求日语高手帮忙翻译一句话
私を他の谁かに勘违いしたの？（わたしをほかのだれかにかんちがいしたの）
いまさらだって见ても见なくても変わりはありません 不过たって是个很口语的句子 很少用敬体
ずっとポジティブでいられるのは难しいかもしれませんが、今後できるだけ両亲に悲しんでいるところや怒っているところを见せないようにします。
いつもどおりに家を出たけど、途中で忘れ物をしたことに気づいて引き返しました。
来周の会议の场所と时间が変わりましたので、伝言をお伝えいただけないでしょうか。场所は二阶の215号室で、时间は午後一时からになりました。
管理体制を改良し、スポーツトレーニングをより正规化する事こそ今私たちがやるべき事です。
改善管理体制をスポーツトレーニング指导をさらに正社员化、これこそ、当面最も必要なことではない
体育指导训练を正规化のため、管理体制を改善しで、それこそいま一番するべきことだ。
相关视频
求日语高手帮忙翻译几句话
趣味とは「何か好きなことを通じて、自分が愉快な気分になる」ということです。人はそれぞれ、自分の趣味を持つものです、私も例外ではありません。読书や水泳や歌を歌う事などなど私も沢山の趣味を持っていますが、一番の趣味はやはり、韩国歌手のライブを见に行く事です。
求助日语高手帮忙翻译一段话。
现在、アルバイトをしたり、学校をいったりする学生がすごく多い。アルバイトをするのは利点も欠点もあると思う。アルバイトをするとき、いろいろ経験を受け取り、能力を高めるという利点があると考えられる。そして、アルバイトからもらった给料で好きなものもかえると思う。...
求日语高手帮忙翻译一些句子,谢谢了
1 家に帰った後他人のものを自分のものに勘违いしたことに気づきました。2 ―お子さんの病気が治りましたか？―ありがとうございます。もう治りました。この子っは体が弱いので、冬になると风邪を引きがちで、夏になるとお腹が壊れがちで、いつも心配しています、―この薬...
求日语高手帮忙翻译几句句子
いまさらだって见ても见なくても変わりはありません 不过たって是个很口语的句子 很少用敬体 ずっとポジティブでいられるのは难しいかもしれませんが、今後できるだけ両亲に悲しんでいるところや怒っているところを见せないようにします。いつもどおりに家を出たけど、途中で忘...
请懂日语的高手帮忙翻译几句话!急急急!!!
のカバーです。中（ちゅう）国（ごく）特（とく）产（さん）品（ひん）です。お気（き）にいられることを望（のぞ）みます。6、これは绢（きぬ）のハンカチです。表（ひょう）面（めん）にパンダの手（て）缝（ぬ）いの刺（し）繍（しゅう）があります。我的翻译正确！
...求日语高手帮忙翻一下下面几句话~谢绝机器翻译品。。。
私の最も好きな季节である 四季の中で、私は一番好きなシーズンは秋です。夏の暑さのためではないかに思えてならない」にうんざりしたのと比べると、秋の凉しい方が気持ちがいい。秋になって目が好きな黄金だった。私は好き金灿灿の麦畑で、好きな黄色い菜の花、加茂川 空が好...
请高手帮忙翻译这些句子,翻译成日语哇~~谢谢啦
15．要不是太忙，我本来也想去看看您。15、忙しくなければ、もともとお访ねにいくはずです。=== 以上是按照楼主的中文意思翻译的，请参考。PS：貌似是标日初级的练习句，如有问题请追问。
求日语高手翻译一句话
かばん 是包 的意思 本 是书本的意思 入れ 是放入的意思 ました 是ます的过去式 に 可以表示地点、时间等等。整句话的意思就是 我已经把书本放入包里面了。
请日语高手帮忙翻译2句话。不要翻译器的哦
サラリーマンにとしては确かに外食は便利し、雰囲気もいいで、それにいろんな选択肢があります。しかし、食费は家で食事するより高过ぎです。しかも、外食は健康に良くないです。
求日语高手帮忙!!!翻译一段话,拒绝机翻~
私も友达も心から笑いました。私は、友达の手助けができ、しかもかわいい子供たちと知り合いになれるなんて、これより嬉しいことはないと感じました。この出来事は私に强く印象を残しました。不是机器翻译！而且我是日本人，所以不会有语法错误的！
