帮我翻译这句话
I want to consult you that how much RMB in total is needed to buy such 1000 products.
但根据我们的了解,在中国谁只能生一个孩子,只能得到父母的钱,是吗?
句子已分以下是大意
我年纪长(老)了
我的旅程在皮肤上反映出来
所以我在这里想说
Simona我们再去一次
留在外面
直至早上阳光出来
注
内容有点沧桑的味道
似乎是曾经沧海
随在岁月的流逝
对过往的感到珍惜
希望重温
原文有一些意思可以容许喻意
例如’我的旅程‘若与之前的年纪呼应
也可以解释为’人生的岁月‘
至於在皮肤上反映出来
就解释为容貌随岁月的变化
还有的是
simona我们再去一次
这译法是直译
不知是否合符
但接著的’留在外面‘
在意思上又似乎与’ 再去一次‘连接
总之
希望当事人了解
年纪越来越大，我的旅程已经深深刻入了我的肌肤，所以我想在这里说，Simona，我们再旅行一次吧，我们就在外面等待破晓
I'm getting older and my journey's been etched on my skin so i want to say here we go again Simona and both stayed out till the morning light
这是James blant一首歌的歌词演变出来的
大概意思就是：我正在变老，岁月在我的面庞上留下印迹。我想说，让我们再次携手相聚，西莫娜，直到曙光来临。
I'm getting older and my journey's been etched on my skin so i want to say here we go again Simona and both stayed out till the morning li
i'm getting older and my jorney's been etched on my skin so I want to say here we go again Simonna and both stayed out till morning light
我年岁见长，岁月在我的身上镌刻上沧桑，我想说：Simona，我们又来了，在天亮前不会离去
没有前后文的，翻得可能不是很贴切，凑活看看吧
I'm getting older and my journey's been etched on my skin so i want to say here we go again Simona and both stayed out till the morning light
我渐渐变老，肌肤上留下了旅程的痕迹，我想说，让我们再次相聚希姆娜，一起等到晨曦初现。
相关视频
谁能帮我翻译这两句话,翻译到英文。
你好！你的问题是——换我心，为你心，始知相忆深。我不要你短暂的温存，只要你一世的伴陪。英语翻译出来是——Exchange my heart with yours,You'll come to realise the deep recalling of each others.I don't want the transitory tenderness,Only dream of the life-long company of yours.纯手工翻译！也都押韵。希望你能满意。
请您帮我用英语翻译一下这两句话:1.我会轻轻的爱你,爱一辈子...2.我...
您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。原句：我会轻轻的爱你，爱一辈子 翻译： I'll gently love you, love for a lifetime 我要的爱，无非就是你一直在。：I want to love, it is that you have been 百度知道永远给您最专业的英语翻译。
帮我翻译这句话,翻译成英语
有时候有时候Sometimes Sometimes 我会相信一切有尽头I would think that everything that is at the end of 相聚离开都有时候 Together all the time to leave 没有什么会永垂不朽 Nothing will be immortal forever 可是我有时候But I sometimes 宁愿选择留恋不放手 Prefer nostalgia does not let go...
请帮我翻译这句话
所以说整句话的意思是 现在很多违约行为是因为(暂时性的, 一段时间的)失业引起的.我去看了下原文, 说08年的时候次贷危机, 因为贷款利息太高(the exploding cost of a subprime loan), 所以还不起贷款的人往往不怎么抗议就让房产公司把房子收回去了. 而现在的情况是因为失业率增高, 很多失业的人没...
英文大佬帮我翻译一下这句话:我的账号被封了,没有做任何违背条款的事情...
1. My account has been suspended.2. I have not committed any actions that violate the terms.3. Could you please consider unlocking my account?
请帮我把这句话翻译成英语,谢谢~
这个照相机很少出故障，可以用很长时间。This camera seldom mulfunctions, it can be used for a long time.你可以拿着这个回英国。You can take this back along with you to England.只需要30分钟就行，不占用学习，工作的时间。I takes only 30 minutes, it won't take up the time of ...
帮我翻译一下这两句话
Amicus Plato，Amicus Aristole，sed Magis Amicus VERITAS。第一句：以柏拉图为友，以亚里士多德为友，更要以真理为友。是英语。Dominus illuminatio mea。第二句：主照亮我。是牛津的格言是来自于拉丁文：Dominus illuminatio mea。
