求日语高手帮忙翻译一句话！中译日，不要翻译器的翻译！O(∩_∩)O谢谢！
(2) 这个事情可以作为一个鲜明的例子：在因为孩子逃学而恼怒的父亲那里，出现了如此被迫无奈的话：“科学这么发达的今天，只要娴熟地按着按钮就可以将人送上月球然后回来，可是却没有一个按钮可以将孩子送去学校吗？！”所谓科学技术呢，其实只有在操作者和被操作者之间运用时（3）才有效果。父亲与儿子这样人与人的关系之间也这样搞，是无济于事的。
现代的人啊，将这种常识遗忘，以为只要娴熟地将他人作为机械一样操作就可以到达到目的的错觉还少吗？根据巧妙的“育儿法”对自己的小孩实行“好孩子”教育，对于老人则寻找一些好的对策免得他们添麻烦之类的。就这样，结果，不管老人小孩，都会不由得认为自己没有被当做人去看待，而且，情况似乎还会越来越糟糕呢。
哎呀，好多，还有两段？
皆（みな）さんの期待（きたい）を裏切（うらぎ）らず、亲友（しんゆう）とともに励（はげ）み、今（いま）まで憧（あこが）れていた中山大学（ちゅうさんだいがく）に入り、各々（おのおの）の梦（ゆめ）を叶（かな）いました。
细节你怎么问我我都能回答上来，欢迎追问！拒绝翻译器！！
这封信是我叫别人帮忙翻译的，可能会有错误的地方，请别介意！另外我还配有中文版的，您也可以再找人翻译！
和文：
このメールは人に頼んで翻訳してもらったものです。间违いがあるかもしれませんので、気にしないでください。また中国语原文もつけますので、あなたが谁かに頼んで翻訳してもらうこともできます。
この手纸は他人に頼んで通訳したものですので、误りところがあるかもしれません、気にしないでください。尚、その中に中国语の原版手纸も付いています、あなたも他人を通じて通訳することもできます。
信呢? 上传了之后请追问一下.
相关视频
求日语高手帮忙翻译一些句子,谢谢了
1 家に帰った後他人のものを自分のものに勘违いしたことに気づきました。2 ―お子さんの病気が治りましたか？―ありがとうございます。もう治りました。この子っは体が弱いので、冬になると风邪を引きがちで、夏になるとお腹が壊れがちで、いつも心配してい
求日语高手帮忙翻译几句话
趣味とは「何か好きなことを通じて、自分が愉快な気分になる」ということです。人はそれぞれ、自分の趣味を持つものです、私も例外ではありません。読书や水泳や歌を歌う事などなど私も沢山の趣味を持っていますが、一番の趣味はやはり、韩国歌手のライブを见に行く事です。
求日语高手帮忙翻译几句句子
いまさらだって见ても见なくても変わりはありません 不过たって是个很口语的句子 很少用敬体 ずっとポジティブでいられるのは难しいかもしれませんが、今後できるだけ両亲に悲しんでいるところや怒っているところを见せないようにします。いつもどおりに家を出たけど、途中で忘...
请懂日语的高手帮忙翻译几句话!急急急!!!
のカバーです。中（ちゅう）国（ごく）特（とく）产（さん）品（ひん）です。お気（き）にいられることを望（のぞ）みます。6、これは绢（きぬ）のハンカチです。表（ひょう）面（めん）にパンダの手（て）缝（ぬ）いの刺（し）繍（しゅう）があります。我的翻译正确！
求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了
谢谢您。どうもありがとうございます。您总带来快乐。いつも喜びと元気を顶いています。我读您的BLOG快有两年了。あなたのブログを拝読してから早2年経とうとしています。我有个小小的心愿。ちょっとしたお愿いがありますが、我也想听听的您的建议。私の日本语についてアドバイスを...
请高手帮忙翻译这些句子,翻译成日语哇~~谢谢啦
15．要不是太忙，我本来也想去看看您。15、忙しくなければ、もともとお访ねにいくはずです。=== 以上是按照楼主的中文意思翻译的，请参考。PS：貌似是标日初级的练习句，如有问题请追问。
...求日语高手帮忙翻一下下面几句话~谢绝机器翻译品。。。
私の最も好きな季节である 四季の中で、私は一番好きなシーズンは秋です。夏の暑さのためではないかに思えてならない」にうんざりしたのと比べると、秋の凉しい方が気持ちがいい。秋になって目が好きな黄金だった。私は好き金灿灿の麦畑で、好きな黄色い菜の花、加茂川 空が好...
求日语高手翻译一句话
かばん 是包 的意思 本 是书本的意思 入れ 是放入的意思 ました 是ます的过去式 に 可以表示地点、时间等等。整句话的意思就是 我已经把书本放入包里面了。
求高手帮我用日语翻译句话。
ご幸运をお祈りします。无论如何，希望你和她永远在一起。我的放弃，而不能让你幸福，对于我来说是比任何都要悲哀的事情的。祝你好运。--- 没有100%直译，但是这样却会更地道，一楼的网页翻译来着，错的一塌糊涂。
麻烦日语高手帮忙翻译几个句子!跪求,拜求!
1、北京はとても有名ですから、たくさんの人が北京に行って旅行して、大変になります。2、旅行可以用作动词,作为sa变动词用,旅行する。连用形し、旅行します。一般汉语词汇大多数可用作sa变动词,如散步,扫除,恋爱等分别可用作散歩する、扫除する、恋爱する。3、大连で、海に行って泳ぐこと...
