请韩语高手帮我翻译4句韩语。!!不要翻译器的。。谢谢。。
1.请喝咖啡吧:
커피 드세요
keo pi deu se yo
音译:可皮得塞哟
任何食物饮料都可以用XX的色哟(尊称请的意思)
2.术后,曲张血管可以消退吗?
수술후 하지정맥류을 (당장)회복시킬 수 있습니까
(手术后的下肢静脉瘤有可能(马上)恢复吗?韩国称静脉曲张为하지정맥류-下肢静脉瘤)
su sul hu ha ji jeong maek ryu eul (dang jang)hoe bok si kil su itt seup ni kka
音译:苏岁胡 哈吉静脉瘤哦儿 (当讲)回波稀奇儿 苏 意思你噶
3.立刻,马上,当场(즉시=即时 당장=当场)
恢复-회복 hoe bok(会波k)
消失-사라지다 sa ra ji da (萨拉几大)
没有了-없어지다 eobs eo ji da (哦b色吉大)
안녕하세요.제 이름은 Balley예요."멍멍"소리로 짖으면 저는 무섭기 때문이에요.만약에 제가 배도 아주 고프고 목타는 모양이 보일 때 괜찮으시면 저에게 음식물과 물 좀 먹여 주세요.고맙습니다!
1.재춘리(人名),谢谢你。我现在好像恢复理智了,还没晚。嗯……时间虽然不长,但也不短!不要等晚饭了,去准备晚饭吧!我们一起~ 我在食堂(饭店)等你2.为什么总是带着焦虑症活着呢? 没有能调整的方法吗? 拜托……拜托……
再怎么努力还是一点效果都没有,真是……更沮丧了, 真的受够了
3.如果我在这里有收获的话,那是什么呢?
想着想见到的人入睡,我就会出现在那个人的梦里,所以出现在我的梦里的人们……知道了吧?
4.来了真的好累啊,本来也知道会累,但是很奇怪,一点都没有担心。但是,又一次一整天和雪呆在一起,感觉还是不对。当成为普通民间百姓的时候见面,雪才会漂亮
(唉,这东西简直太难翻译了,没有中心,想到哪就说到哪,好像是一个人的状态,就像QQ状态一样,瞎写!!!)
1、(人名),谢谢了,我好像又清醒过来了,现在还不算迟!说长也不长,说短也不短!(这个长短指什么要看上下文了)不要等待复业而是要为其而做准备了!暂时翻译不来,在食堂等你!
2、为什么一直抱着躁郁症过日子?怎么就不能调节过来呢?求你了,别再一副不管如何挣扎都好像一点用也没有的样子了!真是烦死了累死了!
3、如果说我从这里能得到什么的话,那将会是什么呢?想一想思念的人,我出现在他的梦里,也就是我的梦里出现了他们……懂了吗?(这个没有上下文翻译起来有点难度,你把它放进原文里去理解一下)
4、要过来真的很累吧?明明知道会是这样…但很奇怪,就是会担心。但是,再一次像这样和雪一整天在一起的话……不是,好像不是这样的……当我是人的时候遇见雪,雪才这么美吧
1.宰春礼,谢谢;现在我再一次缓过神来,还好没迟。嗯,在一起的日子里,不孤单,即使太短!不要等到越过全球做好准备。起来!我在餐厅等你。
2为什么还要继续这样被动的生活?怎么点调整都不能有啊?拜托,拜托,我想尝试一下,无论结果怎样都好,.......我真的很累哦!
3,如果我去,准备给我什么东东没?
PS,稍翻译了一下,不准,请见谅!
相关视频
帮忙翻译成韩语 四句话
1、将机体擦拭干净:기구 청결2、揭开配件内部保护层:부품 내부 보호막을 벗겨냄3、将机体按对应孔位装进配件:기구를 대응된 실크에 부착4、检查安装是否贴合:물...
...我的韩语水平有限,请人工翻译哦!挺急的~帮帮我吧!
않고 나의 손이 바로 너의 손에 있고 영원히 포기하지 않다.서지막希望能帮到你啊 ...
帮忙把以下语言翻译成韩语
好了吗:됬어?(duai se?)做好了吗?好了:됬어(duai se)已经做好了。考试:시험(xi hem)这是考试时间。滚蛋:꺼져(ge je)请离开这里。这些是中文短语及其对应的韩语翻译。它们涵盖了日常生活中常见的表达,比如告别、上课、食物名称、...
请帮忙翻译几句韩语!不用罗马音,"训民正音"就可以,谢谢!
我本人就在韩国,这些话都太常说了。希望对你有帮助。1. 이게 말이 돼(요)?말도 안돼(요)2. 어이 없네.할 말이 없네(요)...