にほんご达人高手请进来!!...... 帮忙准确翻译一句话作QQ签名用!、......
作者&投稿:白刻 (联系方式在网页底部的电邮联系)
用比较文艺的方式,翻译以下一句话:我将找到你,然后杀了你。我想用作qq签名~
我觉得你可以这样写:
”帰宅(きたく)カウントダウン。。兴奋(こうふん)と、期待(きたい)、
それと期末(きまつ)に备(そな)えてファイト!!”
我给你翻译的狠口语哦(我在这方面还是很擅长的 kkkk)
选我的绝对不错!!
もうすぐ帰るぞ・・・・・・・兴奋、待てるよ、期末试験の准备を顽张って行きましょう。
来个口语的
---
帰宅カウントダウン...兴奋、期待、期末试験に挑もう...
家帰りのカウントダウン…嬉しいとか楽しみとか、期末试験に顽张ってさ。
帰りのカウントダウン中。。。。兴奋し、期待していて、期末试験の准备を顽张りましょう!
......カウントダウンが给油中に期末试験の准备を、楽しみにして、ホーム励起行く! ......
相关视频
血染红的彼岸,堕落天使的遗憾,在奈何之中,一片花亲吻;
亚米斯的婉韵,山巅的婆娑树影,一剪刃影,彼岸染红的血。
What we worry about now is that a lot of files are unable be provided by us.We may refuse the audit if you cann't accept this at last.
纯属爱好翻译 不采纳无所谓 别耽误了事儿就行
我觉得你可以这样写:
”帰宅(きたく)カウントダウン。。兴奋(こうふん)と、期待(きたい)、
それと期末(きまつ)に备(そな)えてファイト!!”
我给你翻译的狠口语哦(我在这方面还是很擅长的 kkkk)
选我的绝对不错!!
もうすぐ帰るぞ・・・・・・・兴奋、待てるよ、期末试験の准备を顽张って行きましょう。
来个口语的
---
帰宅カウントダウン...兴奋、期待、期末试験に挑もう...
家帰りのカウントダウン…嬉しいとか楽しみとか、期末试験に顽张ってさ。
帰りのカウントダウン中。。。。兴奋し、期待していて、期末试験の准备を顽张りましょう!
......カウントダウンが给油中に期末试験の准备を、楽しみにして、ホーム励起行く! ......
相关视频
にほんご达人高手请进来!!... 帮忙准确翻译一句话作QQ签名用...
それと期末(きまつ)に备(そな)えてファイト!!”我给你翻译的狠口语哦(我在这方面还是很擅长的 kkkk)选我的绝对不错!!参考资料:归宅:帰宅,兴奋:兴奋 もうすぐ帰るぞ・・・・・・・兴奋、待てるよ、期末