请韩国语高手帮忙翻译一下
听到하교过的不错,老师感到很欣慰。老师借国庆假期暂时待在韩国,打算10月27日回延吉。这学期又负责你们班(08届)了,班上的同学都过的不错,원조已经开始工作了。真希望每个人都像你一样有发展。祝你过的愉快~~
在韩国
달걀 희자위가 머리에게 영양을 줄 수 있다고 해요!한 사람 그것으로 바를후에 머리를 감으려고 하는데 물이 너무 뜨거워서 계란이 삶아졌어요.계란 꽃 되었어요.한 오후 그냥 있었어요, 我幸苦自己翻译的,,你就把分给我把。我有急用。
谢谢。
【何巧 过得好就谢谢你们了】
선생님은 지금 국경절 휴일기간을 이용하여 잠시 한국에 와 있단다.
【老师现在利用国庆假期暂时在韩国呢。】
10월 27일경에 다시 연길로 돌아가려고 하고 이 번 학기에는 예전에 너희 반 (08학번)을 다시 맡았단다.
【10月27日,想回到延吉,这个学期重新担任以前的你们班(08年级)】
반 학생들 모두 잘있고 원조는 벌써 취직했단다.
【班里的朋友们都好吧?听说袁超已经找工作上班了。】
모두가 다 너와 같이 잘 됐으면 좋겠구나.
【大家都象你一样好起来就好了】
행복하길 바라며~~
【祝你们幸福!(希望你们过得愉快!)】
한국에서
【在韩国。。】
看何桥(你)过的好真是感激啊
老师暂时利用国庆休假回了韩国
预计在10月27日回延吉
这个学期会重新担任你们以前的班级(08级)
同学们都很好,听说袁朝(人名)已经就业了
如果大家都能像你这样就好了
祝你幸福(你们)
在韩国
何巧挺好的。谢谢关心。
老师趁着国庆节假期来韩国了。
10月27号回延吉。
这个学期老师教你们08班。
你们班同学都还不错,
只是听说袁兆已经工作了
希望你们班同学都能跟你一样过得不错。
祝愿你们都幸福。
于韩国
何巧过得挺好的,谢谢你。我在国庆期间来到了韩国。大约10月27号再回延吉。这个学期我还教你的那个班(08级)。班里的学生都挺好的。听说元祖已经工作了。希望你和他们都过得好。祝你幸福。于韩国。
相关视频
请韩国语高手帮忙翻译一下
하교가 잘 지내고 있어서 감사하구나.【何巧 过得好就谢谢你们了】선생님은 지금 국경
求高手帮忙翻译一下,韩语平辈之间怎么说:对不起,不能陪在你身边!_百度...
韩 文 - 너의 곁에 있어 주지 못해서 미안해!罗马音 - neo-ui gyeo-te i-seo ju-ji mo-tae-seo mi-an-hae!【满意请采纳为满意答案!】【有的手机看不见韩文,如果...
在做中级真题时遇到不懂的惯用语,请韩语高手帮忙翻译一下
4. 꿩 대신 닭 - 无牛捉马来耕田(直译:用鸡来代替野鸡)5. 아는 것이 병 - 人生识字忧患始 \/ 眼不见心不烦6. 하늘의 별 따기 - 难如登天 7. 천...
求韩语高手帮忙翻译一下这句韩语! 各位领导好,我叫xxx,很荣幸能够来参加...
各位领导好,我叫xxx,很荣幸能够来参加面试,希望大家多关照。 各位领导好,我叫xxx,很荣幸能够来参加面试,希望大家多关照。여러분, 지도 잘 내 이름은 xxx 매우 영광으로...
韩语高手帮忙翻译一句话谢谢。
1,一个布娃娃~2,天线·(这个韩语单词是外来语音译,原意为英语“antenna”)3,电池充电器(배터리是电池的意思但是젠더再此绝对不是性别的意思。)总结起来翻译就是。 带着那个小人偶还有天线和电池充电器来!希望我的回答对你有所帮助·
希望韩语高手帮忙翻译一下内容。重谢
장실에 가거나 잠결에 소변을 보는 일을 최소화 할수 있다.原文气氛太硬,翻译的时候也硬了点。手工翻译。