求助日语高手指教这几话这样翻译还对，还需要修改了，非常感谢
ファミリー写真にはママ、パパ、祖母、おばさん、おじさん、いとこたち、私と私の夫。私たちの结婚式は2009年11月8日、その日は一生忘れられないでとても楽しかったです。その时母の体の具合はとてもよかったです。母は昔のように一日も早く元気に戻すように祈ります。
大雨が一周间も降り続けましたが、
今日はやっと晴れたところです。
太阳が出てきてよかった。
出かけて日差しを浴びると、
気分も晴れそうになった。
「降り続ける」:一直连着下雨。
稍稍改了一下。请参考···
最近、ずっと雨で、むしむししている。
热もあるし、头も痛いし、消化不良だし、身体（からだ）がだるいからベッドに横になって休んでいた。
あ～ずっと、ご饭を食べてな～い。ホントつら～い
早く良くなって～
ご驰走が食べた～いなあ
基本是对的，略有修改
病気になっちゃった。
最近、ずっと雨が降り続けて、天気は蒸し暑くなります。
热があるし、头が痛いし、消化不良だし、身体（からだ）がだるいから、ベッドに寝に休んだ。
あ～ずっと、ご饭を食べてな～い。ホントつら～い
早く体调を取り戻って～
美味しい料理を食べた～い
相关视频
求高手帮忙听下这几段日语,谢谢!
更には、勤王の志士达を、几多となく、杀してきた。【闇（やみ）に葬（ほうむり）り去ったのじゃ】A5 此度の勤めは、父、母、更には、忍びの者【の、积年（せきねん）の恨（うら）みをはらす】大事な密命じゃ。【摂津（せっつ）】、高槻藩の忍び【がしら】、【美浓部（みのべ）なおきよの元（もと）へ行くのじゃ 】。早苗、【着物（きもの...
求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了,给日本朋友的回信谢谢了,万分感谢了...
天気がとても暑く、ちゃんと休憩を取ることも大事ですね。仕事がお忙しいことと思いますが、体に気をつけて下さい。自分を大切に！！南京の夏は毎年凄く暑くて、中国では「火炉」という称号があります。毎年夏の7･8月の気温は39度ほどが普通です。しかし今年の南京の夏は前...
求助日语高手帮忙看一下这段话这样翻译是否妥当谢谢了,不妥之处请帮...
4、ポケットつきの服が好きである。5、腕を组むという习惯がある。6、冷戦の惯わしがある。7、窓际、隅所などが好きで、体を巻き缩める惯（なら）わしがある。（蜷缩中文的确切意思是什么呢？）8、字を书くことと阅読（えつどく）が好きである。9、无口である。10、他人の话を...
求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了
谢谢您。どうもありがとうございます。您总带来快乐。いつも喜びと元気を顶いています。我读您的BLOG快有两年了。あなたのブログを拝読してから早2年経とうとしています。我有个小小的心愿。ちょっとしたお愿いがありますが、我也想听听的您的建议。私の日本语についてアドバイスを...
请日语高手帮忙翻译几句话,谢谢!
1.今後そのような仕事をしたいです。私は忍耐强く、性格も大人しいので、この仕事はとても似合っており、非常にやりがいがあると思います。2.现在、社会高齢化问题が深刻になっていく中、介护人がこれから重要とされる思います。助けを必要としている高齢者达をお手伝いすることがで...
求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了
感谢您读我的BLOG，私のﾌﾞﾛｸﾞをご覧顶きありがとうございます。同样的经历，同じ経験をしている者として、我非常敬佩您，大変尊敬をしております。微笑面对挫折,勇于面对生活。挫折には笑颜で向き合い、逞（たくま）しく生きていく。比起您我差...
请日语高手帮忙翻译几个句子,谢谢了~
1.我麻烦高桥老师帮我修改作文 高桥先生に作文の修正をお愿いしました。2.衬衫脏了，洗一下吧 シャツが汚れたので、洗ってください。3.我好像赢不了这场比赛 たぶんこの试合を胜てません。4.开会期间，我旁边的人抽烟，我的心情很糟 会议中に隣の人がタバコを吸っていたせいで、気分...
求日语高手帮忙翻译几句话
1．本日はわざわざお集まりいただき、本当にありがとうございました。この度の歓迎会は田中商事の田中部长を歓迎するためです。それでは、部长にお言叶でも顶いましょう。2．このお酒と适量のフルーツを一绪にすると、サワーにもなりますよ。我是按照你的句子意译的。按照日语的习惯...
求教日语对话翻译27.04,万分恳请日语高手指教啊多谢了
A:むすめのことですか，しかも北国出身みたいですね。（前半句是对B的话的回应）女人么？而且好像是北方人呢。B:北个P国！你不会说东北啊？！A:贼普通という言い方は南ではあまり闻いていない気がするんですが “贼普通”这种说法在南方一般听不到，有点在意。B:装P装，又一个上海小...
请日语高手翻译以下几句话,谢谢。
如果在无关紧要的问题上进行太详细的说明会让焦点模糊，反而变得不知道要做些什么。相手が胜手な解釈をした场合、それはそう解釈されるような话し方をした自分に问题がある。如果对方给出了很随便的解释，那也是因为自己的问题才让对方以这样的表达做出这样的解释。
