请懂日语的朋友帮忙翻译一下
成分 100g的膏体内
l-メントール 0，5g 能够控制炎症
カンフル 0・4g 能够控制炎症
サリチル酸グリコール 0．6g 能够缓和疼痛
サリチル酸ジフェンヒドラミン 0．05g 能够控制发痒
酸トコフェロール 0，3g 能够让血液更好的循环
感觉对他也有描述错误的地方。。大概翻了翻。。估计有些错误，求指正
PS：我肯定是无聊了才把这大堆翻出来的。。orz
中国人与韩国人的区别比较一览 1
中国人经济犯罪多，韩国人性犯罪多
中国人如无必要就不犯罪，韩国人即使没必要也会犯罪
中国人即使从事3K工作（危险kiken，肮脏kitanai，吃力kitsui）也很淡定，韩国人不做
中国人生活朴素也无所谓，韩国人竭尽全能照顾面子，没钱也要充胖子
中国是胜于欧美的男女平等社会，韩国人是极端地男尊女卑社会
中国人打起来很强，韩国人很弱
中国人很狡猾，韩国人是单纯的傻瓜
中国人被称为直言不讳，当别人对自己直言不讳时也不会生气。韩国人则十分气恼
。。。。ドキュン是啥？这句无能
被人抓住把柄出示证据就承认的是中国人，被抓住把柄出示证据也不承认的是韩国人
中国人对自己不合常理的表现很宽容，对别人不合常理的表现也很宽容。韩国人是对自己宽容却容不得别人
中国人真心亲日，政治反日，反日是处世方式。韩国人真心反日，政治反日，反日原理主义
在日中国人大半对日友好，所以适应日本。在日韩国人大半反日，完全不能适应日本
中国人与韩国人的区别比较一览2
中国人在日本也堂堂正正使用自己的中国名，很少被错认为日本人
韩国人在日本隐藏韩国名，取日本名字常被认为是日本人。因此，过了数十年后，会以被强迫使用日本名为借口要求谢罪和赔偿
中国人对于盗版（应该是盗版，不确定）商品，隐藏起盗版的本质来销售
韩国人将盗版产品冠以韩国起源的名义，隐藏起盗版的本质来贩卖
中国人即使盗版，也不会将他国的文化说成是中国起源
韩国人除了盗版，还会盗用他国的文化，将之称为是韩国起源
更有甚者，在这之后，用盗版物品为证据反而起诉原本的起源国，成为世界的笑柄
中国人，十分出人意料地接受事实
韩国人，对于自己无法接受的事实绝对不接受，捏造事实
因此，在外国的中国人获得了诺贝尔奖
而移居外国的韩国人以及没有移居的韩国人都没获得过诺贝尔奖
中国一般老百姓基本不整容。演员偶尔有
韩国国民基本整容。连总统也整容，让世界震惊
中国人被其他国家的人讨厌，被当做傻瓜时，憎恨的情绪意外的少
韩国人被其他国家的人讨厌，被当做傻瓜的同时，还被世界人民憎恨
中国人若是女人做了上司，没有人退职
韩国人如果有女人做了上司，纷纷退职
两种用法
-------1 无论如何(常与否定型一起出现)
-------2 无所谓
mowagaderu nano?sigada nai ne
もう分かてる なの？ しかたないね～
もう分かてる的[もう]在本句中理解为状态的持续,"还怎么样"的意思
なの的[な]在本句中理解为否定.所以本句的译文如下:
还是不明白吗？真拿你没办法啊(或者还不明白!!!没折了!!!)
仅供参考
doudemo
中文意思：无所谓
日语：どうでも
mowagaderu nano?sigada nai ne
中文意思：你已经知道了?真那你没办法。
日语：もうわかってるの？仕方ないね
doudemo どうでも 怎么也（不） 还有一楼朋友的用法
mowagaderu nano?sigada nai ne
もう分かてる なの？ しかたないね～
你明白了吗？真是没办法啊
相关视频
请懂日语的朋友帮忙翻译一下图片里的话
1、去一边去！2、你说什么？3、知道了 4、我说我不要了 5、吃吧 6、你 7、是毒草 8、你要慢慢的杀死我 9、导致你失明的原因 10、是我？ 11、我 12、为了你们一直再拼命的努力13、太过分了 14、你 15、这不是毒草 16、你被爱情冲昏了头脑 17、那天不是一起喝来着 18、不记得了？ 19、这是爱情的灵丹妙药 20、还在睡吗？
麻烦懂日语的朋友帮忙翻译一下
第一个的意思大概是正直的朋友 第二个的意思是谢谢，后面那个应该是对不起 第三个的意思是高贵的YUKIIE（YUKIIE像个人名）
请懂日语的朋友帮忙翻译以下句子(见问题补充),谢谢
1.后天就要考试了，在考试之前好好复习。明後日は试験日だから、それまでしっかり复习しないといけない。2.现在天气渐渐变冷了，请大家不要感冒了。天気が寒くなりますので、ぐれぐれも风邪を引かないように。。。3.不好意思，我在讲电话，请等先在那边坐一下。申し訳ございません。
请懂日语的朋友帮忙翻译一句日语
メリークリスマス♪ 圣诞快乐 今日がクリスマスってこと 今天是圣诞节 忘れかけてました(-o-;) 差点儿忘了 プレゼントに 礼物是 かばんもらいました☆ 得到了包包 ひょう柄～！ 豹纹的 なんか… 有点儿 関西っぽい＼(^o^)／ 关西的感觉 イメージ...
请懂日语的朋友帮我翻译一段话
接下来是眉毛。用【7】的色粉笔画了之后，把【8】和【9】用刷子混杂起来，把眉毛稍晕开。眼影的话，用【6】的色粉盒的左上的红色作为眼影的底色，以手指在上眼睑薄薄地涂一层后，用刷子混杂【8】和【9】，涂在眼窝处。下眼睑处，从外往内用【9】薄薄地涂到三分之二处，然后用【8】在上面...
请懂日语的朋友帮忙,翻译几句话,非常感谢!!!
●さっぱり洗えて、ベタつきません。 （彻底洗净，不再贴粘）●素肌とおなじ弱酸性。（和肌肤同为弱酸性）说明一下，我不知道你的那个是什么产品，ベタつく是贴粘的意思
请懂日语的朋友帮忙翻译一下(急)!!
美知留和瑛太、看到回到sharehouse的瑠可（上野树里）后很吃惊。因为瑠可的脸颊受了伤。瑠可说是因为练习时摔倒了，然后象什么事也没有一样就回去了。但是瑛太、瑠可都觉得她说谎了。那天晚上、美知留她们在家做饭的时候门铃响了。一瞬间她们一惊。但是、按门铃的是来送水川叫的外卖得。看到哪个人...
请懂日语的朋友帮忙翻译几句话
もし 神様がいるのなら…●(如果有神存在…)一言申し上げたい ●（我想说一句话）ふぁっきゅ～ (ノ ゜Д゜)ノ === ┻━━┻ ●[FAQ （requently Asked Question）\/常见问题解答）通常读作[エフエーキュー]，也有人读作[ふぁっきゅー]与粗话[ファックユー]发音一样。●[FaQ（ fun...
请懂日语的朋友帮忙翻译一下歌名
“オムナ マグニ” 菅野写的外星词 “ウンディーネ” 波浪 “シンフォニー” 交响乐 “ユーフォリア” 意大利语中[幸福感]的意思 “ジャスミン” 茉莉 “ユメノツバサ” 梦的翅膀 “アムリタ” 蜜雨 都是牧野的歌啊
请懂日语的朋友 帮忙翻译一下
感觉对他也有描述错误的地方。。大概翻了翻。。估计有些错误，求指正 PS：我肯定是无聊了才把这大堆翻出来的。。orz 中国人与韩国人的区别比较一览 1 中国人经济犯罪多，韩国人性犯罪多 中国人如无必要就不犯罪，韩国人即使没必要也会犯罪 中国人即使从事3K工作（危险kiken，肮脏kitanai，吃力kitsui）...
