请英语达人帮个忙,翻译一下吧

作者&投稿:一树 (联系方式在网页底部的电邮联系)
英语达人帮个忙翻译一下。~

Whether past or present, you are my only real love of this life people.
这个比较地道。

Smoking cigarettes, drinking alcohol or taking other drugs produce many harmful effects and have no real benefits.抽烟,喝酒或者吸食其他毒品会导致很多有害影响而且丝毫没有好处。

So why do adolescents do it?Perhaps some think it makes them look tough or cool.
那问什么还有那么多青少年会这样做呢?可能是因为他们觉得那使他们看起来强大或者很酷。

Others may think it will help them with stress in their lives possibly due to pressure from parents or teachers. 另一些人则认为那也许会帮助他们缓解生活中可能来自于父母或者老师的压力。
Some may just want to experiment.What they do not realize is how easy it is to become addicted to smoking. 还有一些人只是想试试而已。但他们没有意识到的是吸烟太容易上瘾了。

In fact it is the mental addiction rather than the physical effects that makes it really hard to quit to smoking.实际上,是精神毒瘾而不是物理毒瘾让戒烟变得相当困难。

When an adolescent realizes how unfit he or she is becoming , it is too late.Sadly the withdrawal symptoms can be quite severe for some people.Of course the best way to deal with these drugs is not to get into the habit in the first place!当青少年们意识到自己变得不适的时候,那已经晚了。对于一些人来说,最悲哀的是戒毒戒烟的并发症状会十分的严重。所以,显而易见,对于这些毒品最好的方法就是一开始就不要染上他们。

1. 应该是说明这种现象最终会导致孩子缺乏独立
2. 应该用success,介词for后面自然加名词success
would-be是形容词 用来形容success,表示潜在的成功或即将的成功
3 raise children里的raise就是养育,抚养等意思
free-range简单点说就是放养的意思,in a free-range way就是说以自由放养的这种方式养育小孩
hover+over是盘旋的意思,加上上文的直升机式家长,盘旋在小孩头上引申过来就是管的面面俱 到

第一个问题的答覆: I declare in no uncertain terms, 这句话的意思是, 我心无二念的不承认这句 it will end up with the children’s lack of independence. 也就是说是相反的意思.

第二个问题的答覆: success 是名词, successful 是形容词 也就是说只有形容词才能放在这里, 吓一个问题, would-be 的意思是 必要 也就是说:"独立在成功的道路上是必要的''

第三个问题的答覆: 这题够简单, raise 的意思是扶养, a free-range way 是广过的发展空间, hover 是一种声音的英文词 也就是说 hover over 就像一个直升机一样, 整天在你身边翁翁叫.

相关视频

奥布莱恩杯英语怎么说
问题四:英语达人来帮个忙。小短文汉译英。 1楼的人好变态...我是既了解NBA,英语又强的人,这样翻译作为演讲稿应该很不错了。The National Basketball Association (NBA) was founded in 1946. Now it is consisted by 30 teams, there are 29 teams in the U.S. an

达人啊!帮个忙,“好久不见”用英语怎么说?
I haven't seen you for a while.

想取个英文名,一定要含l、q两个字母,英语达人帮个忙啊~~
Qabil 有能力的 男性 阿拉伯?Qadim 古老 男性 阿拉伯?Qadir 强大的 男性 阿拉伯?Qadira 强大的,有权势的 女性 阿拉伯?Qimat 宝贵的 男性 北印度语 Qitarah 芳香的 女性 阿拉伯 Queally .[爱尔兰姓氏] 奎利。Keeley?? ↑1的变体 Quick1.[英格兰人姓氏] 奎克。绰号,活跃的人,来源于中世纪英语、古...

...它很漂亮,我喜欢我的铅盒! 英语怎么写??急急急!
回答和翻译如下:这是一个铅笔盒,它是紫色的,里面装了钢笔铅笔还有尺子,它很漂亮,我喜欢我的铅盒!This is a pencil box. It's purple. It contains pens, pencils, and rulers. It's beautiful. I like my lead box!