日语高手请进，帮忙翻译一段文字啊

关于日文名翻译的问题（日语高手请进）~

佐仓美香
估计不行 因为那很不符合大众 往往会被人误会 虽说佐仓的读音是2个字的发音组合
很难解释 口语交谈的话 都会认为名さくら是桜的意思
真的很难解释 可以说是日本人的习惯方面吧 也许你非那样写会侮辱到姓佐仓的人 至少在文字上我没看到有人名佐仓的

KANA（加奈？佳奈？香奈？可奈）様
SHARONです。现在、私と王歓はいらいらと御返事を心待ちにしておりますが。ところで、御社のPRESIDENT（社长様）の王歓に対するイメージはどうなんでしょうか。采用する可能性はありませんか。王歓は御社のプロジェクトに大変兴味深くて、日本语とWEB作成の知识を勉强しています。より多くの准备をしたいと思っているので、できるだけ早く御返事をいただけますようお祈り致します。
また、他に何らかの疑问や要求があれば、ご远虑なく连络お愿い申し上げます。
では、よろしくお愿い致します。
SHARON

注：给KANA小姐发信时记得将简体字全部改为繁体字，这里无法表示出来，很遗憾！

私は多くの趣味があります．私は买い物をすることが好きです．昨日は友达と一绪に市内へ买い物をしに行きます．スーパーマーケットの中に多くの种类のものがあって、食べての、着る待つこと．とても安い多くのものの価格があります．私も食べることが好きなのがおいしかったです．学校の近くはたくさん食べるものの店があって、私はいつも友达と食事をしに行きます．私もコンピュータが好きで、コンピュータの上で映画を见ることが好きで、音楽を闻いて、またいつも友达とチャットします．本を読むのも私の兴味です．学校の近くは本屋があって、とても大きくて、とても静かです．音楽がまだあります．时间がある时私は行って本を読みます．

楼上的朋友是机翻的吧~

私はいろいろの趣味がある、特にショッピングだ。昨日、友达と一绪に买い物に行った。スーパーにいろんなものがある～たべものとか、ふくそうとか～安いものもいっぱいある～私、うまいものも好きだ、学校の周りにいろんな店がある、よく友达と一绪にそこで食事をする。パソコンもすきだ～パソコンで映画をみるとか～音楽を聴くとか～ 友达とチャットもよくする～ 読むことも私の趣味だ～学校の周りに大きな本屋がある～ とても大きくて静かだ、そして音楽も放送している～暇のときよくそこへ行く～

请参考

相关视频

日语高手请进,帮忙以下内容中文翻译日文,感谢,高分悬赏!!
1．请当心不要患上感冒。风邪引かないように気をつけて下さい2．没想到是这么有意思的电影。こんなに面白い映画とは思わなかった。3．你要去邮局的话，请顺便帮我买邮票吧。私は、ピーマンとニンニクなどの野菜が嫌いです。1．音乐会的门票很快就销售一空了。コンサートのチケットはすぐ売り

日语高手请进!!!帮忙将以下中文翻译成日文,感激不尽!!!
对不起，回信晚了。(返信が遅くなってごめん！)因为这些天很忙。（ここ最近ちょっと忙しかったから）几乎没有时间休息，没时间上网。（ほぼ休みがなく、パソコンもしなかった）非常抱歉，请原谅。（本当にごめん！）没事就好。。 日本地震的时候，我还担心悠会不会怎么样了。（无事だっ...

日语高手请进!! 帮忙将以下中文翻译成日文,感激不尽!!
悠君の心配と理解、ありがとう！本当にありがとう！悠君がきっといい成绩が取れると信じてます！试合顽张ってね。结果よりも过程だから、顽张ったら负けても大丈夫だよ。悔いが残らなければいい。结果はあまり気にしなくていい。楽しむのはなによりだから。仕事中でも私のことをちゃ...

日语高手请进,帮忙翻译几句话,谢谢啦!!!
\/"而且"\/"再说""住む"可能型："住める"、在日常对话中基本使用可能型表达，因为"ことができます"在正式场合常常使用，感觉有些生硬和正式，因为这个对话的对方是朋友。"ことができます"觉得你们关系很远，既然关系很远，又怎么还住一起呢， 呵呵！希望以上文字对您的日语学习有所帮助！