急急急！！请哪位韩语高手帮忙翻译一下，不要翻译器之类的哈……要专业人士的…… 谢谢啦！！

作者&投稿：幸芝（联系方式在网页底部的电邮联系）

请专业人士帮我把中文翻译成韩语，还有输入法。不要翻译器。~

1 对不起
미안해요.(在韩语输入状态下打出aldksgody)以下直接在括号中用字母表示了）
2 你好
안녕~(dkssud)----对于关系比较亲密的朋友
안녕하세요~（dkssudgktpdy）----对于长辈或者不是太熟悉的人用
3 我爱你
사랑해요~（tkfkdgody)
4 再见
또 봐요~ （whqhkdy）用于亲密朋友之间
안녕히 가세요(dkssudglrktpdy)主人对要走的客人说
안녕히 계세요(dkssudglrptpdy)要走的客人对主人说
4 漂亮吗？
예뻐요?(dpqjdy)
5 是
네/예sp/dp
6 不
아니요(dksldy)
7 哥哥
오빠(dhqk)
8 你是谁
누구세요?(snrntpdy)
9 你叫什么名字
이름이 어떡해 되세요? (dlfmadl djejrgoehltpdy)
10 你说什么？
뭐라고요?(anjfkrhdy)
11 我听不懂。
잘 못 따라들어요~(wkf aht ekfkemfdjdy)
或者 제가 이해 좀 안돼요(wprkdlgowhadksehody)

劳动节请珍惜劳动成果撒~看在本人用手敲出来的份上~~~~~~~~~~~
呵呵呵呵呵ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

나 这个字什么意思？
나 是“我”的意思是韩语里的非敬语不要对长辈或者不熟悉或者第一次见面的同辈或者小辈的人说，这样他们会反感对于熟悉的朋友或者小辈就无所谓了

그댈 보내고 나니 / 어제까지의 나는 마치 죽어있던 것과 같네요 这句话什么意思？
度过了那段时期，到昨天为止的我疯狂的如同死掉
呃。。。这个是十分字面的意思楼上翻译的很好，我就不献丑了

헤어진 지금도 내 맘은 언제나 그대의 곁에서 살아있는 것처럼 죽어있는 거예요 这句话什么意思？
分手后直到现在我的心还是时刻在你的身上或者一样的死去了
呃。。。貌似文法不通还是字面上的意思楼上翻译的也不错我的感觉就是话者表达的是分手后我的心还在你的身上你走了就把我的心也带走了我是死的但是心还跳动在你身上~

呃~我的中文很蹩脚不过我觉得这么说楼楼应该懂的我的意思了，翻译这个东西反正是仁者见仁，我只能解释给你最基本的意思啦~希望对你有所帮助

한국에 여행온 입경외국인 중에 중국인인 경우가 날이갈수록 많아지고 있습니다.
몇년간 계속 높아지고 있는 여행객수가 이런 현상을 설명합니다.
한국 드라마가 중국 청년이들 한테 인기가 많습니다
또한 한국에 여행오는 중국인 가운데 청년이들이 제일 많답니다
중국인들 가운데 무려70%이상이 청년이들이랍니다
그러니깐 한류문화가 중국 청년이들의 문길을 끌고 있는거죠.
휴가때면 직접 한국에 가서 드라마의 한장면처럼 느끼는게 많은 중국청년이들의 꿈이기도 하고요.
한국에 대한 중국 청년이들의 첫인상은 대부분 좋다고 합니다
물론 청년이들이 많이 좋아하죠.
한국관광공사 2001년에 외국인여객중
501명의 중국인 각 연령별조사에 이하면
대부분 중국인들은 한국에 인상은 좋은 편이며 이 또한 청년이들이 많은 편입니다
그러니까 한류문화가 큰영향이 된 셈이죠.
한류가 중국인들에게 한국 문화를 알리고 중국인들을 한국에 끌어오는 매력이죠.

累死我了.. 你段话里面年轻人占多数那个意思表达的次数太多
而且重复很多次.
我觉得你这段汉语也需要加以修改.

生活记录网

急急急！！请哪位韩语高手帮忙翻译一下，不要翻译器之类的哈……要专业人士的…… 谢谢啦！！

相关热门