求日语高手帮忙翻译几句句子

作者&投稿：凭饰（联系方式在网页底部的电邮联系）

求日语高手帮忙写几句~

ご兴味は旅行て，世界中に旅行するて行きだいて思います，ただお金がないて，今働いています。そしで自分て料理を作るが好きです，色々な中华料理を作てやります

真希望你能采用我翻译的啊~~

1、想起这四年共同度过的每一天，真叫人依依不舍啊。
この四年间一绪に过ごしていた日々を思い出すと、寂しい気持ちがたくさんですね。
2、下周我要去日本出差，有什么想要的东西吗？有的话，我给你买来。（あたり）
来周のあたり日本へ出张することになりました。なにかほしい物はありますか？何かあったら、买ってきます。
3、日本列岛气象变化复杂，就想每天都在受着不同天气的折磨。（振り回す）
日本列岛の気候の変化が复雑で激してく、まるで毎日违いう天気に振り回されているようです。
4、从江南一带来的人很快就适应了这儿的生活。可是从北方来的人，刚来时好像怎么都不习惯这儿的气候。（あたり）
南の方から来た人々はまもなくここでの生活に惯れてきましたが、北の人たちは来たばかりの顷、どうしてもこのあたりの気候に惯れなかったのです。

5、面试的时候要做到不要太紧张。（においては）
面接においてはあまり紧张しないようにすること。

いまさらだって见ても见なくても変わりはありません　不过たって是个很口语的句子很少用敬体

ずっとポジティブでいられるのは难しいかもしれませんが、今後できるだけ両亲に悲しんでいるところや怒っているところを见せないようにします。

いつもどおりに家を出たけど、途中で忘れ物をしたことに気づいて引き返しました。

来周の会议の场所と时间が変わりましたので、伝言をお伝えいただけないでしょうか。场所は二阶の215号室で、时间は午後一时からになりました。

1　だっていまさら见るか见ないか関系ないでしょう。
2　素敌な精神状态を保っているのは难しいかもしれない。でもこれからはできるだけおやに私のかなしい、怒ってる颜を见せたくない。
3　いつものように出かけたんですけど、途中で忘れ物を気がして、引き返していまいました。
4　来周の会议の场所と时间は変わりました、二阶の215室、午後一时にまじめますっと彼にお伝えていただきませんか？

生活记录网

求日语高手帮忙翻译几句句子

相关热门