日语高手请进！！！！请帮我把中文翻译成日文，谢谢。不要用翻译机器 !!!!!
添加了一点点情调色彩，愿你喜欢，不喜欢删掉吧~
了解！ごめん、ごめん、もう「バイバイ」って言わないから・・・（许して顶戴～）
へへ、そうだね、仆たち、もう仲间なんだもんね。
っていうか、仆达の仲を壊せる人なんているわけがない。
そして、仆达の绊はドンドン密接になって、ドンドン固くなっていくだろう。
悠君が元気だったので、ホッとした。
なぜなら、もし、悠君が病気になったら、中国にいる仆が、见舞いに行きたくても行かれないじゃない。それなら、仆は心配でたまらなくなるから。
だから、悠君は自分の体をちゃんと大事にしなくちゃ～
悠君はなにかハマってることとか、趣味とかあるの？
仆にちょっとだけ话してくれないのかな？
对不起，回信晚了。(返信が遅くなってごめん！)
因为这些天很忙。（ここ最近ちょっと忙しかったから）
几乎没有时间休息，没时间上网。（ほぼ休みがなく、パソコンもしなかった）
非常抱歉，请原谅。（本当にごめん！）
没事就好。。 日本地震的时候，我还担心悠会不会怎么样了。（无事だったら良かった。。日本に地震が発生した时、仆は、何事かが起きるのかと思ったよ。）
现在放心了，这一切都会好起来的。（今はもう安心した、すべてが良くなるだろう。）
现在情况怎么样？（今の状况はどう？）
灾后工作恢复的怎么样？（灾难后の仕事の复帰状况はどう？）
听说日本的核辐射很严重啊。。。。（日本の放射线被害が酷いと闻いているけど。。。。）
呵呵，是啊，我和悠君是好兄弟。
没有人能破坏我们的关系。
我们两个人之间的羁绊会越来越密切，越来越巩固。
你身体这么好，我就放心了。
因为悠君如果生病了，我却中国，没办法到日本去看望你，我会很担心的。
所以请照顾好自己的身体。
悠君有什么爱好吗？
能跟我说说吗？
わかったぜ、これからはもうバイバイなんていわないからなぁ
そうだ、俺(オレ）とゆう君は何でも分かち合えるなかじゃねーか！
谁もオレらのなかを壊すことはできないんだぜー
オレらの仲はもっとよくなるし、もっとかたくなるんだもんなーー！
きみの体がまだ丈夫で、オレはホットしたぜ。根性でなおせよ！ぜったい！（笑）
这句话里给你加了一个小玩笑，就是后面一句：”一定拿你的毅力治好啊！（笑）“，我给你翻译了他给你发的那个邮件，所以了解。这个玩笑加在里头挺好的！！～
那继续：
君が病気になったというのに、オレは中国にいて、日本に见舞いにいけないのが本当に残念。（我这里帮你说了不能去看望他很遗憾，日本人挺重视礼仪的加了这句好～）
オレはこっちで心配しておるからなー绝対からだを大事にしてなーー
君の趣味はなに？
オレに教えてくれない？
后面给你加一点，加上中文译文：
もっとしりあったらいいなあとおもって。。
因为我想在多了解你
じゃまた
那就这样～
返信まってるぜーーい！！
我等着你的回信啊－－！！
因为我是女孩，所以用男孩口气不习惯。。不过绝对没问题的，我给你翻的很口语，可花了不少心血啊啊，希望采纳～～
ほほほ、そうですね、私と悠君はよい兄弟だ。
人は谁もいなかった私たちの関系を破壊する事ができる。
ふたりとの绊もますます密接で、ますます强固です。
あなたの体がとても良いので、安心したよ。
病気になったのですれば悠君、私は中国、仕方がないわ。日本への访问して、あなたを私はとても心配です。
お世话になっていますので体のだった。
分からないですが、以后も言わないバイバイしました。
ほほほ、そうですね、私と悠君はよい兄弟だ。
人は谁もいなかった私たちの関系を破壊する事ができる。
ふたりとの绊もますます密接で、ますます强固です。
あなたの体がとても良いので、安心したよ。
病気になったのですれば悠君、私は中国、仕方がないわ。日本への访问して、あなたを私はとても心配です。
お世话になっていますので体のだった。
悠君の趣味は何ですか?
つきたいですか?
希望能够帮助你哦！(*^__^*) 嘻嘻……
ほほほ、はい、私と悠君は良い兄弟です。
私达の関系を破壊することができることに人がいません。
私达の2人の间の覊绊はますます密接にして、ますます强固になります。
あなたの体はこんなに良くて、私は安心しました。
もし悠君が病気にかかるならばのため、私は中国です、あなたを日本に仕方がなくていって见舞って、私はとても心配します。
だからどうぞ配虑して自分の体がすきです。
悠君はどんな趣味がありますか？
私と言うことができますか？
分からないですが、以后も言わないバイバイしました。
ほほほ、そうですね、私と悠君はよい兄弟だ。
人は谁もいなかった私たちの関系を破壊する事ができる。
ふたりとの绊もますます密接で、ますます强固です。
あなたの体がとても良いので、安心したよ。
病気になったのですれば悠君、私は中国、仕方がないわ。日本への访问して、あなたを私はとても心配です。
お世话になっていますので体のだった。
悠君の趣味は何ですか?
つきたいですか?
相关视频
日语高手请进!!!帮忙将以下中文翻译成日语,感激不尽!!!
悠有什么计划吗？悠くんは何か计画あるの？日本地震后。。。应该很多地方都去不了了吧？日本で地震起きた后は。。。色んなところも行けなくなったでしょう？如果遇到什么难以抉择的事情，可以跟我说说。何か迷うことがあったら、仆に言ってね 也许我能帮到你哦。力になれるかもしれないし。千万不要
日语高手请进,帮忙翻译几句话,谢谢啦!!!
\/"而且"\/"再说""住む"可能型："住める"、在日常对话中基本使用可能型表达，因为"ことができます"在正式场合常常使用，感觉有些生硬和正式，因为这个对话的对方是朋友。"ことができます"觉得你们关系很远，既然关系很远，又怎么还住一起呢， 呵呵！希望以上文字对您的日语学习有所帮助！
日语高手请进!!帮忙把以下中文翻译成日文,感激不尽!!
嗯，我们约定好了，做一辈子永远的朋友！うん。约束しよう。一生の友达になりましょう！因为今天是中国的春节，也就是中国新年。所以回复的有点迟，很抱歉。今日は中国の春节、つまり新年なので、返事が遅くなってごめんね。啊啊~~我会的，我一定会对足球产生极高的兴趣，干劲十足的去踢足球！
日语高手请进!!帮忙翻译以下日语,感激不尽!!!
返信遅れてごめんm（_ _"m）回信晚了真抱歉m（_ _"m）んー、もうゴールデンウィーク终わっちゃったけど、特に何もしなかったなぁ＾＾；嗯，黄金周已经结束了，我却是什么也没干呐 部活だったり友达とサッカーしたり...、そんな感じかな？参加社团活动或是和朋友踢足球。。。也...
日语高手请进!!!请帮我把中文翻译成日文,谢谢。不要用翻译机器...
君が病気になったというのに、オレは中国にいて、日本に见舞いにいけないのが本当に残念。（我这里帮你说了不能去看望他很遗憾，日本人挺重视礼仪的加了这句好～）オレはこっちで心配しておるからなー绝対からだを大事にしてなーー 君の趣味はなに？オレに教えてくれない？后面给你...
