求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了
非常感谢您。
とても感谢しております。
感谢您的关心。
ありがとうございます関心。
收到您的祝福太开心了。
ご祝福嬉しかった。
等宝宝长大了，带宝宝来日本看您
赤ちゃんが大きくなって、赤ちゃんを持って日本に来て见ます
希望能帮到您！！
この二日、右手や手のひらも痛かったし、なかなか力が入らないみたいで、不快适ですから、病院へ行って、诊察を受けました。お医者さんの话によると、それは典型的な手根管症で、すなわち「マウスの手」というもので、パソコンを使いすぎるせいで来たしたのです。私は右手の负担を减らすには左手でパソコンを使うことにしました。実は私の友达も手根管症を受ける恐れがあります。日常生活や仕事でパソコンを使わなければならない场合が多いとはいえ、手根管症を受けないように、油断はできません。
以上是我的翻译，应该没什么问题，希望能帮助到你。
どうもありがとうございます。
您总带来快乐。
いつも喜びと元気を顶いています。
我读您的BLOG快有两年了。
あなたのブログを拝読してから早2年経とうとしています。
我有个小小的心愿。
ちょっとしたお愿いがありますが、
我也想听听的您的建议。
私の日本语についてアドバイスを顶けますでしょうか？
能给我的日语评个分吗
若しくは点数を付けて顶いてもよろしいです。
日语我是自学，我不清楚我的成绩。
日本语は独学のため、自分はどのレベルにあるかはよく分からなくて。
现在日语我越学越困难。。。。
日本语は勉强すればするほど难しくなってきます。。。
但我会努力。。。。
でも顽张っていきたいと思います。
努力中。。。
今も一生悬命勉强中です。。。
请多包涵。。。
引き続きよろしくお愿いします。
いつも喜びを与えて顶いて有难う御座います。
贵方にブログを読み初めてもう2年になろうとしています。
そこで、小さなお愿いがあります。
贵方の意见もお闻きしたいです。
私の日本语に対して评価して顶けませんか。
私は独学で日本语を勉强しており、自分の実力がよく分かりません。
今スランプで、日本语を勉强すればするほど难しく感じます。
でもこれからも顽张り続けます。。。
今も顽张っています。。
これからもよろしくお愿い致します。
你可以放心使用~~
绝对没有错~~
どうもありがとうございました。
あなたの総に喜びだった。
あなたのブログを読んで速い。2年になりました。
私は小さい希望だった。
わたしも闻きたいのでしょう。あなたのアドバイスを受けた。
私の日本语を与えることができる无评个分だったのだろうか
私は日本语を独学でわかりません私を记録した。
今日本语は私は学べば学ぶほど难…
しかし私は努力…
努力から…
しかめ…
相关视频
麻烦日语高手帮忙翻译几个句子!跪求,拜求!
1、北京はとても有名ですから、たくさんの人が北京に行って旅行して、大変になります。2、旅行可以用作动词,作为sa变动词用,旅行する。连用形し、旅行します。一般汉语词汇大多数可用作sa变动词,如散步,扫除,恋爱等分别可用作散歩する、扫除する、恋爱する。3、大连で、海に行って泳ぐことが
麻烦请日语高手帮翻译几句句子,日语,谢谢
1、人と人の虚伪関系を忘れて、良いことばかりを思い出した。2、阳光（太阳の光）より全てのはそんなに仅かなると思う。3、勇気を出す。一切问题を向かって（一切问题と対面して）、困难をも恐れぬ（恐れない）
日语高手,请帮我翻译一下下面几段话。谢谢
1、若し会社の先辈はルールを违反することが私に指示してくれると。绝対に断ります！情况を上司に伝えます。2、日本に行くことが両亲より支持してくれます！よい生活がなるよう、自分の努力でお金を稼いで一方、日本语能力を高めたいです。3、日本にいる期间、帰国せずなど会社のルー...
求助日语高手指教这几话这样翻译还对,还需要修改了,非常感谢
病気になっちゃった。最近、ずっと雨で、むしむししている。热もあるし、头も痛いし、消化不良だし、身体（からだ）がだるいからベッドに横になって休んでいた。あ～ずっと、ご饭を食べてな～い。ホントつら～い 早く良くなって～ご驰走が食べた～いなあ 基本是对的，略有修改 ...
求日语高手帮忙翻译几句话
真希望你能采用我翻译的啊~~1、想起这四年共同度过的每一天，真叫人依依不舍啊。この四年间一绪に过ごしていた日々を思い出すと、寂しい気持ちがたくさんですね。2、下周我要去日本出差，有什么想要的东西吗？有的话，我给你买来。（あたり）来周のあたり日本へ出张することになりま...
日语高手帮帮忙:翻译这几句话。
もし私は持ち出の小槌を持てれば、まず最初の愿望はやはり家族のみなさんの健康を祈ってます。もちろん自分の梦を叶う事はとても大切ですけど、结局家族のことは何よりだと思います。ちなみに、父亲の身体の具合はあまり良くないし、子供たちも离れているところで入学中なので、家に...
请高手帮忙翻译这些句子,翻译成日语哇~~谢谢啦
4． 几个问题都讨论完了，于是大家就回家了。4、いくつか问题を打ち合わせて终わりました。そして、皆も帰りました。5． 姐姐一早起来又洗衣服又扫地，一点都不闲着。5、朝一、お姉さんは衣服を洗ったり、扫除したりしています。本当に忙しいですね。6． 这个小区里既有邮局又有银行...
日语高手请进~~~求助几句简单翻译
1、すみませんが、日本语が少しだけ话せます。すみませんが、にほんごがすこしだけはなせます。2、ホテルまでご案内いたします。ほてるまでごあんないいたします。3、ルームまでご案内いたします。るーむまでごあんないいたします。4、ゆっくりご休憩してください、明日は...
日语高手请帮忙翻译一下!不胜感激
肉眼で见える星 公园で夜空の星を眺める 星を眺める时にドリンク及び駄菓子を提供致す。
请日语高手达人来翻译这几句话,一定要翻译准确哦,拜托了!、
no syo sin sya de su ka ra,ma ti gatta to ko ro,go si te ki to si dou no hou yo ro si ku o ne ga I si ma su.a ri ga tou go za I ma su.LZ放心吧，保证正确，而且用的都是敬语，很谦逊的说法。敬语虽然比较难学，但经常多说说自然就习惯了！以上，希望能帮助你！
