求哪位韩语高手帮我翻译一下？特别急...谢谢了！在线等..
진짜 급한데요. 사람 생명이 관련 돼요!!
这样，是跟别人说的时候，写的话参考楼上
자동차외부 장식에는 주요하게 자동차 본넷, 선루프 ,본체주위및 차바퀴등 부위가 있다. 그 주요내용은 (1) 페인트 칠할 부분의 특종 페인트 장식. (2) 스트라이프 및 보호막 장식 . (3) ? (4) 선루프 부분장식 (5) 앞유리창 장식 (6)본체 전체부위 장식 (7) 본체 일부부위 장식 (8) 차바퀴 장식
番茄鲜虾面（토마토새우면）原料(재료)：面条(면) 虾仁(새우) 小番茄(토마토) 番茄酱(케첩) 鸡汤(닭육수)（或者别的肉汤，没有的话放清水）’(혹은 다른 육수, 없으면 정수로 )
做法(만드는방법)：1.虾仁去掉里面的泥肠后加入料酒，淀粉，盐，蛋清和鸡精腌制二十分钟。(1, 새우는 내장을 손질하여 청주, 녹말가루, 소금 , 계란 흰자위와 다시다를 넣어 20분동안 제워둔다. )
2.小番茄一切为二。(토마토는 반으로 자른다,)
3.面条焯水后加入点橄榄油搅拌，这样面条不会沾在一起。(면은 삶은 후 올리브유로 살짝 묻혀준다. 이렇게 하면 면이 서로 붙지 않는다.)
4.热锅后加入初榨橄榄油。 (불을 달구어 올리브유를 넣는다.)
5.放入小番茄煸炒。(토마토를 넣어 볶는다.)
6.加入两勺番茄酱(케첩 2큰술을 넣는다.)
7.加入虾仁翻炒。 ( 새우를 넣고 또 볶는다.)
8.加入半碗鸡汤。(육수를 반컵 넣는다.)
9.加入面条搅拌，等汁水收的差不多再加点盐调味就可以出锅了。(삶아 놓은 면을 넣고 고루 섞고, 국물이 조금 줄어들으면 소금을 넣고 간을 맞춘다. )
面条非常入味，好男儿三下五除二就吃了个精光。看来要让孩子听话首先也得抓住他们的胃啊，你说对吧哈哈！(면이 쫄깃쫄깃하고 아주 맛있다, 단번에 먹을 수 있다, 애들이 말을 잘 듣게 하려면 애들의 위부터 잡아야 한다, 안그렇니?ㅎㅎ )
相关视频
求韩语达人帮我翻译一段韩语,,,急急急
사실 이 영화속에는 할리우드의 느낌이 많이 배어 있다.예를 들&#
希望韩语高手帮忙翻译一下内容。重谢
장실에 가거나 잠결에 소변을 보는 일을 최소화 할수 있다.原文气氛太硬，翻译的时候也硬了点。手工翻译。
请韩语高手帮我翻译一下 谢谢
mei eun 안녕하세요.당신의 회신을 받고 매우 반가윘어요.당신들이 곧 중국&#...
请韩语高手帮我翻译4句韩语。!!不要翻译器的。。谢谢。。
想着想见到的人入睡，我就会出现在那个人的梦里，所以出现在我的梦里的人们……知道了吧？4.来了真的好累啊，本来也知道会累，但是很奇怪，一点都没有担心。但是，又一次一整天和雪呆在一起，感觉还是不对。当成为普通民间百姓的时候见面，雪才会漂亮 （唉，这东西简直太难翻译了，没有中心，想到哪...
求哪位韩语高手帮我翻译一下?特别急...谢谢了!在线等..
으면 정수로 )做法(만드는방법)：1.虾仁去掉里面的泥肠后加入料酒，淀粉，盐，蛋清和鸡精腌制二十分钟。(1, 새우는 내장을 손질하여 &#...
谁能帮我把这韩语翻译一下,谢谢!
방해하지 말아주세요.【请别妨碍我】저를 따라 오십시오【请跟着我来吧】
急!韩语高手进来帮忙翻译三句话,谢绝翻译器
译文:중국 찻집은 브랜딩 창조에서 브랜딩의식이없다. 브랜딩 가치와 형상 ...
急求韩语高手帮忙翻译一段话,急!拜托了!!
롭고, 건강하시기를 기원할게요! 생일 축하해요!我认为你是女人，所以这样翻译了~ 如果你是男人的话应该写형(不是오빠)...
求韩语高手帮忙翻译 中文译成韩语的 谢谢了(不要翻译器的)
翻译如下：문장에서 알 수 있듯이 비록 온달은 가난하지만 효도하며, 그리고 그&#...
