有的50年 一起。。。
はばたいても はばたいても 见つからない 出口
蝴蝶,彷徨啊,地铁就是迷宫
即使是振翅飞翔,即使是振翅飞翔,也找不到,出口
Someday もし君に そんな日が 访れたら
思い出して 思い出して 仆は此処にいるよ
有一天,如果那样的日子来临的话
想起来吧,想起来吧,我就在这里啊
幸せの意味はたぶん 心の数だけあって
だけど それじゃ多すぎて
见失う 仆ら
幸福的意义,可能在心中有很多
但是,这样就太多了
所以我们会迷失
さあ 缲り返すような日常が ゆっくり未来変えてゆく
焦るほど络みつく 梦というクモの糸
来吧,重复般的日常生活慢慢地改变未来
焦躁地纠缠着,被称做梦的蜘蛛丝
君が羽根焦がし飞ぶのなら 太阳さえ 届くだろう
美しく 熔ければいい 微笑み 见せながら
你烧焦羽毛飞翔的话,就连太阳也能到达吧
能够美丽地熔化的话就好了,同时露出微笑
Anyway いつの日か 人は皆 别れゆく
それでもいい それでもいい 君に仆は逢えた
无论如何,不知何日,人们都走向别离
即使那样也好,即使那样也好,我与你相遇了
Far away 离れても 幸せは祈れるよ
届かなくても 届かなくても 君の歌を作ろう
即使是远远地离开,也祈祷着你能幸福啊
即使不能让你知道,即使不能让你知道,也想要写你的歌
生まれた意味は きっと
死にゆく时 気づける
だけど それじゃ遅すぎて
彷徨うよ 仆ら
出生的意义,一定
在死去的时候才能体会到
但是,这样的话就太迟了
所以我们彷徨了
さぁ 押し溃すような现実は
きっと君を変えるだろう
変われるから 君は君で あり続けるのさ
来吧,碾碎般的现实
一定能够改变你吧
因为能够改变,你就维持原来的自我吗?
君が声嗄らし叫ぶなら 三日月さえ 落ちるだろう
踌躇わず ゆくがいい かすかな光でも
你声嘶力竭地呼喊的话,就连三个日月都会落下来吧
不要犹豫,去就好了,即使只是微弱的光芒
缲り返すような日常が ゆっくり未来変えてゆく
焦るほど络みつく 梦というクモの糸
重复般的日常生活慢慢地改变未来
焦躁地纠缠着,被称做梦的蜘蛛丝
君が羽根焦がし飞ぶのなら 太阳さえ 届くだろう
美しく 熔ければいい 微笑み 见せながら
你烧焦羽毛飞翔的话,就连太阳也能到达吧
能够美丽地熔化的话就好了,同时露出微笑
[ ruruteia ]蝴蝶你流荡,至于地铁天涯宫,即使是当它正在发生 出境someday这不是见处理等这一天的访[再次]鳕记忆 你记住,至于仆正是在此地点,但对于快乐的意义也许 有数目相等心中太多,见输 仆等人的程度, [一]缲[扶] 那种每天所产生的变化是仓促日后慢慢络你看到,如果附加 梦螺纹你们的蜘蛛,据说是烧羽毛飞[卜] 连阳满厚厚的,大概会有 它是美丽而熔[柯][再]召唤和笑容,见[ se ]反正有一天人 goes大家别[再次]即使是这样,也能满足远离[再次][ te ]幸福可以祈祷calling 即使在当时致电仆在你们身上, 它没有到达, [德] ,而未达, [德] ,他们把他们生贵 宋而去世,当然它在保持时,你可以意识到,但过于缓慢, 流荡的涵义仆等[一]推 溃看来现真话改变,当然你也许会, 因为它是可以改变的,你仍然是你,你喊的声音嗄似乎 连月牙儿也很可能会下降踌躇[ wa ][俎]不用但缲[扶] 返回 那种每天日后慢慢改变,即使有良好的微光,是草率的程度络 你看,你的高度, 有梦你说你螺纹的SPIDER的羽毛burningif它是飞[卜] 连阳满厚厚的,大概会有 它是美丽而熔[柯][再]来电和微笑的见[ se ]
相关视频
请日语高手帮我翻译下这歌的歌词,谢谢~~
あなたに会えたあの日 (还记得与你相见的那天)そっと缔まったこの胸のときめき (悸动的心跳)両手に抱いて暖めてる (在你的怀中慢慢平静)あなたに出会った日から (从与你相见的那天起)小さな翼が生えてきたの (我就长出了小小的翅膀)优しい眼差し感じて (你温柔的目光)今に
请日语高手帮忙翻译一下这首歌词
何も言わないわ 我什么都不说 「大盛り?」とか!んなわけない 盛的满满的?怎么可能 何も言わないわ 我什么都不说 もう知らない!スネちゃう! 你什么都不知道!我要闹别扭了 だってそんなの 因为 决まってるじゃない 这不是早就定好的么 何も言わないで 什么...
谁会日文的帮我翻译下这首歌~
粉雪堆积了这份思念 哪里都被染成了白色 你被温柔的包裹后 两根针重叠在了一起(到了午夜12点)钟声响起的话 就会永远停在这一刻哦 与君邂逅 就像日月偶然相遇 好累哦 不行了我
懂日语的朋友 谁能帮我翻译下这首歌?
哭吧,直到哭累了为止,哭吧,只要哭出来就会好的。目に一杯にため込んだ 涙と引き替えに 眼里含着泪水,用眼泪交换着,この机会にまた一つずつ 强くなりつつ 这又是一个变得更加坚强的机会哦,古い靴 脱ぎ舍て歩いてゆく 脱掉旧的鞋子,走路。胸に溢れたその想いを 泣いて(泣いて) ...