哪位牛人帮忙分析一下下面的句子结构?谢谢了。那两个which指代那个词?

作者&投稿:段干标 (联系方式在网页底部的电邮联系)
请问下面的句子中,which的先行词是谁,怎么分析句子结构,怎么翻译啊?~

先说下先行词吧。先行词是在定语从句中放置在引导词前的被定语从句所修饰的名词、代词等。
前面是状语就不看了,后面后半句改写为:it is intended for ____,接n.,故是directory of the Server

cloth是布料、衣料的意思,clothing是衣服,clothes是各种衣服、穿戴之类的总称,cloths是布, 衣料, 织物, 布块,服装。

全句的主干是each of us shares with the community 。意思是“我们每个成员都与集体共同分享”。
——这是句子的第一层。

in which we live a store of words and meanings as well as agreed conventions as to the way in which words should be arranged to convey a particular message是一个复杂的定语从句,其主干是we live a store of words and meanings as well as agreed conventions,意思是“我们不仅以约定俗成的惯例方式存在,而且以词库和意义库存的形式存在”。
句首的in which指代先行词the community,在从句里作地点状语,可以换成where。
——这是句子的第二层。

在这个定语从句中,as to the way in which words should be arranged to convey a particular message作定语,修饰agreed conventions。
——这是句子的第三层。

in which words should be arranged to convey a particular message又是一个定语从句。in which指代the way,在从句里作方式状语,可以换成that。
——这是句子的第四层。

句意:我们当中每个成员都与我们的集体共存(这里share含有共存的意思)。在这个集体中,我们不仅以约定俗成的常规形式存在,还以词库存和意义库的形式存在。至于约定俗成的常规形式,是指词(按一定规则)排列组合起来以表达特定的意义。

each of us shares with the community 是主句,第一个which指代 community ,第二个指代the way

The fist which: community; the second one: way.
生活在社会的我们中的每一个人,共用很多单词、含义以及组合单词的约定俗成的方式来传递特定的信息。
The main part of this sentence:
Each of us shares with a store of words and meanings as well as agreed conventions to convey a particular message.

句子主干:each of us shares with the community
第一个which, 指代the community,用in which we live a store of words and meanings 修饰
第二个which, 指代the way,用in which words should be arranged to convey a particular message修饰。
句意:我们都享有一个群体。在这个群体中,我们用大量的单词和意思以及那些用来专门传达某些特定含义的约定俗语。
如英文结构还不了解,请看中文翻译。

第一个which指the community
第二个which指the way
加两个标点就好懂了
each of us shares with the community(,) in which we live a store of words and meanings(,) as well as agreed conventions as to the way(,) in which words should be arranged to convey a particular message.

相关视频

请易学爱好者帮忙分析一下下面八字!多谢!
男命以财为妻,妻运也是财运,两个问题一个样。这个格局,癸水生亥月旺地,身旺不喜印比,以时乙木食神泄秀,年戌为火库也是财库,食神生财格,不富即贵的格局。这个格局,财星入库,要冲开才发,去年壬辰,辰戌相冲,但天干比劫多,好事难成。日支为妻宫,火入卯宫衰败地,妻宫不旺。生亥月只有戌中丁火暖局,格局偏冷。明年甲午,

...日中午12点到13点出生,哪位大师帮忙分析一下?!
属牛的人在2009年的正月,步入了本命年的头一个月,属牛人在这一个月内有70%的人遇事都不太顺心,但也有30%的牛人相当不错,在正月里就喜事常现,合作者会出现,会主动找牛人交朋友,在此交到的朋友对牛人会有重大的帮扶作用。但也有一部分牛人很容易失去钱财,失去友情,特别是出生于5、6月的牛人更要注意。本...

哪位牛人帮忙从各个角度分析下000559万向钱潮!谢谢
000559万向钱潮 这股是个大牛股, 走势强于大盘, 向21元冲刺. 题材新能源概念.

哪位高手帮我分析一下星座命盘 1985年7月24日11点03分出生的
事实上,7月24日出生的人最怕陷在一成不变的生活窠臼里动弹不得,那可是比死还难过。特别是今天出生的女性非常神经质,应该稍微控制一下,否则会被自己逼得喘不过气来;而男性们则有自大狂的毛病,必须好好改进。此外,不管是男的还是女的,都不要太过分以自我为中心,要持以一种充满自信但却不...