麻烦日语高手帮忙翻译几个句子!跪求,拜求!

作者&投稿:扶姿 (联系方式在网页底部的电邮联系)
麻烦日语高手帮忙翻译几个句子,谢谢~

1、睡过头了
寝すぎてしましました
寝坊した

2、那时正好有事
あの时はちょうど用事がありまして
あの时ちょうど用があった

3、强装笑脸好累
作れた笑颜がどっても疲れます
作れた笑颜が超疲れる

4、由于工作原因,平时比较忙
仕事の原因で普段は忙しいです
仕事のせいで普段は忙しい

5、有没有其它和这款类似的游戏呢?
他にこれと似たようなゲームがありませんか?
他に似てるゲームはないの?

6、中文都是由汉字组成的
中国语は全部汉字で成り立てます
中国语はすべて汉字なんですね

7、能认识你真好
あなたとお知り合いましてとても幸いです
あなたと知り合ってよかった

=====
所以句子全部翻译成两种,前者是敬语型,后者是口语型。

私は一番好きな料理は四川料理です。四川料理は辛いと思ってる人が多いです、でも実は四川料理の种类は多いです。多くの四川料理はあっさりで、おいしいですよ。今长い间広东にいて、だんだんここの料理に惯れてきたけど、今家に帰って、四川料理を食べたいな

1、北京はとても有名ですから、たくさんの人が北京に行って旅行して、大変になります。
2、旅行可以用作动词,作为sa变动词用,旅行する。连用形し、旅行します。一般汉语词汇大多数可用作sa变动词,如散步,扫除,恋爱等分别可用作散歩する、扫除する、恋爱する。
3、大连で、海に行って泳ぐことができるとともに美味しい生箦の鱼を食べられます。
4、汽车、列车
5、列车に乗ると、道に沿っての风景を见えます。
6、広州の友たちは、私たちに汽车の乗车券 を买ってくれます。

1北京はとても有名で、大势の人が北京へ旅行しにいくので、とても混雑(赈やか(繁荣的意思,多用这个,如果说拥挤或者人多杂乱,就用混杂))にらります。
2旅行是动词,sa变动词,旅行する。
3大连の海で水泳することができます。おいしいシーフードも食べられます。
4列车、汽车
5列车に乗れば、両侧の风景も楽しめます。
6私の広州の友たちは列车のチケットを买ってくれることができます。

1北京の有名だったので、このための人も多いことは北京へ旅行に行くんで、北京が大変混雑しています!
3、大连でできるが、海を泳ぐおいしいの鱼を食べることができる。
4、汽车
5、列车に乗って汇区を见ることができるな风景だ。
6、私は広州の友达のように手伝うことができて买い乗车券を予约贩売する。

FZ,建议你下个 有道 自己翻译就可以啦

相关视频

请日语高手帮忙翻译几个句子,谢谢了~
先辈にお酒を无理やり饮まされました。(翻译用了普通敬体)

麻烦日语高手帮忙翻译几个句子!跪求,拜求!
6、広州の友たちは、私たちに汽车の乗车券 を买ってくれます。

麻烦请日语高手帮翻译几句句子,日语,谢谢
1、人と人の虚伪関系を忘れて、良いことばかりを思い出した。2、阳光(太阳の光)より全てのはそんなに仅かなると思う。3、勇気を出す。一切问题を向かって(一切问题と対面して)、困难をも恐れぬ(恐れない)

日语中“麻烦”怎么说?
如果说形容某个事情麻烦,一般的说法是 面倒臭い(めんどうくさい)menndoukusayi 如果说给人添麻烦了,一般的说法是 迷惑(めいわく)meiwaku