英语翻译！误用网络翻译器！高分悬赏！
Influenced by the Market Conductibility, the finacial crisis has amplified the risk of global economy, making the international market more complicatied. Under this bearish market, China's export trade was inevitably affected. This thesis analyzed how and to what extend the Ameican Crisis affected China's export trade and
proposed some coping tactics in this regard.
看了楼上的两位翻译，我觉得中国的英语教育不是太多而是太少了。
楼主可以找个专业的人士来看我的这篇译文。（专八优秀的飘过）
既然楼上要找我拼写毛病我也无话可说，粗心打错了很正常，况且这种小文章我还懒得检查。要找你的译文的毛病多了去了。
真要挑毛病你的翻译硬伤也多的很，第一，市场传导效应是个专有名词。第二，你整篇译文时态时而现在时而过去，并且没有逻辑性。如“is inevitably affected”，“increases the risk ”、第三，the impact，你怎么知道不用复数？第四， countermeasures这个词的确有“对策”的意思，但是你显然望文生义，不了解这个词的背景，误用也很正常。
所以，你这水平撑死了6级不到600分，而且肯定不是英专，我没说错吧？整个文风非常中文化，翻译技巧基本为0，是逐字翻译，没考虑任何增译，减译，也没有使原文更符合英语习惯。
cleartoovercast晴转多云 cloudy to overcast阴转多云 turning out cloudy转阴 fine/fair/sunny晴朗 mild温暖 cool凉爽 cloudy多云 overcast/dull/gloomy阴天
你看看这个吧，共同学习哦
中英文天气预报词汇对照表
Five day forecast 未来五天预报
monsoon zone 季风带
precipitation 降雨量
clear to overcast 晴转多云
fine/fair/sunny 晴朗
cloudy 多云
foggy 有雾
misty 薄雾
drizzle 小雨
pour/downpour 大雨
sleet 雨夹雪
hail/hailstone 冰雹
windy 有风
gale wind 大风
stormy wind 暴风
light air 1级风
moderate breeze 4级风
moderate gale 7级风
whole gale 10级风
typhoon 台风
drought 干旱
Today's Graphic 今日气象图
oceanic climate 海洋性气候
Centigrade 摄氏
cloudy to overcast 阴转多云
mild 温暖
overcast/dull/gloomy 阴天
frosty 霜冻
damp 潮湿
shower 阵雨
storm 暴风雨
light snow 小雪
monsoon rain 季风雨
breezy 微风阵阵
heavy/high wind 大风
gust 阵风
light breeze 2级风
fresh breeze 5级风
fresh gale 8级风
storm 11级风
duststorm 沙暴
ice sheet 冰川
Weather Forecast 天气预报
continental climate 大陆性气候
Fahrenheit 华氏
turning out cloudy 转阴
cool 凉爽
snowy 有雪
chilly 微冷
wet 雨天
thundery shower 雷阵雨
thundery storm 雷雨
blizzard 暴风雪
seasonal rain 季雨
gentle wind 和风
windy and dusty 风沙
piercing wind 寒风
gentle breeze 3级风
strong breeze 6级风
strong gale 9级风
hurricane 12级风/飓风
flood 洪水
iceburg 冰山
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
天气词汇中英文对照表：
01 Sandstorm, Duststorm, Sand, Dust 浮尘，扬沙，沙尘暴等沙尘天气
02 Thunderstorms, Thundershowers, Storm, Lightning 雷暴，雷阵雨，风暴，闪电
03 Hail 冰雹
04 Blowing Snow, Blizzard, Snowdrift, Snowstorm 吹雪，大风雪，堆雪，暴风雪
05 Snow Showers, Flurries 阵雪，小雪
06 Snow, Heavy Snow, Snowfall 雪，大雪，降雪
07 Light Snow 小雪
08 Sleet雨夹雪
09 Showers, Heavy Showers, Rainshower 阵雨，强阵雨（从降雨强度及降雨量上）
10 Occasional Showers, Scattered Showers零星阵雨（时间、空间上不连续的阵雨）
11 Isolated Showers局地阵雨（空间分布上比Scattered Showers范围更小的阵雨）
12 Light Showers小阵雨
13 Freezing Rain冻雨
14 Rain雨
15 Drizzle, Light Rain毛毛雨，小雨
16 Fog雾
17 Mist轻雾
18 Smoke烟雾
19 Haze霾
20 Overcast阴
21 Sunny Interval, No Rain, Clearing多云间晴
22 Sunny Period, Partly Cloudy, Partly Bright, Mild晴间多云
23 Cloudy, Mostly Cloudy多云
24 Bright, Sunny, Fair晴（尤指白天）
25 Fine, Clear晴
26 Windy, Squall, Stormy, Chill, Gale风，狂风，暴风，寒风，大风
27 Wet, Humid潮湿
28 Dry干燥
29 Freezing冰冻
30 Frost霜冻
31 Hot炎热
32 Cold寒冷
33 Warm暖和（升温）
34 Cool凉爽（降温）
35 Dew Point（露点）
36 Humidity（湿度）
37 Wind（风力）
38 Visibility（能见度）
39 Barometer（气压）
2 I only know a little bit about the World Cup. Because I have a friend he is a fan, so he told me about many football. It happened that, I this year just concern about the World Cup.
Everybody brother elder sister is these two sentences. Don't use too written language translation la, had better be that very optional oral type of translation, because this is I and a friend from Ghana communicate with! Thanks!! After the a wer choices to reward!
1.I know you from Ghana, a very beautiful country. The most impression on me is your wonderful play in the 2010 World Cup of South Africa, you are the first African team to win, then brocade match eight strong! Fantastic!
2.I only know a little about World Cup, but told a lot by a football fans friend and,coincidentally,World Cup this year was followed.
I know you are from Ghana.Hey,it is cool in 2010 World cup for Ghana got the first winning among all countries of your continent and at last became one of the final eight winners!That is really impressive!
Though I know only few of World Cup before,one of my friends is a football fan and have told me a lot about it this year.最后一句意思含在前面哈。
1. I know you’re from Ghana. It’s a really good country. What impressed me deeply is when Ghana became the first winner of South Africa teams and push forward to South Africa Cup quarterfinals in 2010. It’s amazing!
2. I just know a little about the world cup. But a friend of mine is a ball fan, he told me much about football. So this year I watched the game.
相关视频
yandex网页版入口中文 yandex网页版入口进入
翻译：通过搜索栏输入 “Yandex Translate”，进入翻译工具，支持多语言互译。账号管理 若需使用个性化服务（如邮箱、云存储），需注册 Yandex 账号：点击主页右上角 “Login” 按钮，选择 “Create account” 填写信息完成注册。注册后，可同步浏览历史、书签等数据至多设备。四、安全提示防范钓鱼网站仅通过...
外贸人必收!4个专业生成英文邮件的超好用神器!
STEP 2：精准翻译——DeepL工具链接：https:\/\/www.deepl.com\/translator 功能特点：基于神经网络技术，...
豆包的翻译功能准确吗
总体而言，豆包的翻译功能较为准确，但存在一定局限性，适用于一般场景，复杂或专业场景需人工修正。详细分析如下：语法处理能力豆包能够正确处理多种语法结构，包括时态、语态和词序等基础规则。例如，在翻译英语被动句或中文复杂句式时，其输出结果通常符合目标语言的语法规范，减少了因结构错误导致的歧义。语...
有没有免费的语法检查器?
nounplus是一个免费的语法检查网站，界面简洁流畅，并且有三种语言可供选择。将想要检查的英文复制进矩形...
