日语高手帮忙啊，翻译下！！
一楼意译的挺好，就是最后一句说反了
直译：
一些做着某些事的人，
你真的忘记了。
绝对的要忘记吗？
意译：
有些事，有些人，
你果然忘记了。
绝对的要忘记吗？
我做班主任的日语班级中有个叫N.K的学生。他是个悟性很好的学生，老师的话能很快地理解。外面的学生不知道的时候，他会好心什么都会告诉他们。
但是我感觉他有点危险。虽然他的确有悟性，领悟力也好，但是只是在教室中反应快。另外，现在所学的日语也都是些基本的，简单的东西，能力一般的学生是谁都可以。他在这点上搞错了。大概在家里没有正确地写汉字，也没有正确地理解单词。
结果，他认为日语好像不怎么难学，也不复习，到了期末测试才来。果然不出所料，成绩很差。切记疏忽大意。
希望能帮到您~！
也可以用在名字后面做女士的意思。
比如李じょし。就是李女士。
日语字是じょし。
罗马音是jo si。
看你这发音倒像是韩语的"大叔",呵呵
日语里说别人是女孩子的话，不太会用"女子"(JYO SI), 而是说"女の子"(on na no ko)
说你是个女孩. 女子（じょし）
亜女子？有可能你被忽悠了...
相关视频
日语高手请进,帮忙翻译一段文字啊
私は多くの趣味があります．私は买い物をすることが好きです．昨日は友达と一绪に市内へ买い物をしに行きます．スーパーマーケットの中に多くの种类のものがあって、食べての、着る待つこと．とても安い多くのものの価格があります．私も食べることが好きなのがおいしかっ
求日语高手来帮忙翻译一下啊
您说没有变更了，所以您订购的衣服我们已经装箱并且封箱了。変更がないと仰ったので、ご注文顶いた服はすべて封入済みになっております。
求日语高手帮忙翻译一下,急急急~
北京に生活してもうすぐ四か月になります。だんだんこの町を好きになりました。ここで、简単な言叶で北京にの残った印象を语りたいのです。おやつ（軽食）が美味しくて种类も豊富です。豆ジュースは忘れないと思います。北京の小道に歩いて、深い歴史の匂いが漂っていると私は感じ...
日语高手们~外来语~帮忙翻译下~急啊~~
好久不来这儿了，嘿嘿 偶来帮你忙吧：ヘッド：头，头部 カバー：罩子，覆盖物 トリートメント：护理，营养护理 マスク：面罩 コットンリンダ ：一种棉花一样的素材，容易吸收水分，并且干得很快 “アースプリート”不知道是什么东东，不好意思。也帮你在日本google查了一下，貌似没这东西。
请懂日语的高手帮忙翻译几句话!急急急!!!
のカバーです。中（ちゅう）国（ごく）特（とく）产（さん）品（ひん）です。お気（き）にいられることを望（のぞ）みます。6、これは绢（きぬ）のハンカチです。表（ひょう）面（めん）にパンダの手（て）缝（ぬ）いの刺（し）繍（しゅう）があります。我的翻译正确！
急求日语俳句高手帮忙翻译一下不胜感激!!!
草いろいろ おのおの花の 手柄かな：草には多种多様な种类があり、様々に工夫を凝らした花が咲く。草的种类很多，花也各不相同，各有各的特色。山路来て なにやらゆかし すみれ草：山路を歩いていたら，なんだかゆかしいすみれ草をみつけた。走在山路上，看到了温文尔雅的紫罗兰。春...
求日语高手帮忙翻译下
紫：ええ、しがないスキマ妖怪よ、あなた、面白い能力もってるわね、人の中では辛くない？西行寺幽行：そうですね、どうせなら妖怪としていきていけたらと思います。紫：面白い事言うのね、なんだったら、わたしがご教授して差し上げるわ。。。再写20分钟写不好啦，那我直接翻译啦 ...
求日语高手帮忙翻译下
这边补充了一下，不知道是不是楼主的意思。25天是指从收到订单到产品做好,而不是指送到客户处。お支払いについては、まず、PO発行後、代金の30％の入金をお愿いしております。その他残额は弊社からの出荷までにご入金していただく形とさせております。梱包は一般仕様で、印字无し、...
日文高手帮忙翻译!!
不好意思，我是日语初学者..所以翻译的就有点...将就看看吧！今日は10月23日、明らかにした。雨の日かのように、私は背中を歓迎します。しかし、私は最后に戻ります。ここに座って7时间以上の车を、 30キロの荷物を运ば以上半日行った、そして最后に帰国しています。服はベッドの上...
日语高手请进,帮忙翻译几句话,谢谢啦!!!
\/"而且"\/"再说""住む"可能型："住める"、在日常对话中基本使用可能型表达，因为"ことができます"在正式场合常常使用，感觉有些生硬和正式，因为这个对话的对方是朋友。"ことができます"觉得你们关系很远，既然关系很远，又怎么还住一起呢， 呵呵！希望以上文字对您的日语学习有所帮助！
