谁能帮我把这两句话翻译成英语~
1. Even if can not survive in the sun but should bloom in the dark.
2. Though we don't have the same relationship as before, that guy is special to me and will not change forever.
英语翻译不能完全照汉语字面意思去译,需要找到英语中常用的说法
1 With clear direction, I love, love, insisted that I insisted
2 There are no ugly, somebody else, only lazy woman.
During the earthquake, if outdoors, don't run, stay far away from the building. If the time to leave the building, quickly hide to the table or other solid furniture below, to set aside enough breathing space.
when Earthquake happened, persons outdoors do not run around, stay far away from the building. If no time to leave the building, hide below the table or other sturdy furniture , leaving enough space for breathing .
if you happed to stay outdoors when an earthquake happening,do not run around.you should stay inthe place where iti s far from the building.if youdidint havea chance to leave it ,you should quickly hid under the table or other sturdy furniture below , making enough space for you to breathe
相关视频
...谢谢你的温柔》谁帮我把这两句话翻译成英文啊
《谢谢你的爱》可以翻译为”Thank you for your love!“，《谢谢你的温柔》可以翻译为”Thank you for your gentleness!”。
谁能帮我把这两句话译成日文?谢谢
よい、私である中国人。MYSKY Corporation's の爱情にの结果として、今私は得るためにsinicize テキストの后でいかにかsinicize "POTGO" をこのゲーム、私既にダウンロードした用具XPOTGO を撤回するためにあなたが提供した寻ねられるテキストをほしいか。ソフトウェアを提供するか、...
谁能帮我把这段话翻译成日语啊?“
よく眠れない。本当に、疲れた。（ちちがびょうきになってしまって、すごくしんぱいして、よくねむれない。ほんとうに、つかれた）（chi chi ga byowu ki ni natte ,su go ku sin pa yi si te ,yo ku ne mu re na yi .hon to wu ni tsu ka re ta ）希望能够帮到你 ...
谁能帮我把这几句话翻译成日语???急!!!
…3あなたの言った、あなたは私を连れて离陆し、悲しみ、飞んでいく忧郁へ向けて、自分の理想を、永远にやってお友达だ。今、あなたは疎远になってくれた…あたし怖い、怖いの(以)后で私の歌声が谁か、私のダンスを聴き、また谁が欣のだろうか。呵呵 快给分吧~~...
谁能帮我把这2段话翻译成中文,谢谢了
为什么没有标点啊。。。试着翻译一下吧仅供参考啊。。对于在我心中的你。每次和我争论都会使我们俩之间的羁绊更加深，想和你说更多的话。。有很多话总是累积在我心里变得沉重。感觉或许很想说人是对的。但人也很容易犯错。虽然和你分别，但仍然想说我很珍惜你！翻得不好，就当是“抛砖引玉”了...
