各位好心人~~小人跪求以下英文翻译~~求高人指点

作者&投稿:蔽琬 (联系方式在网页底部的电邮联系)
小人才疏学浅、求各位英语高人指点迷津、谢~

see off

具体字字翻译觉得好麻烦,我把来回四封信意思写出来就行了吧。

去信一:
我是中国的一位魔兽3玩家,想问您一些问题,不知您是否会说中文?

回信一:
我的名字是David,希望您能在“暴雪”中享受每一天,我不会中文,请问我能给您什么帮助?

去信二:
我是一个魔兽3玩家,一直在等待魔兽4的发行,可以近些日子总是只有一些dota的补丁发出,请问你们现在是否有关于魔兽4的详细开发安排,以及什么时候能购买或下载相关软件?
请原谅我的焦急,实在是由于等待新版本的发行已经太久了。

回信二:
首先,为本次回复的如此晚感到抱歉,我刚修了一段病假,今晚才回来。
我目前不知道任何关于魔兽4的开发计划。
暴雪娱乐 顾客服务部 David W.

In order to have good communication with your company and solve the issue of shipment during our company's current stage,we are actively trying to send you the e-mails during this peirod,hopeing to solve the problem asap.But your company neither communicates with us nor do you contact us,such attitude makes us quite helpless and sad.

We are positively sending emails to you for a better communication so as to settle the shipment problem. However, we do not recieve any form of your reply so far. What you show is your reluctance to commnunicate with us which really disappoint us and we feel sorry for that.

我的思维是这样去写的。你觉得呢?

In order to be with your company a good communication and solve our present delivery problems, this time we have been positive for your company email hope can early settlement. But the expensive department of communication, not contact, not reply of attitude to our deeply helplessness and enormously.

相关视频

异界偷盗的txt全集下载地址
写的内容自知不怎么样。但是我希望各位好心的读者大大能否把握作品中的错误给小指之出来啊。小人是很听话的,只要各位大大们指出来,只要小人能做到的,小人绝对会以光速……咳夸大了,会议最快的速度将我滴那些可抛必拋的缺陷给丢到外太空去。小人在这跪求各位大大的指点。小人先鞠一躬。说一声“谢谢!”小人还是个学生,没有多少的文采。

我急需一万块钱,有没有好心人可以帮帮我?
当前银行资金紧张,贷款审批难度增加,从银行借贷似乎不是最佳选择。因此,我考虑转向亲朋好友寻求帮助,特别是那些经济条件较为宽裕的人士。向他们求助时,我将尽可能保持诚实与透明,以确保对方愿意提供支持。友情提示:在寻求帮助的过程中,务必遵循诚实守信的原则,以君子爱财,取之有道的态度行事。这样...

你的成长路上遇到了哪些好心人或者贵人?
是一个非常感人和励志的好问题,我们从小到大能够 健康 的生活,愉快的学习,真的是离不开好心人或这者贵人的无私帮扶,倾力相助,我很愿意跟各位朋友分享。先从小的时候说起吧,我小的时候非常顽皮,经常到公共场所玩耍,有一次在路口的地方,遇到一个骑自行车的老大爷不小心向我冲过过来,我当时吓得...

感谢爱心人士感谢信
最后,让我们再一次感谢xx省xx市xx区xxxx厂的各位好心人士,在这里向你们鞠躬致谢!感谢你们让我们共享了同一片蓝天下的爱!谢谢! 祈福好人一生平安! 姓名: 年月日 感谢爱心人士感谢信 篇6 可敬的社会各界人士、亲爱的同事、朋友们: 衷心感谢你们的慷慨解囊和无私帮助。XXX同志是不幸的,在人生最灿烂的时候却与病魔...