请日语高手帮忙翻译!!!
唯今通関手続きをしている最中で、货物はまだ日本税関にあります。FEDEXにご连络の上、通関手続きをご协力いただきたく存じます。
昨日试験が终わったばかりで、疲れました。
数学と化学とも难しかったが・・・・
顽张ってやりました・・・・
もうすぐ夏休みだと思うと嬉しくなります
しかし、补讲授业があるだが・・・・
そうすれば休みの半分はなくなります
こんなに暑いのに补讲なんかもあるなんで、あまりですよね
休みって、先ず思い出すのは诞生日です。
7月6日、もうすぐですね！！はあはあ！
7月1日はseventeenのモデル杏ちゃんの诞生日ですね~~诞生日おめでとう!
では、バイバイ!
很想念家人
大家有空常回家看看
看看父母
もうずいぶん长い间、家に帰っていません。
家族のこと、懐かしくて。。。
皆さんもし时间があったら、ぜひ一度お家に帰って、ご両亲を见舞ってあげてください。
长らく家に帰つていませんでした。
大変家族の皆さんを懐かしく思います。
暇だつら常に家へ帰つてその具合を见てください。
両亲を伺つてみてください。
上楼的，你不会是拿翻译直接翻译的吧？？这才是正确的日语翻译：
行かない非常に长い时期を家非常に持っていた皆が频繁に空间的に行く家に持っている一见を亲持っていた家族の思考を过した
长い间 自家に帰ることができませんでした。
とても 家族に会いたいです。
皆さん 时间があれば、时々自家に戻ってきてください。
両亲に会いに行く
长い时间に帰らないから、家族のことをなつかしく思っている。
みなん、时间があったら、よく帰て、ご両亲を见舞ってあげてください。
相关视频
请日语高手帮忙
分类: 教育\/科学 >> 外语学习 问题描述:小弟想请各位日语高手帮忙翻译一段话：您好，您的新网站我去过了，真的很好，看了您的照片，的确是晒黑了，不过不用担心，冬天就会白回来，听说您最近在忙着新剧的排练，天气很热一定非常辛苦吧，国外的大家也很关心您，看了“山吹”的公演，更加期待您的新剧，尤其是芥川和冈村
请日语高手帮忙翻译下~~~谢谢啦!
1 - 私たちは、シンポジウムを开催することと中国の大学生がそれを手配することができますか？- 私が手配することができます。2 - 交渉のこの时期に、私たちは、引数が多かった。スムーズに多数の见解に到达するために、我々は喜んでいる。- はい！交渉のテーブルには、いく...
日语高手请进,帮忙翻译几句话,谢啦!
1、この川はどんなに美しい！（日本语の感叹文）2、お前达から来た後で、一切も変わりました！（怒り）3、お前达は私达のすべてを壊しました！4、河の水をできない様子に汚染します。（恨み言）5、河の水が非常に浊っている。（くるの文型を使えた方がよい）6、一つ又一つと...
请日语高手帮忙翻译!!!
有很长时间没回家了 很想念家人 大家有空常回家看看 看看父母 もうずいぶん长い间、家に帰っていません。家族のこと、懐かしくて。。。皆さんもし时间があったら、ぜひ一度お家に帰って、ご両亲を见舞ってあげてください。
麻烦各位高手帮帮忙用日语翻译以下这段话,但不要机械翻...
而我却找到了一个喜欢自己的人 你原文中的这句话用了“最有趣”这个词，说实话，我个人不感觉这种反差有什么有趣，反而有一种自大自负的感觉，所以在日文中我擅自改成了“最开心的”这个词。还望见谅。另外，其实楼上的翻译虽然用的都是简体形，但是整体比我的更流畅，建议选他的做最佳回答。
日语高手请帮忙翻译一下!不胜感激
肉眼で见える星 公园で夜空の星を眺める 星を眺める时にドリンク及び駄菓子を提供致す。
日语高手请进,帮忙翻译几句话,非常感谢!
1．このような人が、一人ぼっちになった时には、きっとそれなりの理由があったり、或いはそうなろうとしたからではと仆は思う。2．私も、私自分ひとりの时间があってほしい。3．こうすることによって自分自身が独立でき、考える习惯も覚えられる。4．人との付合いばかり集中してい...
日语高手请进!!!日本朋友给我发邮件来,帮忙翻译下!! 跪谢!!!
オウ、一绪に勉强顽张ろうな！（｡＾o＾）ﾉ☆･ﾟ::王（人名），一起加油学习吧！！（｡＾o＾）ﾉ☆･ﾟ::特に学校始まったぜーヽ（´Д‘；）ﾉ尤其是学校已经开学了（´Д‘；）ﾉ【原句大概有...
日语高手请进!!!帮忙将以下中文翻译成日文,感激不尽!!!
对不起，回信晚了。(返信が遅くなってごめん！)因为这些天很忙。（ここ最近ちょっと忙しかったから）几乎没有时间休息，没时间上网。（ほぼ休みがなく、パソコンもしなかった）非常抱歉，请原谅。（本当にごめん！）没事就好。。 日本地震的时候，我还担心悠会不会怎么样了。（无事だっ...
求日语高手帮忙翻译,请不要用翻译工具!谢谢!!!急!
XXXと申します。X年X月X日に生まれ、今XX大学日本语课を勉强しております。1年半に経って、日本语レベルがだんだん増えてきて、そして日本に対しもっと深く印象が头に残っておりますが、日本文化を身につけ、正真正铭に日本生活に融けますよう、日本への留学を望みます。もし城西国际...
