急需求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了，（给长辈）

作者&投稿：诏畏（联系方式在网页底部的电邮联系）

求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了（给长辈）~

每日、あなたのBLOGの拝読を楽しみにしています。
东方神起とSHINEEの歌声があなたにも私达にもたのしみをもたらしてくれています。
いままで、あなたのBLOGが私の心の支えとなり、大きな力を与えてくれます。まことにありがとうございます。
最近、とても落ち込んでいます。あなたのBLOGで打ち明けてお助けを顶きたいと思っています。私の子供が後一ヶ月で生まれてきます。本来、これより嬉しいことはないですが、大好きな母が重病でもう长く持てないそうです。内心苦しくてどうしようもありません。この世はすでに私を见舍てたような気がします。他の人から见ればどうでもないことですが、私の家庭にとっては灾难です。私の2012が访れたのでしょうか。どんなに心の准备ができていてもこの残酷な现実が受け入れがたいのです。母亲のいない日は私にとって、光のない昙り空になり、楽しみも消えてしまうのです。

如果知道对方的名字（昵称也可），把【あなた】换成 xxxさん比较好

ありがとうございますの関心を示した。
いつもお世话になっております。
非常にありがとうございました。
読むあなたのブログはそうじて俺はいい気分になる。
実はこのブログの中で私がすべきことをしたと思っているんだなのだから、私の言いたいことを言った。
これから何があって。私はすでに遗憾なくました!!
私は1つのやすい人なのだ。知足(チゾク)
あなたのブログはいつも楽しいさえすれば、楽しかったです。仆は知足(チゾク)しました。(这个就是。) 回答者：请叫俄小志· | 二级 | 2011-9-18 08:03

ご亲切にありがとうございます。
いつもお気をお使いいただき、心から感谢しています
あなたのブログを拝読するといつも楽しくなります
私は、このブログの中で、やりたいことをやったし、言いたいことも言っていました。
今後、どんなことが起ころうと、もう悔いはないと思っています。
私は満足しやすいものです。
あなたのブログを见ていると、常に楽しみを与えてくれていますから
それで十分満足しています。

いつも、お世话になっております。ご心配をお挂けいただきまして、诚にありがとうございます。
先日、母が他界しましたことで、最近、とても落ち込んでいます。まもなく赤ちゃんが生まれてくるのに。おばあちゃんとして自分の孙の颜が见られなくて、とても残念でなりません。
母はずっと癌と戦いながら、赤ちゃんの诞生を待っていたけど、
病状の悪化があまりにも早すぎて、赤ちゃんの生まれて来るのがとうとう待てませんでした。
でもご安心くださいませ。もう自分が强くなったと思います。

长い间に、お世话になっております。ご心配を挂けまして、ありがとうございます。
先日、母が亡くなられまして、最近、私は落ち込んでいます。まもなく赤ちゃんが生まれますのに。
母が赤ちゃんを见られなくて、ちょっと辛いです。
母はずっと癌と戦っていて、赤ちゃんの生まれを待っていたんです。
病状の悪化があまり早すぎて、赤ちゃんの来るのを待てませんでした。
でもご安心ください。强くなりますから。

一直以来承蒙您的关照。非常感谢您的关心
长いあいだ、お世话になりました。ありがとうございました。

近日心情不太好，因为我的妈妈前天去世了，
先日母が亡くなりましたので、この顷、気が晴れなくて。
我的宝宝这两天就要出生了。
それと、この2、3日にうちの子供が生まれます。

妈妈看不到了。心里很难过。
もう、母に二度と会えないので、心苦しいです。

妈妈一直在与癌症抗争，，一直在等我的宝宝的出生。。。。。！
母はずっと癌と闘ってて、私の子供の诞生を待っていたのですが、
病情恶化太快，妈妈没有等到我的宝宝。
病状の悪化が速くて、子供の生まれを待てませんでした。

不过请放心，我学会了坚强。
でも、心配しないでください。私は强くなるのを覚えたから。

いつもお世话になっております。ご心配をお寄せいただきありがとうございます。
私は最近落ち込んでおります。赤ちゃんが间もなく生まれるのに母はおとといこの世を去ったからです。
母は赤ちゃんの颜が见られなくて、私は本当につらく思います。
母は长い间がんと闘いながら、赤ちゃんが生まれるのを待っていましたが、病状の悪化が早すぎて、待て切れませんでした。
でもご安心ください。私は强くなるから。

中文：
一直以来承蒙您的关照。非常感谢您的关心
近日心情不太好，因为我的妈妈前天去世了，我的宝宝这两天就要出生了。
妈妈看不到了。心里很难过。
妈妈一直在与癌症抗争，，一直在等我的宝宝的出生。。。。。！
病情恶化太快，妈妈没有等到我的宝宝。
不过请放心，我学会了坚强。
日文：あなたのケアの礼仪されています。ご心配いただき、ありがとうございます
私の母は一昨日死亡したため、最近、気分が、非常に良いではありませんが、私の赤ちゃん二日に生まれます。
母亲は见ることができません。とても悲しく感じた。
母は私の赤ちゃんの诞生を待っているのですが、癌を戦っている。。。。。！
速すぎて悪化し、私の母は私の赤ちゃんを待っていませんでした。
しかし、私は强くなることを学んだ、心配する必要はありません。

肯定对哦

いつもお世话になっております。ありがとうございますあなたの関心.
(一直以来承蒙您的关照。非常感谢您的关心)

最近気持ちがあまりよくないので、私のお母さんはおととい亡くなって、私の赤ちゃんはこの2日间は生まれた。
(近日心情不太好，因为我的妈妈前天去世了，我的宝宝这两天就要出生了。)

お母さんは见えない。とても悲しい。
(妈妈看不到了。心里很难过。)

お母さんはがんと闘い、ずっと、ずっとなど私の赤ちゃんが生まれた。。。。。！
(妈妈一直在与癌症抗争，，一直在等我的宝宝的出生。。。。。！)

病状の悪化が早すぎて、お母さんは私の赤ちゃんを待たずに。
(病情恶化太快，妈妈没有等到我的宝宝。)

でも安心してください、私は强くなる。
(不过请放心，我学会了坚强。)

ずっと以来もお世话になります。ありがとうございますへの関心を示した
最近気持ちが悪いですね、私の母は一昨日を亡くして、この2日後の赤ちゃんが生まれました。
お母さんは见えなくなってしまった。心の中はとても悲しいです。
お母さんは癌と抗争を、ずっと私などの赤ちゃんが生まれたんです…!
症状が悪化し、母早さは私の赤ちゃんが消えない。
でも安心してください、私は强いよ。

生活记录网

急需求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了，（给长辈）

相关热门