谁来帮忙翻一下这个日语句子
エコ焼き：环保型煮饭
白米：白米
极うま：精煮
早焼き：快煮
焼き込み：将鱼贝、肉、蔬菜等放一起煮
おこわ：糯米
おかゆ：煮粥
雑壳：杂米
玄米：糙米
GABA：糙米发芽功能
调理パン：调理面包
洗净：清洗
标题（文字）的大小程度以及这一段落的文字多少，与这一段落的重要性几乎是成比例的。
所以有时候不用全读，也可以知道这一段的重要性。
比如说，自己调查过的事情里面，重要和不重要的部分给分开，觉得应该发表的东西考虑一下顺序，看图更容易明白的部分用图表来表示，等等。
这句话翻译成2不是客套话，她是个好人。比较正确。
お世辞抜きに、彼女は素晴らしい人だ。这样就比较好理解了。明显，お世辞抜きに是指说话的人。
彼女はお世辞抜きで素晴らしい人だ。就翻译成第一句，お世辞抜き修饰她。
修饰的不是她。
而是说话人说自己并不是说客套话，她实在是个很杰出的人。
你也可以把お世辞抜きに放在开始，这样不容易在阅读的时候出现歧义。
“お世辞抜きに是修饰这个”彼女”的，”彼女”是“她”的意思。后面跟的は是表示主语的嘛，，，那肯定就是说”彼女”的啦。
1．她是位不说奉承话的好人
彼女はお世辞抜きに素晴らしい人だ。
这里はお世辞抜きに和素晴らしい都是修饰后面的（人）的。
1 彼女はお世辞も言わずにいい人だ。
2 お世辞なんかじゃなくて、彼女は本当にいい人だ。
お世辞抜きに是指说话人强调自己不是在说客套话，所以修饰的是说话人。
相关视频
谁来帮忙翻一下这个日语句子
彼女はお世辞抜きで素晴らしい人だ。就翻译成第一句，お世辞抜き修饰她。
谁来帮忙翻译一下这个日语句子
这个是托马森吧！くずす チェアーで支えている肘を内侧に倒し、肩から背中を付けにいくこと 自然放松、将用靠椅支撑的胳膊往内侧推移，从肩部一直往背后推移！字面翻译，请参考！因为本人没接触过托马森的专业术语！
谁帮忙翻译一下这段日文啊..!!
隣に谁がいるかで、全然违うツリーになる。（キラキラ度）小さいことってそうゆうことじゃないかなぁ。目には见えない、空気の色。头に流れる歌。明日、生きたくなくても、歌をなんとなく歌って3日生きれる。明太子少しでご饭3杯食べれるように。解析:最近，终于在（圣诞）树下散...
谁能帮忙翻译一下这段日文
ドライバー就是driver,司机,开车的人的意思.第一句话,如果找不到你所找的文件的话,使用グローバル・ダウンロードセンター(这个网站)的探索功能,或者请用mail随意地问．这个怎么说呢，比较难翻，大致的意思知道了就可以了
谁能帮忙翻一下这段歌词(日文)
ひとつ愿いごと叶うとしたら 如果能实现一个愿望的话 优しい腕んの中 声を闻かせて 温柔的怀抱中，让你听见我的声音 あの日 抱えてた花は枯れたの 那天，拥着的花枯萎了 そんな胸の奥 谁も知らない 心底的声音，谁也不知道 散った花びら そっと拾い集めたら 捡起飘零的花瓣，放在一起 青い翼広げ
