韩语疑难，请高手帮忙
랑汉语意思 和
한번도 一次也 는데 表示委婉 转折之意 도：也
집 가서 가보지머 ：집에 거서 가보지뭐 那就回家看看呗
가겟는데： 가겠는데 겠:表意志 愿望
내가 찍어준사진이다~ 잘나왓구먼 我给照的照片。。。效果很好
준：주다+ㄴ 动词+ㄴ/는 变成冠词
나왓구먼 : 나왔구만 나오다+ㅏ +구만 表示自嘲 感叹语气
1.춥다.冷的意思.춥다+하다=추워해.춥다+元音，ㅂ 脱落，变成우.例如：추워요.더워요.
2.으没有意思，因为前边的单词有收音。추后面为什么要加우，1里边我已经解释了。다운재킷是羽绒服的意思。
날씨가 추우니까 다운재킷을 입어야겠다 ----어야겠다.动词+어야겠다是得的意思，겠 表示将来，意思是得要穿的意思，还没穿呢。整个句子的意思是天气冷，我得穿羽绒服。으的用法你说得对。
3. 오느라 수고했어요.这个句子是正确的，但是你说的意思不对，，应该是“路上辛苦了”。
오느라고 수고했어요 这个句子也是正确的
4.죽어가的原形是죽다+가다.是快要死了的意思
모셔가的原形是 모시다+가다意思是送去医院
5.ㄴ/은다면 表示反问。例如：니가 모른다면?你不是说你不知道吗？맛있다면?你不是说好吃吗？
例：먹다(吃)-먹기 웃다（笑）-웃기 살다（生活）-살기
2. 너무 힘들어도 이해 못해도 ====> <-도> 有“也”的意思，在这里表示一种转折：虽然..，也要... 例：아파도 참자! (疼也要忍着！)
3. 맘 아플까봐 웃고 또 웃었는데 ===까봐：担心什么，而做什么。表示까봐的前面为担心的内容，也是后一个动作的原因。었는데：这个要分两步看：
1:<-ㅆ>表示动词的过去式。웃다（ 笑）-웃었다（笑了）
2:<-는데>是个连词，给本句中出现的动词作铺垫，表明其动作的原因及对此动作的说明，或者说明此动作发生时的一种状况。简单的说，在句子里通常有转折，因果，伴随的意思。本句的意思是：因为怕伤心，所以笑了又笑。例子：
转折时：노래는 잘 부르는데 공부는 못해.虽然歌唱的好，但是学习不好。
因果、做铺垫时：눈이 오는데 그래도 갈래? 下着雨呢，也要去吗？
伴随时：밥 먹고 있는데 전화 벨이 울렸어. 吃饭的时候来电话了。
不知道说的是否准确，给你做个参考，希望能给你带来点帮助。
不知道能不能帮到你啊1 기 普通是动词名词话的标志像놀다 놀기 웃다 웃기
2翻译成即使比较好吧 它的用法我说的不是很清楚
3意思是怕如何如何 但老实说你好像写错了맘 아플까봐 울고 또 울었는데 才通顺
怕伤心然后不停的哭，一般都用过去式。
1.说谎话。说谎言。说假话。 하기 起的作用是把名词动词化。
2. 再苦再累。도 助词，表示强调。
3.担心你心疼，因此笑个不停。까봐 起的作用是因果关系的原因， 었는데是接续词，起的作用是因果关系的果。
1. 거짓말하기 ====> 하기 =>하다+기
2. 너무 힘들어도 이해 못해도 ====도 =》【也 // 又】再累也，不理解也
3. 맘 아플까봐 웃고 또 웃었는데 ===까봐=>【怕】，었【过去时】는데【状态】
1 你如果就说这段话的话意思是大家玩游戏的时候"一起来说谎话"
하기 就是"做"和"定下来"的意思 一般都是玩游戏的时候用的，也用在标题上。
举例 一起来想吧=朝语中的 想+하기 标题"理解" 이해 或 이해하기
2힘들어도 이해 못해도 不管多么累 多么不理解
汉语中的 “不管”
3 맘 아플까봐 怕伤心 这里说 까봐 "怕···"
웃었는데 但我笑了 는데=但···
1.하기是把动词名词化，原句거짓말하다,变为거짓말하기,在句子里充当名词成分,相同的例子还有很多，比如공부하기,밥 먹기,여행가기等
2.用在形容词，动词后+아/어 도.翻译成不管再怎么累，再怎么不理解，例如2pm的歌词里有句아무리 빌어도 용서를 구해도，用法是一样的
3.动词，形容词后加ㄹ까봐,译为“恐怕。。。”는데有多种用法， 这里表示转折，但是的意思。译为“恐怕会心痛，但是还是笑着”
相关视频
自学韩语遇到问题,请韩语高手帮帮忙
1.最烦词性了... 跳过 2.더是更的意思 比如 比以前更多 또是又得意思 比如 怎么又是你 3.찌리是什么 是짜리吧 4.시 是点 比如 한시 십분3点10分 시간是小时 한 시
求韩语高手帮忙翻译,谢谢不要翻译器的 是剪发方面的
5센치정도 자르면 돼요~다른 요구는 없어요~很简单的一个句子，本人朝鲜族，请放心~~给好评哦~~
请韩语帮忙高手翻译两句话,谢谢!
1.당신은 저한테 있어서 만질수 없는 빛과 같은 존재입니다.당신은 저를 ...
求韩语高手帮忙翻译,万分感激!
안녕하세요.저는 중국 남경에서 사는 당신의 팬이예요.가끔 가다보면 &#...
请韩语高手帮忙!不要机器!
“抱一下吧”안다是“抱”的意思 죠是终结词尾。翻译成中文有，“...吧”的意思 안아 줘...也是要一下，这个有给的意思，“给我个拥抱”
韩语翻译!!!高手进!!帮帮忙!!
살려주세요.【救救我吧】정말 왜 이래요.【真的，为什么这样】이제 우리 사이에 아무것도 없잖아.【...
