求日语翻译高手帮忙！！！
想翻译什么啊。我喜欢你这样的告白，各个语言都有自己特定的表达习惯。你说中文中还有其他比较好又直接的吗？难道用我爱你啊。当然我爱你也能用。只是用法还是有些差别的。想要用好还是需要学好语言本身的。
来日本后的第一个春天，觉得好玩的是赏花这种习惯。就算是我的国家，虽然也是大家一起很高兴的看花，但是为了看像日本樱花那样的特别的花习惯却是没有的。
但是，最好玩的不是因为有特别的习惯，3月快结束的那段时间开始到4月一开始，天气预报或者电视新闻关于赏花会有[东京的话30日左右开始开花]，[下个星期六赏花时机最好]类似于这样的内容告诉我们。
我也和朋友一起赏过花。虽然是去学校附近的公园，但是日本的赏花的话，比起赏花本身，大家一起吃东西，一起喝酒，热闹闹忙才是最重要的事。闹忙的话，随时都可以啊，为什么其他的花的时候却不闹忙呢。我觉得有一点奇怪诶
希望能解决您的问题。
1.日本に行ったあとは、友达にあったり、古いお寺を见たりしたいです。
2.田中さんに、明日の夜10时に电话すると言いました。
3.あの人は日本で留学したことがあると思います。
4.これは明日泊まるホテルの电话番号です。
普通
1.日本に行ったあとは、友达にあったり、古いお寺を见たりしたい。
2.田中（如果身份比你高要加さん）に、明日の夜10时に电话するって言った。
3.あの人は日本で留学したことがあると思う。
4.これは明日泊まるホテルの电话番号。
日本に行ってから、友达に会ったり古いお寺を见学したりしたいと思います。
田中さんに明日の夜10时に电话を挂けると言った。
あの人が日本で留学したことがあると思う。
これは明日泊まるホテルの电话番号です。
1.日本に行ったら、友达に会うとか古いお寺を见に行くとかしたいです。
2.田中さんに、明日の午後10时顷に电话すると言います。
3.あの人は日本に留学したことがあると思います。
4.これは、明日に泊まるホテルの电话番号です。
中文里的“我”一般很少在日文中译出，大多数情况下都是省略掉的。
1日本へ行くと、友达が会いて、古い寺を见に行きたいと思います。
2私は田中さんに「明日の午後十时に电话をかけてください」と言いました。
3あの人は日本に留学したことがあると思います。
4これは明日の止まるホテルの电话番号です。
你衡量一下看这样翻合不合适
日本へ行ったら、友达に会うとか、古い寺などを见たい。
明日の夜10时に电话してくれって、田中さんに言った。
あの方は日本で留学したと思うよ。
これって明日泊まるホテルの电话番号です。
日本に行ったら、友人に会いに行ったり、古い寺を観光したりしたいです。
田中さんには、あすの夜10时に电话するって伝えました。
あの人、日本へ留学しに行ったことがあると思います。
これは明日泊まるホテルの电话番号です。
相关视频
急!!求日语高手帮忙翻译,不要百度翻译的
近年、大学生消费はますます増加し、毎月の生活费が少なくとも千元以上である。现在は自分の力でお金を稼ぐ大学生の本の少しである。一人っ子が多くて、亲に甘やかされている。大学生として、自分の消费観が持っている。例えば、平日に好きな本や勉强用の本を买って、机の上にこのよ
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了
今天又是一场婚礼。今日もまたまた结婚式に出席しました。朋友从日本赶回来举婚礼。友人が日本から戻り、结婚式を挙げました。一定要参加。何が何でも参加しないと。每次参加别人的婚礼。毎回人の结婚式に参加していますが、总感觉又像结婚一次。その度に新たに结婚したような気持ちになりま...
麻烦日语高手帮忙翻译几个句子!跪求,拜求!
1、北京はとても有名ですから、たくさんの人が北京に行って旅行して、大変になります。2、旅行可以用作动词,作为sa变动词用,旅行する。连用形し、旅行します。一般汉语词汇大多数可用作sa变动词,如散步,扫除,恋爱等分别可用作散歩する、扫除する、恋爱する。3、大连で、海に行って泳ぐこと...
求日语高手帮忙翻译一句话!中译日,不要翻译器的翻译!O(∩_∩)O谢谢...
中文：这封信是我叫别人帮忙翻译的，可能会有错误的地方，请别介意！另外我还配有中文版的，您也可以再找人翻译！和文：このメールは人に頼んで翻訳してもらったものです。间违いがあるかもしれませんので、気にしないでください。また中国语原文もつけますので、あなたが谁かに頼んで...
求日语高手帮忙翻译
我建议你用下面的说法。你写的原文很好，但日本和中国表达方式不同，把它直译的话，很生硬勉强。下面的说法中，可能中文的意思稍稍和你的原意有出入，但是日本人平常都是用这样的表达方式 会让他们觉得措辞亲切易懂。最近の天気はおかしいですね。最近的天气比较怪。寒くなったり、暑くなったりす...
急需求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,(给长辈)
いつも、お世话になっております。ご心配をお挂けいただきまして、诚にありがとうございます。先日、母が他界しましたことで、最近、とても落ち込んでいます。まもなく赤ちゃんが生まれてくるのに。おばあちゃんとして自分の孙の颜が见られなくて、とても残念でなりません。母...
请日语高手帮忙翻译一下 十分感谢!
すいか いがい＝●西瓜以外\/西瓜以外●→意思是指「ｽｲｶ以外の全小役\/西瓜以外的所有小奖」ちぇりー いがい＝●CHERRY以外\/樱桃以外●→ こやく じゃない＝●子役ではない\/不是小奖●→意思是指「ﾁｬﾝｽ目orﾊｽ...
求日语高手帮忙翻译两句话,谢谢! ①メールアドレスさえ知っていれば...
这个问题比较复杂点。ようもある相当于することができる。连络のしようもあるのに=连络することが出来る。のに也是一个语法，意思是明明可以的，但是却没有。这句话的意思是：如果知道邮箱地址的话，明明可以联络的（但是没有联络），括号里的意思是のに所表达的意思，但是日本人的表达习惯不喜欢...
求日语高手帮忙!!!翻译一段话,拒绝机翻~
今学期の思い出だと言えば、一番印象深いのは子供达を连れて、わが学校を见学して贳うことです。ある日、突然友人からの电话を贳って、彼が小学校の先生をして、ピクニックをやりたいと电话で话してくれて、周末に自分の教え子を连れて、わが大学を访れると言うことです。私が喜んで...
求日语高手帮忙翻译一段话!自然就好,谢谢! 从另一方面讲,这也是因为日...
从另一方面讲，这也是因为日本人不希望＂强迫＂对方做事情。别の角度から考えてみると、そうなってしまう理由は日本人が相手に「无理强い」することを好まないからだと言える。被拜托的人在某种程度上来说，虽说是客气的说话方式，也是被＂强迫＂去帮忙做些什么。丁宁な口调であっても、日本...
