谁帮我翻译下

作者&投稿:长沙卸 (联系方式在网页底部的电邮联系)
谁帮我翻译一下~

希望长有翅膀,栖于心灵至上,吟唱曲调,无须言表,始终环绕。
这是美国诗人 Emily Dickinson 的名句

一天,格林夫人邀请她的朋友到家里做客。因为她在忙于准备食物,所以她叫她的一个女儿——tina,帮她往汤中放些盐。
Tina说:对不起,我正忙着呢。
然后,她叫Nina和 Anna来帮忙,但是她们都以相同的原因拒绝了,最后还是格林夫人自己放的盐。
在格林夫人把汤给她的朋友们以后,她们都睁大眼睛看着她只喝了一点点,因为这汤实在是太咸了。
格林夫人问:这是谁放的盐?
所有的孩子都回答说:这是我放的,妈妈。
格林夫人很生气说,谁让你们都放盐的?
所有的孩子都回答说:你让放的。

直译:
生活中至上的幸福是坚信我们是被爱着的.

意译:
幸福的最高境界是坚信我们始终被爱着.

你好!是
生命中最大的幸福就是确信我们被爱着。
希望能帮到你

The supreme happiness of life is the conviction that we are loved.( V. Hugo)
生活中最大的幸福是坚信有人爱我们。(雨果)

相关视频

谁帮我翻译下谢谢啦!
同学们大家好,我是周老师,早上好周老师,下午好同学们,周老师下午好,同学们再见 周老师再见 ...

谁帮我翻译一下
翻译如下:各位女士各位先生,早上好。我想说,我很荣幸站在这里给你一个演讲。我父母希望我能快快长大,可以迅速的进步。所以我今天来这里演讲在你面前的法官。这是我第一次发言,我有点紧张。但我还是会来这里是因为我想挑战自己。我今天的话题是关于运动。我们都知道,大连是一个城市,是著名的足球...

谁来帮我翻译一下 Dear Colleague
你好。应该翻译为:亲爱的同事。一般是寄给同事的信的开头 colleague英音:['kɔli:g]美音:['kɑlig]以下结果由译典通提供词典解释 colleague1 名词 n.1.同事,同僚,同行[C]Marlin is getting along very well with his colleagues.马林跟他的同事相处得很好。colleague2 不及物动词 vi.1....

谁帮我翻译下
您好!请不要挂机,您播打的电话正在通话中!Hello! Hold on, please. The number you dialed is busy now.你播叫的用户已将电话呼转到来电提醒,您的电话号码将会发送到对方的手机上,谢谢,请挂机!Your calling has been transferred to a call reminder. Your phone number will be sent to ...