请日语高手帮手翻译一下安室奈美惠的Baby Don’t Cry 歌词
日文
Can you remember that?
I remember...
信号待ち见かけた见覚えのある青いT-Shirts (I remember that)
変わらない笑颜流れた时はちょうど3 years (Time goes by)
声かけようとその隣に见知らぬ谁か
ふと反らした目に映る空はいつもと同じで
きっとこうして人はちょっとずつ
过ぎた季节に记忆を隠す
いつか零れた涙集まって
阳を浴びて辉くまで
*そうだからBaby悲しまないで
考えても分かんない时もあるって
散々でも前に続く道のどこかに
望みはあるから
雨の朝でも(Baby don't cry)
爱が消えそうでも(Baby don't cry)
一人になんてしないから(Baby don't cry)
Baby don't cry
Always stay by your side
眠れない夜は何度も寝返りばかり
心细くなって吐き出すため息は深い(Yeah I know)
また抱えた不安これ以上解消出来ず
谁かの手握って见えない明日へ繋ごうと努力して
だってそうして人は何度でも
暗に立ち向かう强さあるはず
与えられて选ぶんじゃなくて
その足で 踏み出して
* repeat
镜に映る自分が(When I lose myself)
まるで别人みたいな日もあるけど(When I need someone's help)
谛めないでLet me see your smile
ねえ 良くなる方に捉えたら?
いつか笑って话せる日がくるから(Don't cry, cry...)
さあだからBabyその手伸ばして
云间に覗く阳射しを信じて
心配事なんて 全部取り除くから
これでもう大丈夫
远い朝でも(Baby don't cry)
爱をなくしても(Baby don't cry)
一人になんてしないから(Baby don't cry)
Baby don't cry
Always stay by your side
Baby もうDon't cry (Baby don't cry yeah)
It's gon' be alright (It's gon' be alright)
Baby もうDon't cry (Baby もうDon't cry)
You'll see the sunshine (See the shushine)
Baby もうどのくらい(Baby don't baby don't cry)
一人でyou've been tryin'
(一人でyou've been tryin')
Baby もうDon't cry (Baby もうDon't cry)
You'll see the sunshine (You'll see the sunshine)
中文
can you remember that?
I remember...
等红绿灯时看到一件似曾相识的T-Shirts
不变的笑容划过眼前时恰好已过了3 years
想出声呼唤你却看见你身旁有个我不认识的人
悄然离开的眼底映照的是如往常般的天空
想必人就是像这样一点一滴的
掩藏起逝去季节的记忆
直到有一天恰集起曾流过的泪
沐浴在阳光下闪耀灿烂
*是的所以Baby请不悲伤
有些时候你就是这麼想也无法明白
就算在惨前方绵延的道路某处
总是会有希望的存在
即使在细雨的清晨(Baby Don't Cry)
即使当爱情几乎消失(Baby Don't Cry)
我也不会让你独自孤单(Baby Don't Cry)
Baby Don't Cry
Always stay by your side
失眠的夜里数度辗转
无助中吐露的叹息如此深沉
无法消除怀抱的不安
努力想要握住谁的手以连向未知的明天
因为人都是拥有像这样
一在面对黑暗的坚强
不是被动的选择
而是用这双脚大步踏出
倒映在境中的自己(When l lose myself)
虽然有时候看起来宛如别人(when l need someone's help)
千万别放弃Let me see your smile
何不往好的一面去想?
因为总有一天可以笑谈这一切
所以来吧Baby伸出你的手
要相信在云层间瞥见的阳光
让我去除你一切得担心害怕
已经没事了
哪怕在遥远的清晨(Baby Don't Cry)
哪怕失去了爱情(Baby Don't Cry)
我也不会让你独自孤单(Baby Don't Cry)
Baby Don't Cry
Always stay by your side
Baby 好了Don't Cry(Baby Don't Cry yeah)
lt's gon' be alright (lt's gon' be alright)
Baby 好了Don't Cry(Baby 好了Don't Cry)
You'll see the sunhine(see the sunhine)
Baby有多久时间(Baby Don't Cry)(Baby Don't Cry )
你在独自奋斗you've been tryin'
(你在独自奋斗you've been tryin')
Baby 好了Don't Cry(Baby Don't Cry yeah)
You'll see the sunhine(You'll see the sunhine
罗马
Shingou machi mikaketa
Mioboe no aru aoi T-Shirts
(I remember that)
Kawara nai egao nagareta
Toki wa choudo 3 years
(Time goes by)
Koe kake you to sono tonari ni
Mishiranu dareka
Futo sora ****a me ni utsuru
Sora wa itsumoto onaji de
Kitto kou****e hito wa chottozutsu
Sugita kisetsu ni kioku wo kakusu
Itsuka koboreta namida atsumatte
Hi wo abi te kagayaku made
*Sou dakara Baby kanashima nai de
Kangaete mo wakan nai toki mo aru tte
Sanzan demo mae ni tsuduku michi no dokoka ni
Nozomi wa aru kara
Ame no asa demo
(Baby don’t cry)
Ai ga kie sou demo
(Baby don’t cry)
Hitori ni nante shinai kara
(Baby don’t cry)
Baby don’t cry
Always stay by your side
Nemure nai yoru wa nandomo negaeri bakari
Kokorobosoku natte hakidasu tame iki wa fukai
(Yeah I know)
Mata kakaeta fuan kore ijou kaishou dekizu
Dareka no te nigitte mie nai asu he
Tsunagou to doryoku ****e
Datte sou****e hito wa nandodemo
Yami ni tachi mukau tsuyosa aru hazu
Ataerarete erabun ja nakute
Sono ashi de fumi da****e
*Repeat
Kagami ni utsuru jibun ga
(When I lose myself)
Marude betsujin mitai na hi mo aru kedo
(When I need someone’s help)
Akirame nai de Let me see your smile
Nee yoku naru hou ni toraetara?
Itsuka waratte hanaseru hi ga kuru kara
(Don’t cry, cry ...)
Saa dakara Baby sono te noba****e
Kumoma ni nozoku hizashi wo shinjite
Shinpaigoto nante zenbu torinozoku kara
Koredemou daijoubu
Tooi asa demo
(Baby don’t cry)
Ai wo naku****e mo
(Baby don’t cry)
Hitori ni nante shinai kara
(Baby don’t cry)
Baby don’t cry
Always stay by your side
Baby mou Don’t cry
(Baby don’t cry yeah)
It’s gon’be alright
(It’s gon’be alright)
Baby mou Don’t cry
(Baby mou Don’t cry)
You’ll see the sunshine
(See the shushine)
Baby mou dono kurai
(Baby don’t baby don’t cry)
Hitori de you’ve been tryin’
(Hitori de you’ve been tryin’)
Baby mou Don’t cry
(Baby mou Don’t cry)
You’ll see the sunshine
(You’ll see the sunshine)
PS:秘密花园很好看~~~~
Baby Don’t Cry
Can you remember that? I remember… 在十字路口等待信号灯变成绿色 闪现了记忆中的蓝色T-shirt (I remember that)那张没有任何变化的笑脸保持了刚好3years（time goes by）正要出声叫他 忽然旁边与他一起的那个人是谁啊 我转移了视线 映入眼帘的天空还是和平常一样呢 人一定会这样一点一点地在逝去的季节中将过去的记忆给隐藏起来 把流下的眼泪收集起来 放在阳光下让它闪闪发亮#所以baby不要悲伤 确实是有努力思考了却总结不出什么的时候 但在你前进的道路上 即是只有一点点也总归会看得见希望的存在 即使是下着雨的清晨（baby don’t cry）即使是爱恋要消失了也好 （baby don’t cry）不要把自己关起来（baby don’t cry）baby don’t cry always stay by your side*在难以入眠的晚上 辗转反侧 心里满是恐惧 深深地叹气（yeah I know）怀抱着的不安没法就这么简单地消除掉 可还是握着某人的手 努力和未来连接 还能那样做的话 一定会拥有直面黑暗的勇气 不是被给予和被选择 而要自己首先踏出这一步*反复 虽然也会有觉得镜中的自己（when I lose myself）不是自己的时候（when I need someone’s help）但不要放弃 let me see your smile 因为只要能领悟的话？开怀谈笑的日子就一定回到来(don’t cry,cry…)所以baby把手伸出来 去相信 可以拨开云雾见太阳吧 吧所有担心的事情全部都抛开 这样就没问题了 永远的早上也好（baby don’t cry）爱恋一消失了也好（baby don’t cry）不要把自己关起来（baby don’t cry）baby don’t cry always stay by your side baby不要在哭泣了baby（不要再哭泣了）你能感受到幸福的（see the sunshine）baby 你已经哭了多久了（baby don’t cry）你一个人可以的（你一个人可以的）baby不要再哭泣了（baby不要再哭泣了）you’ll see the sunshine (you’ll see the sunshine)
红绿灯前 突然看见的蓝色T恤
距离曾经不变的欢笑 刚好过了三年
正想招呼 却看见陌生的她在他身边
马上移开目光 眼中的天空不曾改变
一定每个人都是这样 一点一点
随着季节变迁 将记忆渐渐掩埋
总有一天 将所有曾经流下的泪
在阳光下化作闪闪的光辉
所以 宝贝请别再悲伤
有些事情怎么想也想不通
即使处境再不堪 路途的前方还是会
还是会有希望的
即使大雨的清晨
即使爱就要消失
我不会丢下你一个人
宝贝别哭 我愿永远陪在你身边
难眠的夜晚 让你一次次辗转反侧
心中的胆怯 让你一回回深深叹息
心中充满的不安 再也无法消除
只有紧握着谁的手 努力走向那看不清 的明天
不过每个人都是这样 一次一次
在勇敢面对黑暗中 学会了坚强
并不能被动地选择现成的道路
凭你自己的双脚迈出第一步
尽管映在镜子中的自己
有的时候完全象个陌生人
请不要放弃 让我看看你的笑脸
一切都会好起来的
总有一天 你能够重拾欢声笑语
所以宝贝请你伸出你的手
相信那穿透云层透过来的光芒
让它一扫你心中所有的担心
让你再也不必忧虑
即使遥远的清晨 即使爱就要消失
我不会丢下你一个人
宝贝 别哭 我愿永远陪在你身边
宝贝别再哭了 一切都会好起来的
宝贝别再哭了 阳光马上就会出现
宝贝 你到底独自承受了多久
宝贝别再哭了 阳光马上就要出现了
中文
can you remember that?
I remember...
等红绿灯时看到一件似曾相识的T-Shirts
不变的笑容划过眼前时恰好已过了3 years
想出声呼唤你却看见你身旁有个我不认识的人
悄然离开的眼底映照的是如往常般的天空
想必人就是像这样一点一滴的
掩藏起逝去季节的记忆
直到有一天恰集起曾流过的泪
沐浴在阳光下闪耀灿烂
*是的所以Baby请不悲伤
有些时候你就是这麼想也无法明白
就算在惨前方绵延的道路某处
总是会有希望的存在
即使在细雨的清晨(Baby Don't Cry)
即使当爱情几乎消失(Baby Don't Cry)
我也不会让你独自孤单(Baby Don't Cry)
Baby Don't Cry
Always stay by your side
失眠的夜里数度辗转
无助中吐露的叹息如此深沉
无法消除怀抱的不安
努力想要握住谁的手以连向未知的明天
因为人都是拥有像这样
一在面对黑暗的坚强
不是被动的选择
而是用这双脚大步踏出
倒映在境中的自己(When l lose myself)
虽然有时候看起来宛如别人(when l need someone's help)
千万别放弃Let me see your smile
何不往好的一面去想?
因为总有一天可以笑谈这一切
所以来吧Baby伸出你的手
要相信在云层间瞥见的阳光
让我去除你一切得担心害怕
已经没事了
哪怕在遥远的清晨(Baby Don't Cry)
哪怕失去了爱情(Baby Don't Cry)
我也不会让你独自孤单(Baby Don't Cry)
Baby Don't Cry
Always stay by your side
Baby 好了Don't Cry(Baby Don't Cry yeah)
lt's gon' be alright (lt's gon' be alright)
Baby 好了Don't Cry(Baby 好了Don't Cry)
You'll see the sunhine(see the sunhine)
Baby有多久时间(Baby Don't Cry)(Baby Don't Cry )
你在独自奋斗you've been tryin'
(你在独自奋斗you've been tryin')
Baby 好了Don't Cry(Baby Don't Cry yeah)
You'll see the sunhine(You'll see the sunhine
另外学过日文都知道，***那里缺少的是 shi d这个两个音，
所以第一个不完整行就应该是从Futo sora ****a me ni utsuru
变成Futo sora shida me ni utsuru 所有对应起来就是了！
can you remember that?
I remember...
等红绿灯时看到一件似曾相识的T-Shirts
不变的笑容划过眼前时恰好已过了3 years
想出声呼唤你却看见你身旁有个我不认识的人
悄然离开的眼底映照的是如往常般的天空
想必人就是像这样一点一滴的
掩藏起逝去季节的记忆
直到有一天恰集起曾流过的泪
沐浴在阳光下闪耀灿烂
*是的所以Baby请不悲伤
有些时候你就是这麼想也无法明白
就算在惨前方绵延的道路某处
总是会有希望的存在
即使在细雨的清晨(Baby Don't Cry)
即使当爱情几乎消失(Baby Don't Cry)
我也不会让你独自孤单(Baby Don't Cry)
Baby Don't Cry
Always stay by your side
失眠的夜里数度辗转
无助中吐露的叹息如此深沉
无法消除怀抱的不安
努力想要握住谁的手以连向未知的明天
因为人都是拥有像这样
一在面对黑暗的坚强
不是被动的选择
而是用这双脚大步踏出
倒映在境中的自己(When l lose myself)
虽然有时候看起来宛如别人(when l need someone's help)
千万别放弃Let me see your smile
何不往好的一面去想?
因为总有一天可以笑谈这一切
所以来吧Baby伸出你的手
要相信在云层间瞥见的阳光
让我去除你一切得担心害怕
已经没事了
哪怕在遥远的清晨(Baby Don't Cry)
哪怕失去了爱情(Baby Don't Cry)
我也不会让你独自孤单(Baby Don't Cry)
Baby Don't Cry
Always stay by your side
Baby 好了Don't Cry(Baby Don't Cry yeah)
lt's gon' be alright (lt's gon' be alright)
Baby 好了Don't Cry(Baby 好了Don't Cry)
You'll see the sunhine(see the sunhine)
Baby有多久时间(Baby Don't Cry)(Baby Don't Cry )
你在独自奋斗you've been tryin'
(你在独自奋斗you've been tryin')
Baby 好了Don't Cry(Baby Don't Cry yeah)
You'll see the sunhine(You'll see the sunhine
相关视频
请日语高手帮手翻译一下安室奈美惠的Baby Don’t Cry 歌词
Baby Don’t Cry 红绿灯前 突然看见的蓝色T恤 距离曾经不变的欢笑 刚好过了三年 正想招呼 却看见陌生的她在他身边 马上移开目光 眼中的天空不曾改变 一定每个人都是这样 一点一点 随着季节变迁 将记忆渐渐掩埋 总有一天 将所有曾经流下的泪 在阳光下化作闪闪的光辉 所以 宝贝请别再悲伤 有些...
帮忙翻译一句日语
安 生日快乐 请一直幸福下去 安、诞生日おめでとうございます、ずっと幸せにしてください。あん、たんじょうびおめでとうございます、ずっとしあわせにしてください。
请把日文翻译成中文,谢谢
安否 日 あんぴ 平安与否',是否平安,安否.安否を気づかう／担心是否平安.あの人の安否がわからない／不知他是否平安.安否を问う／问候; 问安.
