求教一个日语问题~~
你写的也对,只不过是句子中的两个名词互换了,所以意思就跟答案说反了。
你写的意思是蜜柑比瓜贵,而答案的意思是瓜比蜜柑贵。
你好楼主,你的理解有所漏洞,导致错误。
其实你举得两个例子涉及的是两个语法点。
1.表示原因,只能用「ために」,「ように」没有表示原因的意思,所以说不是说因为否定只能用ために、因此有那句「雨が降らないために、农产物がよく育ちません。」
2.表示意愿,「ために」和「ように」都有,但是有区别。
具体区别在于:「ように」夹在两个动词之间表示(为达成或实现某个目的)而作......,它的后项动词必须是表示讲话者行为意志的词语,而前一项动作可以是与意志无关,也可以用否定,前后句主语也可以相同可以不相同。具体看几个例句:
●授业に遅れないように、今日はやく出かけました。/为了不迟到今天提早出门了。
●日本语が上手になるように、顽张っています。/ 为了让日语变好,努力学习。
「ために」也有明确表达意愿的意思,但是于「ように」略有区别。具体看例句:
私は日本へ行くために、顽张っています。/我为了去日本,努力学习。
这一句和上面的那句类似相比,「ために」引导的意愿句子一般是同一个主语(我),说话人自己为了XXX而努力做某事。
伺う(うかがう):拜访。可以看成是いく的自谦语 敬语含义比较大
1的いらっしゃる是尊敬语 而这里的主语是 私 所以不合适
3呢用法上没有错,但是考虑到对方的身份是:先生 所以用包含有尊敬意义的词
? 「谦譲语」 …… 3分类の「谦譲语」のこと。
? 「谦譲语 I 」 …… 5分类の「谦譲语」のこと。
? 「谦譲语 II」 …… 5分类の「丁重语」のこと。
なお、具体的な例としては、「伺う/参る」がある。
? 伺う …… 谦譲语 I
? 参る …… 谦譲语 II
以上で、话の下准备を终える。
なお、以下では、次の三つの例文が话题になる。
「先生のところに伺います。」
「弟のところに伺います。」
「弟のところに参ります。」
このうち、2番目だけが不自然で、1番目と3番目は不自然ではない。「それはなぜか?」ということが、国语学界の话题となっていた。そのあげく、5分类という新学说が出て、これが文化审议会の答申に结実したわけだ。
----------------------------------------------------------------
补充:敬语分三种:尊敬语 自谦语 和 丁宁语
1属于尊敬语,尊敬语的用法是表现对方的动作等。
这里的题干中,主语是我。所以不能对自己的动作表示尊敬。
但是主语是我的句子,适用自谦语。
是自谦。まいります。汉字:参る 参ります。来る 行く这两词的自谦。
まいります:
参る(まいる)是 来る 和 行く 的自谦动词
这里3翻译为:你到老师的家里去。
3是 我明天去老师家拜访。まいります的原型是まいる、是行く、来る的自谦语。
相关视频
求教一个日语问题,谢谢。
●日本语が上手になるように、顽张っています。\/ 为了让日语变好,努力学习。「ために」也有明确表达意愿的意思,但是于「ように」略有区别。具体看例句:私は日本へ行くために、顽张っています。\/我为了去日本,努力学习。这一句和上面的那句类似相比,「ために」引导的意愿句子一般是同一个主语(我),说话人自己为了XXX而努力做某事。
求教一道日语题,谢谢。
这里的“のに”表示“目的或用途”(是固定的句式表达)。常常后项是表示评价或花费的时间金钱、使用的工具等。中文译为“为了,用于”等意,这不是表示逆接的“のに”。如:夕べ 宿题をするのに 3时间くらいかかりました。(昨晚我为了做课外作业,花费了三小时。)你所举例句:意为“录音机...
求教一道日语题,谢谢。
这是一道考察敬语题。这道题的意思是妈妈让我问候你。妈妈是我方成员,所以表达妈妈说的话或动作,应该用自谦语。申して原形是申す,是言う的自谦语。て后面也要用自谦语。おりました原型是おります,是います的自谦语。所以选1 2ございました原形是ございます 是あります的自谦语,てあ...
求教几个日语问题
1.异文化に触れて学ぶことも多くあり、现地の方々には色々と助けてもらったり、元気づけられました。【~に触れる】:此句为"接触"的意思 动作作用的对象+に+触れる。【色々と】用法:「色々」と「何かをした」也就是 各方面地、多方地、各种地[行动、动作]。例:色々と考える。
几个初级日语问题,求教
第一个问题 旅行可以用作名词和ス自动词、此处用作名词。旅行作动词用时,通常后加する,比如说去北京旅行,说成北京へ旅行する。します是する的ます型变形。第二个问题 で的用法有很多种 表示工具、方式方法手段、材料 私はバスで家に帰ります。我坐公交回家——交通工具 日本语で...