求日语高手帮忙翻译几句话
1. 自然はだんだん破壊を受け続け、われわれにはこれ以上环境问题には放置しとおいてはいられない。
2. 地震はとまったばかりといっても、彼はびくともしない姿であちこち走り回り、人助けにあたっている。
3. 押しても、引いても、このドアはびくともしない。
求日语高手帮忙翻訳一言🙏🏻🙏🏻🙏🏻中学校の时、ある日お母さんの准备に自転车に乗って私を连れて、私はちょうどに自転车の时、彼女と私は上がっていって、自転车では歩いて、歩いてとても远くてやっと発见して私のない、そして彼女が戻ってくる私を探して。当时の私は本当にとても怒って、彼女が私のことを忘れていたものの、今考えても面白い。采纳
真希望你能采用我翻译的啊~~1、想起这四年共同度过的每一天，真叫人依依不舍啊。
この四年间一绪に过ごしていた日々を思い出すと、寂しい気持ちがたくさんですね。
2、下周我要去日本出差，有什么想要的东西吗？有的话，我给你买来。（あたり）
来周のあたり日本へ出张することになりました。なにかほしい物はありますか？何かあったら、买ってきます。
3、日本列岛气象变化复杂，就想每天都在受着不同天气的折磨。（振り回す）
日本列岛の気候の変化が复雑で激してく、まるで毎日违いう天気に振り回されているようです。
4、从江南一带来的人很快就适应了这儿的生活。可是从北方来的人，刚来时好像怎么都不习惯这儿的气候。（あたり）
南の方から来た人々はまもなくここでの生活に惯れてきましたが、北の人たちは来たばかりの顷、どうしてもこのあたりの気候に惯れなかったのです。
5、面试的时候要做到不要太紧张。（においては）
面接においてはあまり紧张しないようにすること。
1、四年间の暮らしを思い起こせば、本当に懐かしいですね
あたり 有不同意思。你是想用在 时间上表示 大约的意思吗？但是下周 最好有个大概时间点：比如 下周日上下或者大概地点上：比如日本的东京方向
2、来周（日曜日あたりに）日本に出张する予定で、何か好きなものあれば、买ってあげます
3、日本列岛の気象変化が复雑です。まるで毎日天気に振り回されるみたいです
4、南から来る人はここの生活にすぐ顺応できますが、北から来る人は、最初にどうしてもこのあたりの生活に顺応できなったんです
5、面接においては、紧张しないことは必要です。
相关视频
求日语高手帮忙翻译几句话
1．本日はわざわざお集まりいただき、本当にありがとうございました。この度の歓迎会は田中商事の田中部长を歓迎するためです。それでは、部长にお言叶でも顶いましょう。2．このお酒と适量のフルーツを一绪にすると、サワーにもなりますよ。我是按照你的句子意译的。按照日语的习惯稍作改动。希望能帮到您。
求日语高手帮忙翻译几句话
1、想起这四年共同度过的每一天，真叫人依依不舍啊。この四年间一绪に过ごしていた日々を思い出すと、寂しい気持ちがたくさんですね。2、下周我要去日本出差，有什么想要的东西吗？有的话，我给你买来。（あたり）来周のあたり日本へ出张することになりました。なにかほしい物はあり...
日语高手请进,帮忙翻译几句话,非常感谢!
1．このような人が、一人ぼっちになった时には、きっとそれなりの理由があったり、或いはそうなろうとしたからではと仆は思う。2．私も、私自分ひとりの时间があってほしい。3．こうすることによって自分自身が独立でき、考える习惯も覚えられる。4．人との付合いばかり集中してい...
求日语高手翻译几句话 谢谢啦!!~~~
1.君がいるだから、今の仆は、幸せです。因为有你，所以，现在的我很幸福。2.私は人を待つのって嫌いじゃないよ、长く待てば待つほど、会いた时にうれしいね。我并不讨厌等待别人的哦，等待得越久，见面的时候就会越高兴呢。3.夕阳のなか めぐり逢えば あなたはわたしを 抱くかしら...
求日语高手帮忙翻译一句话
管理システムを改善し、より正式なスポーツ选手のトレーニング指导は、これはほとんどが行われる必要があるものです。
请日语高手帮忙翻译几句话,谢谢!
1.今後そのような仕事をしたいです。私は忍耐强く、性格も大人しいので、この仕事はとても似合っており、非常にやりがいがあると思います。2.现在、社会高齢化问题が深刻になっていく中、介护人がこれから重要とされる思います。助けを必要としている高齢者达をお手伝いすることができたらと思います。そのような人たちが楽しく感じれば、私も楽しく顽...
日语高手,请帮我翻译一下下面几段话。谢谢
1、若し会社の先辈はルールを违反することが私に指示してくれると。绝対に断ります！情况を上司に伝えます。2、日本に行くことが両亲より支持してくれます！よい生活がなるよう、自分の努力でお金を稼いで一方、日本语能力を高めたいです。3、日本にいる期间、帰国せずなど会社のルー...
