日语高手请进！！！！！日本朋友给我发邮件来，帮忙翻译下！！ 跪谢！！！！!!!!!!!!
是啊！你叫 昊 呵
哦，日语的话，包在我身上。
汉语呀，
也就能打招呼吧。
拜托你啦
はーい、昊君って呼ぶな（o￣∀￣）ノ”
オウ！ 日本语はオレに任せろ！！（*‘д´）b
中国语かぁー・・・
挨拶ぐらいしか分からないなぁー（-。－；）
うん！ 昊先生宜しく頼むよー！（＾O＾）ﾉ☆
Skype？ 对不起，自己没有这东西。
所谓的聊天软件也都没有，不好意思啦。
什么意思啊？
对不起，
你说什么呢？
悠君：
悠君、こんにちは、お元気ですか
是啊，我叫李昊，所以你可以叫我昊君。
そうですね、私は李昊と申します、だから昊って呼んでもいいです。
现在开始，你就是我的日语老师了。
これから悠君は私の日本语の先生になるよ
悠老师，以后请多多关照了。
悠先生、これからよろしくお愿いしますね
悠君你对中国以及汉语有兴趣吗？
悠君は中国及び汉语に兴味をお持ちになっていますか
没有兴趣的话，不用勉强。
无ければ、无理しなくてもいいけど
开心最重要。
嬉しいことは一番最高だけど
你可以安装一个MSN或者SKYPE吗？
悠君はMSNとかSKYPEのソフトを取り付けてもよろしいでしょうか
因为悠君你不觉得我们这样的聊天方式，总是让我们的时间错过吗？
悠君も今の交流の方法は私たち両方の时间を无駄にしちゃったと思っているんでしょうか
如果有困难的话，就不勉强了，这种方式也行。
もしダメだったら、无理すんなよ、この方式でいいです
我最后一句话的意思是:悠君你能看懂我的意思吗？不懂的话，请告诉我.
最后の言叶の意味が分かりますか？分からない场合は私に闻いてください。
宜しくお愿い致します
王（人名），一起加油学习吧！！（｡＾o＾）ﾉ☆･ﾟ::
特に学校始まったぜーヽ（´Д‘；）ﾉ
尤其是学校已经开学了（´Д‘；）ﾉ
【原句大概有些错吧“特区に学校始まったぜーヽ”我觉得应该是： “特に学校始まったぜーヽ”】
コウの学校だってもう始まっただろ？
黄（人名）的学校也差不多开学了吧？
嬉しいこと？ 困ること？
是该高兴呢？还是该烦恼呢？
んー・・・、何だろうな・・・ 分かんねぇや（；´▽‘）v
唔……到底是怎么样的呢……还真不知道（；´▽‘）v
分担？ 何の？？
分担？什么？？
hai、我们一起努力阿。
学校早就开学啦。你的学校也开学了吧。
高兴的事情？困难的事情？
嗯。。。有啥呢？。。想不出来。
分担？分担什ム阿？？
哦，咱们一起努力学习吧~！（｡＾o＾）ﾉ☆･ﾟ::
我们学校已经很早就开学了哦ヽ（´Д‘；）ﾉ（无奈的表情）
コウ（你的名吧？）的学校不也已经开学了么？
有什么开心的事情？烦恼的事情？（这个是你问他的问题吧？）
唔。。。到底是什么呢。。。不知道耶~（；´▽‘）v（笑）
分担？分担什么呢？
翻译的时候把原句中的语气用中文翻了下=-=嘿嘿，希望满意。
哦。一起努力呀。
学校早就开学啦。你的学校也开学了吧。
高兴的事情？不高兴的事情？
嗯。。。有啥呢？。。不清楚。
分担？这是啥意思儿哟？？
相关视频
日语高手请进!!!日本朋友给我发邮件来了,我得回复。帮忙把中文翻译成日 ...
悠君：悠君、こんにちは、お元気ですか 是啊，我叫李昊，所以你可以叫我昊君。そうですね、私は李昊と申します、だから昊って呼んでもいいです。现在开始，你就是我的日语老师了。これから悠君は私の日本语の先生になるよ 悠老师，以后请多多关照了。悠先生、これからよろしくお愿いしますね 悠
日语高手请进!!!日本朋友给我发邮件来,帮忙翻译下!! 跪谢!!!
オウ、一绪に勉强顽张ろうな！（｡＾o＾）ﾉ☆･ﾟ::王（人名），一起加油学习吧！！（｡＾o＾）ﾉ☆･ﾟ::特に学校始まったぜーヽ（´Д‘；）ﾉ尤其是学校已经开学了（´Д‘；）ﾉ【原句大概有...
日语高手请进!!!帮忙将以下中文翻译成日文,感激不尽!!!
因为这些天很忙。（ここ最近ちょっと忙しかったから）几乎没有时间休息，没时间上网。（ほぼ休みがなく、パソコンもしなかった）非常抱歉，请原谅。（本当にごめん！）没事就好。。 日本地震的时候，我还担心悠会不会怎么样了。（无事だったら良かった。。日本に地震が発生した时、仆は...
日语高手请进!!!请帮我把中文翻译成日文,谢谢。不要用翻译机器...
所以请照顾好自己的身体。悠君有什么爱好吗？能跟我说说吗？わかったぜ、これからはもうバイバイなんていわないからなぁ そうだ、俺(オレ）とゆう君は何でも分かち合えるなかじゃねーか！谁もオレらのなかを壊すことはできないんだぜー オレらの仲はもっとよくなるし、もっとか...
日语高手请进!! 请将我的中文翻译成日语,跪谢!!!
我这里还没有开学了。うちの学校はまだ始まってないよ。还得等一段时间，才会开学。もうちょい～待ってから（学校が）始まるんだ。悠君在上学了吗？悠君はもう学校行ってるのか？【怪怪的感觉，最好用「悠君の所はもう学校が始まったのか？」】请努力学习哦。勉强、顽张ってね！呵呵，学习的时候，
日语高手请进!!!请帮忙翻译以下日文。感激不尽!!!
うんうん、嫌だぁー（ﾉ_-;） 对啊~~真烦啊~で、真剣に勉强しないといけねーから、メールの返信遅くなる；对了,现在得认真学习了(估计是考试了),所以短信会回得比较慢 ごめんm（_ _"m） 真对不起~试験が终わったら休み？ 考完试就放假了吗 春休みってことか？ 春...
