求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢，给日本朋友的回信（长辈）谢谢了
诚に申し訳ございません、恐らくパソコンに问题が出たのだと思います。
本当にお邪魔して申し訳ないです。
パソコンに问题があるため、今コメント机能が使えない状态です。
私自身も本当に焦っています。
ご多忙だと思いますが、私のブログを読んで顶けたら幸いです。
また、お気遣い顶き诚に有难う御座います。
最近、私は产休に入り、现在自宅で休养をとっています。
来年の6月26日が私の出产予定日です。
贵方もご多忙なのは百も承知していますが、くれぐれもご自爱ください。
毎日が楽しく幸せに过ごせますよう、心よりお祈りしております。
また、私からの朗报も楽しみにしてください。
ありがとうございますの関心を示した。
いつもお世话になっております。
非常にありがとうございました。
読むあなたのブログはそうじて俺はいい気分になる。
実はこのブログの中で私がすべきことをしたと思っているんだなのだから、私の言いたいことを言った。
これから何があって。私はすでに遗憾なくました!!
私は1つのやすい人なのだ。知足(チゾク)
あなたのブログはいつも楽しいさえすれば、楽しかったです。仆は知足(チゾク)しました。(这个就是。) 回答者： 请叫俄小志· | 二级 | 2011-9-18 08:03
ご亲切にありがとうございます。
いつもお気をお使いいただき、心から感谢しています
あなたのブログを拝読するといつも楽しくなります
私は、このブログの中で、やりたいことをやったし、言いたいことも言っていました。
今後、どんなことが起ころうと、もう悔いはないと思っています。
私は満足しやすいものです。
あなたのブログを见ていると、常に楽しみを与えてくれていますから
それで十分満足しています。
あなたのブログに私は精神的な支えの深い感覚を持っている。私はこのブログなくてはならないと思う。
私は本当にあなたがうらやましい。
幸せなファンを実行するのにはよい。
***しないメンバーは、现在、非常に満足している必要があります。
东方神起。私はオリジナルを知らない。
あなたのブログを読んだ後、私は彼らが持つことができるが心配です。ますます彼らのような。
これは、"Aiwujiwu"それ考えられている？
东方神起、彼らは本当に非常に良いとダイナミックな组み合わせです。彼らは素晴らしいです。
小さな愿いがあります。今そのためには早期に言う。しかし、私は长い间、すべてのものを维持し、长い时间のための准备ができている。ほとんどカビ。
今私は准备ができて、そして一年以上の准备、"すべてのものは、唯一の强い风が准备ができています。"
今年の诞生日はちょうど私の诞生日のための祝福です（あなたのファン）だけでは不十分です。
读您的bLOG总是开心。
对您的BLOG我已经有深深的精神寄托感了。我想我是离不开这个BLOG。
真羡慕您。
做一个快乐FANS真好。
做***的会员一定很幸福吧。
东方神起。原来我不太了解。
读您的BLOG以后，我关注他们也多了。也越来越喜欢他们了。
这算是“爱屋及乌”吗？
东方神起，他们真的是很优秀和充满活力的组合。他们真棒。
有个小小的心愿。现在说出来早了点。但是我已经准备了很久，藏在心里很久了。都快发霉了。
现在我已经准备好了，准备了一年多了，“万事俱备，只欠东风”。
今年您的生日仅仅一句生日祝福对于我（您的FANS）来说不够了。
あなたのブログを何时も楽しく拝読させていただいています。
このブログに対して深い精神的な支えを感じています。私はもうこのブログを离れられなくなっていると思います。
私は本当にうらやましく思っています。
XXXXXの楽しいファンとしてきっと幸せなことでしょう。
***しないメンバーは、现在、非常に満足している必要があります。
东方神起。私はオリジナルを知らない。
あなたのブログを読んでいるうちに、今まであまり知らなかった东方神起についてますます好きになってきました。
东方神起は活力に満ちた优れたグループで、本当に素晴らしいです。
小さな愿いがあります。今言ってしまうと早いかもしれませんが、カビが生えるくらい、心の中で隠してきたものです。
でも、もう一年以上用意しておいたものです。
お诞生日に対して、「お目出度う御座います」の一言だけの祝福では、あなたのファンとしては到底不十分だと思います
あなたのブログが常に満足してお読みください。
あなたのブログに私は精神的な支えの深い感覚を持っている。私はこのブログなくてはならないと思う。
私は本当にあなたがうらやましい。
幸せなファンを実行するのにはよい。
***しないメンバーは、现在、非常に満足している必要があります。
东方神起。私はオリジナルを知らない。
あなたのブログを読んだ後、私は彼らが持つことができるが心配です。ますます彼らのような。
これは、"Aiwujiwu"それ考えられている？
东方神起、彼らは本当に非常に良いとダイナミックな组み合わせです。彼らは素晴らしいです。
小さな愿いがあります。今そのためには早期に言う。しかし、私は长い间、すべてのものを维持し、长い时间のための准备ができている。ほとんどカビ。
今私は准备ができて、そして一年以上の准备、"すべてのものは、唯一の强い风が准备ができています。"
今年の诞生日はちょうど私の诞生日のための祝福です（あなたのファン）だけでは不十分です。
你看一下，最后一句话我没看懂。
いつもあなたのブログを见ていてとても楽しいです。
あなたのブログも私の生活の一部であり、离れることができません。
本当にうらやましいです。
彼のファンになってにいいですね。
・・・のファンクラブの一员として、きっとしあわせでしょう。
东方神起のことは昔あまり知りませんでした。
あなたのブログのおかげで、东方神起のことを注目しはじめって、ますます好きようになりました。
これも屋乌の爱かな。
东方神起さんは本当に素晴らしいグループですね。
ちょっとお愿いすることがあります。
今言ったら、早いかな。でも、こころのなかにずっと前から埋まっていました。もう话さなきゃと思っています。
もう准备できました。一年间をかけて、准备してきました。
あなたのブログを読むととても楽しいです。
私にとってあなたのブログは心のよりところです。もうそこから离れられません。
あなたのことをとても羡ましく思います。
一人のファンとして、よかったですね。
＊＊＊の会员さんで幸せだろうね。
东方神起。むかし、知りませんでした。
あなたのブログを见てから、彼らのこと、知れば知るほど好きになりました。
すきこそ物の上手なれだろうか
东方神起。魅力的、素敌なコンビです
小さなお愿いがあるんですが、今言うのがちょっと早いかもしれません。けれど、
もう我慢できなくなりました。
一年余り、待ちに待って、今日こそ
あなたに言いたい
お诞生日おめでとうございます
あなたの一ファンとしてとても幸せです
相关视频
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,给日本朋友(长辈)的回信谢谢了_百...
诚に申し訳ございません、恐らくパソコンに问题が出たのだと思います。本当にお邪魔して申し訳ないです。パソコンに问题があるため、今コメント机能が使えない状态です。私自身も本当に焦っています。ご多忙だと思いますが、私のブログを読んで顶けたら幸いです。また、お気遣い
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢,给日本朋友的回信(长辈)谢谢了_百度知 ...
对您的BLOG我已经有深深的精神寄托感了。我想我是离不开这个BLOG。真羡慕您。做一个快乐FANS真好。做***的会员一定很幸福吧。东方神起。原来我不太了解。读您的BLOG以后，我关注他们也多了。也越来越喜欢他们了。这算是“爱屋及乌”吗？东方神起，他们真的是很优秀和充满活力的组合。他们真棒。有...
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了
何であれご元気でいることは何よりです。永远にご元気で、たのしくいられるように祈って止まない。ごブログを読んで感激のところがありました。「生と死そして病気で死ぬこと」は万物の自然的な规律です。なのに、今私は生と死と向かい、受け取らなければならないのです。お腹の...
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,给日本朋友(长辈)的回信谢谢了_百...
お世话になっております。この度は、私の为にご多忙のところをお邪魔して申し訳ありません。パソコンの问题により、现在コメント机能が使えません。心よりお手数をおかけして申し訳ないです。ブログの読んだことを、とても嬉しく思います。お忙しいところをお邪魔して申し訳あ...
求助日语高手帮忙翻译这段话,帮帮忙了,辛苦各位高手,不要机器翻译的...
今日は私の30歳の诞生日でした。みんなに伝えたい言叶があります。（这个「みんな」不是「大家」的意思，对下边文章里的家族呼唤）大好きなお父さんお母さん、30年育ててくれてありがとう。命を授けてくれて感谢しています。きちんと人としての道を歩めるよう育ててくれましたね。
求助日语高手帮忙翻译这段话了谢谢了,(给长辈)
今天是中国的春节，春节是中国的农历新年，中国最为重要、重大的节日。在这里我用中国传统过节的方式向您道一声“新年快乐了，心想事成，万事如意，快乐、幸福！”给您拜年了。今日は、「春节」です。中国の旧暦のお正月で、中国では最も重要で盛大な祝日です ここの场を借りて、中国の伝统的な...
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了
毎日贵方のBLOGを読むことができ、本当に幸せです。现在私は家を离れ、别の町にいます。旅行で来ているのですが、夜になるとやっぱり家が恋しくなります。とても帰りたく思いますし、旅路にも疲れを感じます。でも、贵方のBLOGを読むことで心が愈されていきます。烦わしいことを...
