求助日语高手帮忙谢谢
这里的ほど是程度副词，表示某一种程度。这句话翻译成中文：然而，有时也会对接受的外来文化，加以改造，甚至某种场合以至于会改得不留原来文化的任何痕迹。
ほど一个可以做名词，另外一个可以做副词。现举例说明：
名词： 彼はほどを知る （他知道分寸）
副词：駅まで十分ほど歩けます。（10分钟左右就可步行到火车站）（表数量）
长く日本语を使わないので日本语はもうきれいに忘れるほどになった。（好久不用日语，日语都忘光了） （表程度）
另外还有惯用型 ……ば……ほど也是表示程度的，汉译为越......越...... 比如：読めば読むほど好きである。（越读越喜欢）
还有ほど后接否定句式，也是表示程度的。比如：これほど美味しいものがない。（再没有比这个更好吃的了）
今年は昨年ほど雪が降らない。（今年降雪不像去年那么多）
希望能对你有所帮助。
什么学校，什么学科，导师叫什么,我给你找，一般不可能没邮件，除非他不是全职导师
一老僧见一蝎子掉到水里团团转，决定用手捉它上岸来救它！とある老僧が蝎が溺れかけているのを见かけ、手で救い上げようとしました。
谁知一碰，蝎子猛烈地蛰了老僧手指。
ところが、蝎は僧侣の指を激しく突き刺してしまったのです。
老僧无惧，再次伸出手打算把蝎子捧出水面，岂知又被蝎子狠狠蛰了一次。
僧侣は惩りずに、再び蝎を水中から救おうとしたが、また蝎に刺されてしまった。
旁有一人说：“它老蜇人，何必救它？”
それを见ていた人は言いました。「何度も刺されたのに何故そいつを救うのですか？」
老僧答：“蜇人是蝎子天性；而善是我的天性；我岂能因为它的天性，而放弃我的天性！
老僧はこう言いました。「人を刺すのは蝎の天性であるが、善は我が天性である。蝎の天性の为に自分の天性を舍てることは到底できません」
好故事，我喜欢这个故事，为善应当是每个人的天性！
本当に素敌な物语で、私はとても好きです。善を为すのはすべての人の天性であるべきだと私は思います。
这样就自然了。
一老僧见一蝎子掉到水里团团转，前来救它决定上岸捉它的手！ 只有老人或僧侣侣见有淹没在水中挣扎蝎，并帮助提高手！ 碰谁知一，地方的手指愤怒地蛰了蝎子老和尚。 然而，蝎是猛烈刺伤手指有侣僧。 无惧老和尚，奉献绘制出以下计算出来的水蝎子抓一遍，主要目标蝎子岂知蛰了狠狠。 僧侣是惩Rizu侣，并从水中营救再次蝎，蝎也被刺伤。 顺带一有说：“蜇人它老，它必救什么”谁恰巧是相邻的说。 “为什么要救的家伙，但刺向你的手指？”老牧师回答说：“施蜇人蝎子的性质;性质我们而善施;性质，我们为它岂能原因，性质和而放弃我侣僧！说，“人是自然的蝎刺，自然是对我们有利，这是他的建筑性质就和我怪蝎性质不远处的”好故事，我们的欢乐故事欢这个，人性每个应当为善施！ 简体这件事真正的素敌，我很喜欢。 在为什么的间不是每个人都善良的本性应该。
你不都写出来了么？问题是啥。。
相关视频
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,给日本朋友的回信(长辈),谢谢,急求...
ありがとうございますの関心を示した。いつもお世话になっております。非常にありがとうございました。読むあなたのブログはそうじて俺はいい気分になる。実はこのブログの中で私がすべきことをしたと思っているんだなのだから、私の言いたいことを言った。こ
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了
何であれご元気でいることは何よりです。永远にご元気で、たのしくいられるように祈って止まない。ごブログを読んで感激のところがありました。「生と死そして病気で死ぬこと」は万物の自然的な规律です。なのに、今私は生と死と向かい、受け取らなければならないのです。お腹の...
求助日语高手帮忙看一下这段话这样翻译是否妥当谢谢了,不妥之处请帮...
11、ちょっと惚けている。（すこし惚けている。）12、感情が细かくて敏感である。.この文章はよく出来だが、私の性格にはほぼ99%以上も合うと思う。尽量保留你原有的译文，做了一些修改。惯（なら）わし用“习惯”也可，只是给出另一种选择。希望对你有所帮助。
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,请不要机器翻译的谢谢了
感觉就像被这个世界遗弃，没有能帮助我们。恰も、この世界に见舍てられたような気がして、谁も助けてくれません 大慈大悲的佛主，求求您保佑我妈妈，保佑我妈妈渡过这一劫难，保佑我妈妈平安。哪怕是用我的生命去交换。只要妈妈平安。我都愿意。慈悲深いお釈迦様よ、母を守ってください。どう...
急需求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,(给长辈)
いつも、お世话になっております。ご心配をお挂けいただきまして、诚にありがとうございます。先日、母が他界しましたことで、最近、とても落ち込んでいます。まもなく赤ちゃんが生まれてくるのに。おばあちゃんとして自分の孙の颜が见られなくて、とても残念でなりません。母...
求助日语高手帮忙翻译这段话,帮帮忙了,辛苦各位高手,不要机器翻译的...
今日は私の30歳の诞生日でした。みんなに伝えたい言叶があります。（这个「みんな」不是「大家」的意思，对下边文章里的家族呼唤）大好きなお父さんお母さん、30年育ててくれてありがとう。命を授けてくれて感谢しています。きちんと人としての道を歩めるよう育ててくれましたね。
