求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了
POは来周ぐらいに入手できる予定です。発注数量はお客様の本社が决めた数ですが、それについて深セン支社が异议（注文量が多すぎ）をもっているため、现在本社と相谈しているらしいです。
けれど、商品は必ず纳入してくれるので、ご心配なさらないでください。
有难うございます。
无事お届け出来て安心しました。
ご多忙なのは承知しておりますが、くれぐれもご自爱ください。
お诞生日おめでとう御座います。
よいお年を迎えられますよう、心よりお祈り申し上げます。
私のﾌﾞﾛｸﾞをご覧顶きありがとうございます。
同样的经历，
同じ経験をしている者として、
我非常敬佩您，
大変尊敬をしております。
微笑面对挫折,勇于面对生活。
挫折には笑颜で向き合い、逞（たくま）しく生きていく。
比起您我差远了
あなたにはまだまだ及（およ）ばず、
我不够坚强！！
まだまだ弱い人间なんです！！
相关视频
麻烦日语高手帮忙翻译几个句子!跪求,拜求!
1、北京はとても有名ですから、たくさんの人が北京に行って旅行して、大変になります。2、旅行可以用作动词,作为sa变动词用,旅行する。连用形し、旅行します。一般汉语词汇大多数可用作sa变动词,如散步,扫除,恋爱等分别可用作散歩する、扫除する、恋爱する。3、大连で、海に行って泳ぐことが
麻烦请日语高手帮翻译几句句子,日语,谢谢
1、人と人の虚伪関系を忘れて、良いことばかりを思い出した。2、阳光（太阳の光）より全てのはそんなに仅かなると思う。3、勇気を出す。一切问题を向かって（一切问题と対面して）、困难をも恐れぬ（恐れない）
日语高手,请帮我翻译一下下面几段话。谢谢
1、若し会社の先辈はルールを违反することが私に指示してくれると。绝対に断ります！情况を上司に伝えます。2、日本に行くことが両亲より支持してくれます！よい生活がなるよう、自分の努力でお金を稼いで一方、日本语能力を高めたいです。3、日本にいる期间、帰国せずなど会社のルー...
求助日语高手指教这几话这样翻译还对,还需要修改了,非常感谢
病気になっちゃった。最近、ずっと雨で、むしむししている。热もあるし、头も痛いし、消化不良だし、身体（からだ）がだるいからベッドに横になって休んでいた。あ～ずっと、ご饭を食べてな～い。ホントつら～い 早く良くなって～ご驰走が食べた～いなあ 基本是对的，略有修改 ...
日语高手帮帮忙:翻译这几句话。
もし私は持ち出の小槌を持てれば、まず最初の愿望はやはり家族のみなさんの健康を祈ってます。もちろん自分の梦を叶う事はとても大切ですけど、结局家族のことは何よりだと思います。ちなみに、父亲の身体の具合はあまり良くないし、子供たちも离れているところで入学中なので、家に...
求日语高手帮忙翻译几句话
真希望你能采用我翻译的啊~~1、想起这四年共同度过的每一天，真叫人依依不舍啊。この四年间一绪に过ごしていた日々を思い出すと、寂しい気持ちがたくさんですね。2、下周我要去日本出差，有什么想要的东西吗？有的话，我给你买来。（あたり）来周のあたり日本へ出张することになりま...
日语高手请进~~~求助几句简单翻译
1、すみませんが、日本语が少しだけ话せます。すみませんが、にほんごがすこしだけはなせます。2、ホテルまでご案内いたします。ほてるまでごあんないいたします。3、ルームまでご案内いたします。るーむまでごあんないいたします。4、ゆっくりご休憩してください、明日は...
请高手帮忙翻译这些句子,翻译成日语哇~~谢谢啦
4． 几个问题都讨论完了，于是大家就回家了。4、いくつか问题を打ち合わせて终わりました。そして、皆も帰りました。5． 姐姐一早起来又洗衣服又扫地，一点都不闲着。5、朝一、お姉さんは衣服を洗ったり、扫除したりしています。本当に忙しいですね。6． 这个小区里既有邮局又有银行...
日语高手请帮忙翻译一下!不胜感激
肉眼で见える星 公园で夜空の星を眺める 星を眺める时にドリンク及び駄菓子を提供致す。
请日语高手达人来翻译这几句话,一定要翻译准确哦,拜托了!、
no syo sin sya de su ka ra,ma ti gatta to ko ro,go si te ki to si dou no hou yo ro si ku o ne ga I si ma su.a ri ga tou go za I ma su.LZ放心吧，保证正确，而且用的都是敬语，很谦逊的说法。敬语虽然比较难学，但经常多说说自然就习惯了！以上，希望能帮助你！
