我想让懂日语的亲帮我翻译一段话

作者&投稿：宓蒲（联系方式在网页底部的电邮联系）

谁懂日语,帮我翻译一段话,可以么,谢谢,在线等~

说实在的，这句子很有问题。可能要表达这意思吧！
亲爱的浮萍，非常希望你过得好！
这里用亲爱なる和あなた称呼，说明两人应该是情侣吧！

一応ですが、自分がやった通りの事をメモっておきます。
按照我自己的做法，大概给你写下来。
前准备
准备工作
ClockworkModリカバリーをフラッシュしてある
ClockworkMod启动硬盘瞬间复原程序（有可能不是很符合他的意思，但他说的是flash Recovery）
system.imgを外部SDに入れる。
将system.img插入外部SD中。
ダウンロードしたRUUを「PN07IMG.zip」にリネーム後、外部SDに入れる（system.imgだけ削除をしても构わない）
将下载的RUU重命名为「PN07IMG.zip」后，插入外部SD（只删除system.img也没关系）
RUU适用
RUU应用
この状态でSDカードを挿し、リカバリーを起动した後PCとUSB接続をし、以下のように操作をする。
在这种状态下插入SD卡，电脑还原重启后，连接好PC和USB，进行以下操作。
1、 mounts and storage → mount /exrernal_sd を选択
mounts and storage →选择mount /exrernal_sd
2、以下のようにコマンドを入力
输入以下命令

FASTBOOTモードに入るので、电源ボタンを一度押しHBOOTに入る。
因为是FASTBOOT的模式，按一下电源按钮，进入HBOOT

「PN07IMG.zip」が読み込まれるので、指示に従いRUUを行えば终了。
读取「PN07IMG.zip」，按照指示运行RUU就ok了。

久石さんに会ったのはね、1983年のナウシカの准备の时に、音楽の打ち合わせで初めて、世田谷のスタジオで。
我最初见到他1983 年，我在准备风之谷那时候。商量歌中戏的时第一次，在世田谷（东京的地名）的工作室。

えっと。小さなスタジオなもんですから准备室がね、つぶれたバーの一室を借りて、そこでやってたんです。
那个。我们工作室很小的了，所以我们借用倒闭酒吧，暂且把那个房子用准备室，在那里工作过。

あのぉ。今と违ってスケジュールが三分の一くらいしかなかったんじゃないかな。
那个。和现在不一样，摄影日程期间只有现在的三分之一左右啊。

こう6月に准备に入って、翌年の3月には公开しなきゃいけないというスケジュールでしたから。
六月份开始准备（摄影）三月份需要公开（放映）日程安排是这样的。

もう、こっちは追い诘められてもう、死に物狂いになってる时に久石さんが来て、ずいぶん明るくてね。
我们被逼得了，不要命的工作。那样时候久石先生来了。看起来他明朗的面容。

こう。目がキラキラしていてね。「あぁ、面白そうですねぇ」って言ってくれたんですよ。
这样，目光炯炯的。给我们说了「嗯，有意思啊」。

それで、あのぉ。久石さんがその後、ピアノスケッチを送ってきてくれたら。
それが、あのぉ。ナウシカのいろんなとこに使われてる音楽なんだけど、とってもよくて。
いやぁ、何度もね机の横に。あのぉ、そのころはテープでしたけど。
テープを缲り返し缲り返し闻きながら仕事をした记忆があります。

それから25年経って、えっと久石さんとは全部で9本作品をやったわけですけど。
从那时过25 年，期中和久石先生一共九部片子一起摄制了

あの。随分いろんな幸运に助けられて仕事をやってきたけど、

久石さんに会ったのもその幸运の中の一つだなと本当に思ってます。
我真觉得相识他了也这个幸运之中的一。

これ以上幸运を望むのはいけないですね。
希望过渡的幸运不行的吧

ふふふ。
（微笑）

久石さん。顽张って下さいね、长生きして。
久石先生，坚持吧。祝你长寿。

では。
再见

网速慢懒得慢慢看了，能麻烦lz指明是哪个时间段的吗，或者直接发个截图过来吧。

EWQDASDASD

生活记录网

我想让懂日语的亲帮我翻译一段话

相关热门