求日语高手帮忙翻译几句话
谚は 民间の生活を持ってる経験の结晶であり、 人间知恵のハイライトである また
各民族の文化の浓缩された物でもある 日本语の谚で 本訳して调べ、更に 言语の理解でき、
文化间との连系が 一层紧密になってるが その中に 中日両国にて 価値法则を了解させて、
思考方式、美的にも 趣味的な面などで 差别も 了解出来ました 环境に违ってる訳、
歴史の背景、宗教信仰、生活风习及び思考方式の违いで 谚が 最もナショナルカラーに
持たせてる
真希望你能采用我翻译的啊~~
1、想起这四年共同度过的每一天，真叫人依依不舍啊。
この四年间一绪に过ごしていた日々を思い出すと、寂しい気持ちがたくさんですね。
2、下周我要去日本出差，有什么想要的东西吗？有的话，我给你买来。（あたり）
来周のあたり日本へ出张することになりました。なにかほしい物はありますか？何かあったら、买ってきます。
3、日本列岛气象变化复杂，就想每天都在受着不同天气的折磨。（振り回す）
日本列岛の気候の変化が复雑で激してく、まるで毎日违いう天気に振り回されているようです。
4、从江南一带来的人很快就适应了这儿的生活。可是从北方来的人，刚来时好像怎么都不习惯这儿的气候。（あたり）
南の方から来た人々はまもなくここでの生活に惯れてきましたが、北の人たちは来たばかりの顷、どうしてもこのあたりの気候に惯れなかったのです。
5、面试的时候要做到不要太紧张。（においては）
面接においてはあまり紧张しないようにすること。
兴趣和称:“通过自己所喜爱的事情,自己一件愉快的感觉”。每个人都有属于自己的兴趣呢,我也不例外。阅读和游泳,唱歌等等我也有自己的兴趣是最好的兴趣是,韩国歌手的实况录音去看。
< 趣味とは「何か好きなことを通じて、自分が愉快な気分になる」ということです。人はそれぞれ、自分の趣味を持つものです、私も例外ではありません。読书や水泳や歌を歌う事などなど私も沢山の趣味を持っていますが、一番の趣味はやはり、韩国歌手のライブを见に行く事です。>很简单啊。。。-
兴趣是“通过喜欢的东西，自己会感到愉快”。 每个人都有自己的爱好，我也不例外。 虽然我也有很多兴趣爱好，比如读书、游泳、唱歌等，但我最喜欢的还是去看韩国歌手的演唱会。
相关视频
日语高手请进~~~求助几句简单翻译
1、すみませんが、日本语が少しだけ话せます。すみませんが、にほんごがすこしだけはなせます。2、ホテルまでご案内いたします。ほてるまでごあんないいたします。3、ルームまでご案内いたします。るーむまでごあんないいたします。4、ゆっくりご休憩してください、明日は会议に出迎えします。失礼します、また明日。ゆっくりごきゅうけいして...
求日语高手帮忙翻译几句句子
いまさらだって见ても见なくても変わりはありません 不过たって是个很口语的句子 很少用敬体 ずっとポジティブでいられるのは难しいかもしれませんが、今後できるだけ両亲に悲しんでいるところや怒っているところを见せないようにします。いつもどおりに家を出たけど、途中で忘...
求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢L(给长辈)
お诞生日プレゼントをすでにお送りさせていただきました。お気に入っていただければと思います。ちゃんとお届けできることを楽しみにしています。そして楽しい毎日をお过ごしのように、心よりお祈り申し上げます。给长辈的话敬语是不可少的。
...求日语高手帮忙翻一下下面几句话~谢绝机器翻译品。。。
私の最も好きな季节である 四季の中で、私は一番好きなシーズンは秋です。夏の暑さのためではないかに思えてならない」にうんざりしたのと比べると、秋の凉しい方が気持ちがいい。秋になって目が好きな黄金だった。私は好き金灿灿の麦畑で、好きな黄色い菜の花、加茂川 空が好...
求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了
谢谢您。どうもありがとうございます。您总带来快乐。いつも喜びと元気を顶いています。我读您的BLOG快有两年了。あなたのブログを拝読してから早2年経とうとしています。我有个小小的心愿。ちょっとしたお愿いがありますが、我也想听听的您的建议。私の日本语についてアドバイスを...
求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了,给日本朋友的回信谢谢了,万分感谢了...
天気がとても暑く、ちゃんと休憩を取ることも大事ですね。仕事がお忙しいことと思いますが、体に気をつけて下さい。自分を大切に！！南京の夏は毎年凄く暑くて、中国では「火炉」という称号があります。毎年夏の7･8月の気温は39度ほどが普通です。しかし今年の南京の夏は前...
求日语高手帮忙翻译一下,急急急~
北京に生活してもうすぐ四か月になります。だんだんこの町を好きになりました。ここで、简単な言叶で北京にの残った印象を语りたいのです。おやつ（軽食）が美味しくて种类も豊富です。豆ジュースは忘れないと思います。北京の小道に歩いて、深い歴史の匂いが漂っていると私は感じ...
求下面三句话的日语翻译,我想写成三行情书发布,求高手帮忙。。
1，你的笑容常常伴我入梦。あなたの笑颜は常々で私が眠りに入ることに同伴する 2，你的声音常常萦绕耳边。あなたの声は常々で耳方にまつわる 3，你，多想再次看到你，想重新回到曾经的温暖中 あなたが，どれだけ再度见えたいと考えて、再度帰着して以前中を暖まりたいと考 ...
请日语高手帮忙翻译几句话。中翻日。拒绝翻译器。
私の梦 私の最も大きな梦は帰国后、故郷の街で自分のバーを开くことです。バーはそんなに大きくなくていいですが、一日働いてて疲れていた人々に寛いだ环境を提供したいです。私は自分のバーではソフトな音楽を流して、快适なソファを用意し、お金がたくさん要らなくても美味し...
请日语高手帮忙
分类: 教育\/科学 >> 外语学习 问题描述:小弟想请各位日语高手帮忙翻译一段话：您好，您的新网站我去过了，真的很好，看了您的照片，的确是晒黑了，不过不用担心，冬天就会白回来，听说您最近在忙着新剧的排练，天气很热一定非常辛苦吧，国外的大家也很关心您，看了“山吹”的公演，更加期待您的...
