求日语高手帮忙！！！翻译一段话，拒绝机翻~
今学期の思い出だと言えば、一番印象深いのは子供达を连れて、わが学校を见学して贳うことです。ある日、突然友人からの电话を贳って、彼が小学校の先生をして、ピクニックをやりたいと电话で话してくれて、周末に自分の教え子を连れて、わが大学を访れると言うことです。私が喜んで受け取りました。周末の日、私は駅で友人と可爱い子供达を迎えて、キャンパスを案内させてもらいました。大学の様々な建筑と静かな人文雰囲気はあの子达を强く引きました。「大学は绮丽ですね」と兴奋しながら言っている子もいますし、「仆も大学に入りたいです」と言ってる子もいます。お昼ごろ、私たちは校内の芝生でピクニックしました。天真烂漫と无邪気の子供达の笑颜を见て、私と友达もついに笑いました。友达を助けて挙げられて、可爱い子たちと知り合いになって、これ以上嬉しいことはないです。これは私に强く印象を残しました。
メールを読んだ时、「さすがに大学の先生だなぁ」と思いました。言叶一つ一つ真面目に分析して、いつもの仕事のやり方で私を学生扱いしたのでしょうか。でも、やはりもっともの考え方で人を判断しない方がいいとおもいますよ。
今学期の思い出といえば、子供たちを连れて私の大学を见学させてあげたことが最も印象に残っています。ある日突然、小学校の先生をしている友达が私に电话してきました。彼は远足を企画したいと考えていて、周末に自分のクラスの児童を连れて私の大学を访问したいというのです。私はためらうことなく承诺しました。周末になると、私は駅でかわいい子供たちを迎え、彼らを连れてキャンパス内を案内しました。大学の様々な建物と落ち着いた文化的雰囲気は子供たちに大きな影响を与えました。ある子供は兴奋して私に「大学はとってもきれいですね！」といいました。「私も大学に入りたいです！」という子供もいました。お昼には、学校の広い芝生の上でご饭を食べました。子供たちが楽しそうに游んでいるときの无邪気な笑颜を见て、私も友达も心から笑いました。私は、友达の手助けができ、しかもかわいい子供たちと知り合いになれるなんて、これより嬉しいことはないと感じました。この出来事は私に强く印象を残しました。不是机器翻译！而且我是日本人，所以不会有语法错误的！
今学期の思い出だと言えば、一番印象深いのは子供达を连れて、わが学校を见学して贳うことです。ある日、突然友人からの电话を贳って、彼が小学校の先生をして、ピクニックをやりたいと电话で话してくれて、周末に自分の教え子を连れて、わが大学を访れると言うことです。私が喜んで受け取りました。周末の日、私は駅で友人と可爱い子供达を迎えて、キャンパスを案内させてもらいました。大学の様々な建筑と静かな人文雰囲気はあの子达を强く引きました。「大学は绮丽ですね」と兴奋しながら言っている子もいますし、「仆も大学に入りたいです」と言ってる子もいます。お昼ごろ、私たちは校内の芝生でピクニックしました。天真烂漫と无邪気の子供达の笑颜を见て、私と友达もついに笑いました。友达を助けて挙げられて、可爱い子たちと知り合いになって、これ以上嬉しいことはないです。これは私に强く印象を残しました。
今学期の思い出ならば、私に深い印象を持っている子供たちは自分の学校を见学する。ある日突然私が友达の电话を受けた、友达は小学校の先生、电话で友达を知らせに、彼が搞ピクニック活动を希望を持って、周末に自分のクラスの学生は访れる私の大学。私は快诺した。周末に来る时、私は駅で友达と群れを迎えた可爱い子を持って、彼らはキャンパスを见学しました。大学の中で様々な建筑と人文の息を深く静かに感染した群子。「大学は本当にきれいですね！」ある子は兴奋して私に言った。「私も大学に！」また子供に言いました。お昼のとき、我々は学校の大草原にピクニックを见ていて、子供たちが游ぶ时の无邪気な笑颜、私と友达はすべてにっこりと笑った。私が思うに、できる友达の忙しいし、认识一群のかわいい子、何よりもっとうれしい。この事は私に深い印象を残した。
相关视频
问日语高手,帮忙翻译下啊!!!
意思为：今天是我朋友的生日。其中，たんじょび是误写。应为たんじょうび。不算误写，如果看过日文原版的书，可以发现很多长音或不顺口的音日本人说得快也会简略成短音的或容易发的音。特别是在口语里。找几本日文原版漫画看就知道了。例：あなた：あんた すみません：すいません さようなら：さよなら ありがとう：ありがと 等等。。。。。。
日语翻译 急急急急~~求高手帮忙!!!
（这里的「施主（せしゅ）」是个相当特别的词语，一般用语法事或者建筑行业的委托方等。具体内容请根据实际情况判断。）全文如下：容我速禀如下，此前2011\/10\/1日的邮件中，有关上海交易的物件，在其说明会等场合配备同行的翻译，我们对此作了依赖，然至今尚未能和事主取得联系，因而对此事的进展全然不...
急!!!求日语高手!!!请帮忙翻译下面的日语句子!!!要精确!!!非机译...
、嘘、、、]一样的声音 「ナノイー」の放电や ファンの作动音であり、异常ではありません。那是细微水离的的放电或是风扇的声音，不是异常状态。音质や発生する时间 は変化し 音质或是发生时间没有变化 手翻！ナイノー参考日本网站nanoe（细微水离子）。看了楼上的翻译，希望可以帮到你。
求日语高手帮忙!!!翻译一段话,拒绝机翻~
大学の様々な建筑と静かな人文雰囲気はあの子达を强く引きました。「大学は绮丽ですね」と兴奋しながら言っている子もいますし、「仆も大学に入りたいです」と言ってる子もいます。お昼ごろ、私たちは校内の芝生でピクニックしました。天真烂漫と无邪気の子供达の笑颜を见て、私と...
急!!!有哪位日语高手帮忙翻译一下吗?
勉强是学习的意思。行乐是游玩的意思。健康就是健康的意思。恋爱就是恋爱的意思。
求日语高手帮忙!!!翻译一段话,拒绝机翻~
私も友达も心から笑いました。私は、友达の手助けができ、しかもかわいい子供たちと知り合いになれるなんて、これより嬉しいことはないと感じました。この出来事は私に强く印象を残しました。不是机器翻译！而且我是日本人，所以不会有语法错误的！
求日语高手帮忙翻译!急急急!!!
. <缝制过程の中の注意事项＞：缝制に工芸の要件を生产、生地分逆顺、服に统一方向；注意前後、左右対称肩袖;襟ぐりが左右対称に；厳守の各部位できあがりサイズ注意线追迹ストレッチ、曲げて漂ってなど现象;袖口结び注意から凸漏れ口问题、毛问题;合肩：缝い代カットの均一、3针5线怒り肩なら1を排除
求日语翻译高手帮忙!!!
敬语 1.日本に行ったあとは、友达にあったり、古いお寺を见たりしたいです。2.田中さんに、明日の夜10时に电话すると言いました。3.あの人は日本で留学したことがあると思います。4.これは明日泊まるホテルの电话番号です。普通 1.日本に行ったあとは、友达にあったり、古いお寺...
