求助日语高手帮忙看一下这段话这样翻译是否正确谢谢
チャン・グンソクが中国のSINAマイクロブログを开设してから一ヶ月余り経ったが、マイクロブログのファンは既に70数万人に达した。凄いものだ。 チャン・グンソクがマイクロブログの中で、「来たよ！ アイスクリームある？」と书いたところ、このつぶやきは7475回も転载され、コメントも5359通あった。彼の最初のマイクロブログの転载回数も5000通を超えた。マイクロブログを开设してからの一时间半で、彼のファン人数は5万人にも达した。
私は、韩国语はわからないけど、彼のマイクロブログを読むと非常に面白い。マイクロブログの中で、彼の悠悠自适（のんびりして得意げ）な様子に加え、そのかわいい表情も人々を明るくさせる。 とてもかわいい男の子だ。 彼のマイクロブログを见て、一绪に楽しみましょう。
昨の夜、张根硕がゲストとした「歌词覚えが好き・後半—张根硕との约束」番组をみました。前半よりもっとすばらしかったです。
番组中で女子司会者の朱丹と张根硕は『イケメンだったね』中の一部シーンを演じてくれました（披露しました）。本当に（超）可爱い表情でしたよ。しかも、なんと偶然にも朱丹も张根硕も同じ诞生日だって！！すごい!!
今期番组の喜びをあなたと分かち合うことができてとても幸せです。
《天宫一号》【の打ち上げは】9月29日21时16分から21时31分の间に【実施される予定です】。
《天宫一号》発射スタンバイが【整い】、 【运搬ロケット】に推进材の【注入を开始】。
《天空一号》【には】女性宇宙飞行士【二名】が乗船し、【まもなく】【中国有人飞行】の新たな一歩【を踏み出すことになります】。【正しく彼女达は我々の夸りです】。
本日の《天空一号》の打ち上げ【の成功】を【心より】愿っています。
【一绪にこの激动の瞬间を期待しましょう】。
宇宙実験室可以修改成「宇宙ステーション」。
实在抱歉，翻译的时候我以为是过去的事情，都翻译成过去型了。
原来是未来的事情啊。。给你修改了。
中国の《天宫一号》は最新技术で制造された有人飞行船で、中国初の宇宙ステーションの名称でもあります。神舟八号、神舟九号、神舟十号船がそれぞれドッキングされ、中国初の宇宙ステーションになろうとしています。
《天宫一号》9月29日21时16分から21时31分の间に打ち上げ时刻を见计らう。
《天宫一号》発射スタンバイが整り ロケットに推进材を注入开始。
《天空一号》二名の女性宇宙飞行士が乗船する予定で、中国の女性宇宙飞行士が中国有人飞行船の新たな一歩に贡献するのです。まさに彼女达は我々の夸りです。
实在抱歉，内容也用专业语修改了，你可以用修改后的文章。
去百度弄弄翻译它吧，这样记忆会更深
中国の「天宫1号」を新しい航空机の开発には、中国の有人宇宙船初の空间の実験室の名で、それぞれ「神舟8号、神舟九号、神舟10号からドッキングしなければならない。初の中国の空间を作る実験室。
「天宫1号』は、9月29日21时16分~ 21时31分系统に打ち上げられる予定だ。
「天宫1号」を発射准备万端」とロケット设备をしなければならない。
「スカイ1番地』も2人の女性宇宙飞行士に入居し、中国人女性の宇宙飞行士が、まもなく步きだしていた中国の有人宇宙の新しいに拍车をかけている。彼女たちが夸りにしましょう!
今日の「スカイ1号」を祈愿蹴って成功している。してくれることを期待するな。
应该是这个样子的
相关视频
求助日语高手帮忙看一下这段话这样翻译是否妥当谢谢了,不妥之处请帮...
尽量保留你原有的译文，做了一些修改。惯（なら）わし用“习惯”也可，只是给出另一种选择。希望对你有所帮助。
求助日语高手帮忙看一下这段话的中文意思谢谢了
花了很长时间了，十分抱歉 内容非常的长...。请有时间的时候慢慢看。【fujing】多谢一直以来的关照。现在应该是很困难的时候...。还那么关心我，让我也感觉到温暖，十分感谢。像我这样的人说的日语根本不正规,,,像指点这样的事情我怎么可能做出来。每天一点点地时间也可以，虽然不能做一些很大的事情...
再请教日语高手帮忙看看这段话这样翻译是否正确谢谢了,不正确请帮忙...
みなさんと分かち合いたい：“分享”翻译的很直接，但日语中很少这么说。自分がすぐに死ぬのを分かった时：不是某一条狗知道自己临死，而是对所有狗普遍，在此用过去形的句子不太合适。另外，这里的助词“を”应该是“が”。整体不太顺口。家の一番隠は体力であまりなく、：这完全是个错误。...
求助日语高手帮忙看一下这段话这样翻译还正确,不正确请帮忙修改谢谢了...
所以改成： シーポリスってめっちゃ格好すごいね。第二句：感觉上意思差的比较多，我帮你改了一下：このユノ・ユンホさんの写真って、ちょっとふさぎ込んだっけ。第三句还可以，说出来语义表达没问题。为求更精确的说法，我给你一个词あかぬけ，你可以自行参考。以上请参考。
求助日语高手帮忙看一下这段话的中文意思谢谢了
但下辈子的话想活在可以悟道的世界 なにも出来ないけれど…｡虽然什么也没法帮你做。。。爱を祈りに込めて……｡爱里再带上祝愿。。。どうぞ…とにかくお大事にして下さいm(._.)m 请你。。。无论如何也要多多保重 发现打漏了两个字
求助日语高手帮忙看下这段话翻译是否正确,不正确之处请帮忙修改谢谢了...
私たちはハリーポッターと一绪に成长してきた世代だ。映画の结末ではるかな“ホグワーツ”へ向かって走っていく列车と共に、最後の“さよなら”を言おう！有些词句硬翻不贴切了。就像日文硬翻成中文可能就难看懂。只能取舍一些词句。悬了十年的问题最终尘埃落定。这句想来想去还是意译了。
